Wikipedia:Vaglio/Isabella Bruce

Isabella Bruce (biografie)

Apro questo vaglio su una regina norvegese medievale, che in realtà era scozzese e sorella di Robert Bruce :D Sorprendentemente, nonostante sia una figura che può apparire marginale, sono riuscito a trovare molte fonti che ne parlano (paradossalmente in norvegese non c'è quasi niente) e che ne sottolineano il ruolo di primo piano o quasi nella politica del tempo. In ottica di un riconoscimento di qualità, vediamo se si può fare di più! --Cosma Seini (que pasa?) 00:24, 23 lug 2024 (CEST)

Revisori

• -- Cosma Seini (que pasa?)
• --Michele aka Mickey83 (msg)

Suggerimenti

• Ciao, mi è partita la pubblicazione delle modifiche dopo la mia revisione prima che compilassi il Campo oggetto (mannaggia al Visual Editor), ad ogni modo ho inserito la sezione Collegamenti esterni, fatto minime correzioni e limature, inserendo anche un paio di wikilink. Ti sottopongo alcuni dubbi e suggerimenti:

• "istallò sul trono": anche nella versione "installare sul trono", mi suona arcaico e trovo anche poche corrispondenze, si può riformulare in maniera più chiara e moderna?

Fatto istallò --> mise.

• la mia principale obiezione riguarda le frasi sulla nascita di figli: "Diede al marito una sola figlia, Ingeborg.", "Isabel riuscì a dare alla luce solo una figlia femmina", "al quale tuttavia ella diede solo un figlio". Per quanto siano storicamente fondate per la condizione della donna all'epoca, personalmente mi turba leggere di una donna che dà i figli al marito o che riuscì... solo una figlia femmina come se si dovesse o potesse impegnare a concepire figli di diverso genere. Se sei d'accordo a riformulare con espressioni più neutrali come "Da suo marito, ebbe una sola figlia, Ingeborg", "Isabel non ebbe figli maschi, ma solo una figlia femmina", "con il quale ebbe tuttavia un solo figlio", apprezzerei.

Fatto ho cambiato con "i due ebbero solo una figlia" e simili, ora dovrebbe essere meglio. Diciamo che all'epoca dare i figli era il dovere delle donne in generale e soprattutto della regina, che altrimenti rischiava di far estinguere la dinastia (come infatti è successo in questo caso), poi chiaro che noi sappiamo che certe cose non si controllano così facilmente ma all'epoca la pensavano in modo molto diverso.

• Il fatto che non si sia risposata dopo essere rimasta vedova è attestato da una sola fonte? L'impressione è questa, a fronte degli accenni agli altri possibili matrimoni che potrebbe aver avuto.

Fatto aggiunto l'archivio Medieval Lands che su queste cose tende ad essere molto preciso.

• Non è nulla di dirimente, ma se a tempo perso riuscissi a creare le voci dei due vescovi citati (ci sono le voci in lingue scandinave), tutto sarebbe ancora più ricco.

Prossimamente ci provo, intanto ho creato i link in voce.

Come sempre, comunque, un ottimo lavoro. Per quanto mi riguarda si può proporre come voce di qualità a fine vaglio. --Michele aka Mickey83 (msg) 11:42, 23 lug 2024 (CEST)

Grazie [@ Mickey83] per le correzioni e per i rilievi, prossimamente si farà eccome! -- Cosma Seini (que pasa?) 12:53, 23 lug 2024 (CEST)

Grazie di aver concordato sulle sistemazioni. Un'ultima considerazione: solo l'Enciclopedia delle Donne italianizza il nome in Isabella (che tra l'altro è così anche in norvegese)? Forse è l'unica fonte italiana? Hai preso in considerazione l'idea di usare questa versione? --Michele aka Mickey83 (msg) 13:09, 23 lug 2024 (CEST)

Guarda, ogni fonte fa un po' come gli pare, c'è un uso diciamo intercambiabile dei vari Isabella, Isabel e Isobel. Gli altri nomi si possono sempre creare come redirect. --Cosma Seini (que pasa?) 17:25, 23 lug 2024 (CEST)

[@ Mickey83] Fatto e creati i redirect. -- Cosma Seini (que pasa?) 00:42, 26 lug 2024 (CEST)

[@ Mickey83] Rifatto con la creazione delle voci sui due vescovi, così la voce è anche bluificata :) --Cosma Seini (que pasa?) 01:10, 27 lug 2024 (CEST)

Dalle mie parti si dice "neanche la bocca devi aprire", qualcosa "detto, fatto"! Grazie. --Michele aka Mickey83 (msg) 15:55, 27 lug 2024 (CEST)