Wikipedia:Vaglio/Via Lattea

Via Lattea

Una voce notevolmente estesa, con aggiunta di parti tradotte da en.wiki e parti inedite, un numero di citazioni superiore ed un linguaggio chiaro. Gli argomenti linkati sono stati tutti sviluppati. Cerco ulteriori miglioramenti e ritocchi. --Roberto Segnali all'Indiano 14:05, 2 giu 2008 (CEST)

Revisori

1. --Roberto Segnali all'Indiano 14:05, 2 giu 2008 (CEST)

Suggerimenti

1. Piccolezza: se possibile tradurre le due immagini in italiano. LoScaligero 17:22, 3 giu 2008 (CEST)

Ah già, come sempre casco sempre nello stesso punto... ma la prossima volta ti precederò e non ci sarà più bisogno di questo tuo suggerimento :))) XD Traduco al massimo entro domani. --Roberto Segnali all'Indiano 17:27, 3 giu 2008 (CEST) Fatto finché è stato possibile. --Roberto Segnali all'Indiano 16:04, 6 giu 2008 (CEST)

Non male, la voce! Bel lavoro UFO (Gli alieni esistono, credetemi...) (msg) 13:55, 6 giu 2008 (CEST)

ciao. scusate.... non sarebbe meglio specificare che la Via Lattea in realtà è la striscia di stelle che vediamo qui dalla terra e che la galassia nella quale ci troviamo in realtà nn si chiamerebbe via lattea ma Galassia (con la G maiuscola)

A dire il vero è segnalato, e proprio nella parte iniziale. --Roberto Segnali all'Indiano 14:07, 13 giu 2008 (CEST)

si dice: "La Via Lattea (dal latino Via Lactea) è una galassia cui appartiene il sistema solare; essa è anche nota come la Galassia" la via lattea è una galassia. in realtà la Galassia è una galassia, la via lattea è la striscia di stelle che si vedono di notte.

Infatti è specificato. Ma comunque bisogna tenere conto del fatto che un'enciclopedia deve utilizzare il nome più diffuso, anche (e non solo) in ambiente scientifico. La nostra galassia, o Galassia, è indicata come nome proprio Galassia, ma anche Galassia Via Lattea (Milky Way Galaxy), o, di frequente, semplicemente Via Lattea (vedi la voce su en e su tutte le versioni wiki), anche nelle pubblicazioni scientifiche che trattano della nostra galassia in generale e non solo della scia di stelle Via Lattea visibile ad occhio nudo dal cielo terrestre. Tutte le pubblicazioni scientifiche che spiegano le caratteristiche, la forma, le dimensioni, etc. della nostra galassia sono intitolate tutte "Via Lattea", mai soltanto "Galassia" con la G maiuscola. --Roberto Segnali all'Indiano 16:11, 18 giu 2008 (CEST)