Discussioni utente:Geodefender/Archivio10/Giugno

Il titolo di questa pagina non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è Geodefender: Archivio Giugno '10.

	Pagina di archivio
Questa è una pagina di discussione archiviata. Puoi contattarmi quì.

Archivi Lista degli archivi Archivio 2009 Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre Archivio 2010 Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre Archivio 2011 Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Modifica

Messaggi

Episodi di Dragon Ball Kai - Chiarimenti ep. 63

Ciao Geodefender. Vorrei chiederti alcuni chiarimenti sull'episodio 63 di DBK che hai da poco aggiunto. Inanzitutto, per il titolo italiano, hai deciso di seguire il titolo originale kanji e hai scelto di non mettere un titolo scorrevole in italiano: infatti, dal titolo inglese qui presente, avresti dovuto mettere "Inseguire il Dottor Gelo...! La ricerca del laboratorio misterioso". Hai deciso quindi di essere più fedele al titolo kanji oppure qualcos'altro? Nel caso hai rispettatol il titolo originale, allora dovremmo cambiare anche il titolo dell'episodio 54 (per il quale avevamo optato di mettere il titolo in un italiano più scorrevole e correto)? Poi... Gelo o Gero? Gero (come viene messo su Kanzentai) è sulla base della lingua romaji, mentre in italiano è Gelo come puoi vedere anche qui. Allora come mai hai messo Gero? Infine, in base a come metteremo il titolo italiano ed a come scriverai nelle trame, mettiamo Dottor Gelo maiuscolo seguendo l'esempio del Capitano Ginew visto che è conosciuto con quel nome si? --Daniele Santoleri (msg) 21:25, 17 giu 2010 (CEST)

Grazie mille. Ho fatto solo un mini-fix. Adesso è apposto. Ciao. --Daniele Santoleri (msg) 22:55, 17 giu 2010 (CEST)

Ho notato la tua modifica, quindi ho approfittato per correggere anche l'episodio 54 come puoi vedere qui. Quindi pensi che, d'ora in poi, sia meglio rispettare più fedelmente il titolo originale kanji che utilizzarne uno più corretto e scorrevole in italiano? Dato che ci sono ti chiedo anche un'altra cosa: vedendo che all'ep. 62 (l'ultimo uscito) non hai ancora aggiunto la trama, pensi di fare come hai fatto per One Piece, cioè vedere prima l'episodio e poi scrivere la trama visto ormai che su en, wiki si trovano un po' indietro...? --Daniele Santoleri (msg) 14:07, 23 giu 2010 (CEST)

Episodi di One Piece - Chiarimenti tit. ep. 456

Ciao Geo. Noto adesso questa tua modifica... sei sicuro? Non sarebbe Special flashback oppure Flashaback speciale?Inoltre Special maiuscolo? P.S. Se puoi controlla anche il titolo dell'episodi precedente, su en, wiki lo hanno cambiato... --Daniele Santoleri (msg) 12:24, 22 giu 2010 (CEST) Scusami di nuovo, ma come mai l'ep. 456 è senza trama? C'è qualche problema nel sommario di en, wiki? --Daniele Santoleri (msg) 13:20, 22 giu 2010 (CEST)

Saga del Seicode in azione

Ciao Geodefeder. Volevo chiederti una cosa riguardante il titolo della stagione 7: prima il titolo era Saga delle origini del Seicode, però poi è stato cambiato in Saga del Seicode in azione, titolo tutt'ora presente. Potrei sapere il motivo di tale modifica? Il video promozionale su sui ci eravamo basati era errato e riportava un titolo differente da quello dei DVD oppure qualcos'altro? --Daniele Santoleri (msg) 14:12, 25 giu 2010 (CEST)

OK, ma il video promozionale era corretto allora? --Daniele Santoleri (msg) 14:36, 25 giu 2010 (CEST)

Re: Episodi di Naruto: Shippuden - Chiarimenti trama ep. 166

non ti preoccupare, magari ho scritto la motivazione in un modo un po troppo duro. ciao e scusa--Valerinik^{ヴァレリニック} 23:21, 25 giu 2010 (CEST)