30 Minutes
30 Minutes è un singolo del duo musicale russo t.A.T.u., uscito promozionalmente in Europa nel 2003 come terzo estratto dal primo album in studio in lingua inglese 200 km/h in the Wrong Lane.
| 30 Minutes singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | t.A.T.u. |
| Pubblicazione | 21 marzo 2003[1] |
| Durata | 3:17 |
| Album di provenienza | 200 km/h in the Wrong Lane |
| Genere | Pop |
| Etichetta | Universal, Interscope |
| Produttore | Martin Kierszenbaum, Robert Orton |
| Registrazione | 2002 |
| Formati | CD promo, download digitale, streaming |
| t.A.T.u. - cronologia | |
Descrizione modifica
Il brano è stato scritto da Ivan Šapovalov, Sergio Galoyan, Martin Kierszenbaum e Valerij Polienko ed è stato prodotto da Kierszenbaum e Robert Orton. Uscì nel 2003 in via promozionale in alcune nazioni europee. La frase contenuta alla fine della canzone Show Me Love, "mama, papa, forgive me", non fa parte di questo brano, tuttavia appare in alcune versioni del video musicale e anche in molti remix e demo della canzone.
Il brano Dear Anne (Stan Part 2) di Lil Wayne è frutto di un campionato con 30 Minutes.
Video musicale modifica
Nel video, diretto da Ivan Šapovalov, Lena è seduta su una giostra a cavalli, mentre bacia un ragazzo, le cui mani, inquadrate in primo piano, stringono il sedere della giovane; la gonna viene tolta e, mentre continuano a baciarsi, Lena appoggia il seno sul torace del ragazzo, entrambi seminudi (questa scena appare solamente nella versione non censurata del video ed è interpretata da una controfigura della giovane cantante).
Altre scene comprendono Julia che, dopo aver visto Lena baciarsi con il ragazzo, si chiude nel bagno della scuola e costruisce una grezza bomba ad orologeria che infilerà di nascosto nello zainetto di Lena. Nel finale del video gli amanti, la giostra e Julia esplodono.
Il videoclip è stato maggiormente trasmesso nella sua versione originale in russo.
Tracce modifica
- CD promo (Europa)[2]
- 30 Minutes (Album Version) – 3:16
- 30 Minutes (RagaMix di That Black Remix) – 5:54
- 30 Minutes (Enhanced Video)
Successo commerciale modifica
Malgrado l'accoglienza positiva da parte della critica musicale[3][4][5], 30 Minutes non ebbe il successo dei precedenti singoli dell'album, entrando in classifica soltanto in Romania, dove raggiunse il 34º posto nella Romanian Top 100.[6]
Classifiche modifica
| Classifica (2003) | Posizione massima |
|---|---|
| Romania[6] | 34 |
30 minut modifica
| 30 minut 30 минут singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | t.A.T.u. |
| Pubblicazione | settembre 2001 |
| Durata | 3:16 |
| Album di provenienza | 200 po vstrečnoj |
| Genere | Pop |
| Etichetta | Universal Music Russia |
| Produttore | Ivan Šapovalov, Sergio Galoyan |
| Registrazione | 2001 |
| Formati | download digitale, streaming |
| t.A.T.u. - cronologia | |
30 minut (in russo 30 минут?) è la versione originale in lingua russa della canzone 30 Minutes, uscita nel settembre 2001 come terzo e ultimo singolo estratto dall'album d'esordio in russo 200 po vstrečnoj.
Il brano ebbe un buon successo nel paese d'origine,[7] entrando, dopo la sua pubblicazione nell'autunno del 2001, in rotazione sulle principali stazioni radio russe, come Russkoe Radio, Dynamit, Europa Plus e Love Radio, dove fu molto trasmesso.[7]
Nonostante s'intitoli 30 minut (lett. "30 minuti"), è conosciuto con il titolo Polčasa (in russo Полчаса?, lett. "mezz'ora").
Video musicale modifica
Il video, diretto da Ivan Šapovalov nel luglio del 2001,[7] è identico alla seguente versione in inglese, poiché le stesse riprese sono state utilizzate successivamente per 30 Minutes. La clip causò diverse polemiche per via della nudità presente al suo interno, che ne costrinsero la censura.[8][9]
Il video rimase in cima alle hit parade di MTV Russia e Muz-TV tra l'autunno e l'inverno 2001-2002, con oltre 3 000 riproduzioni televisive.[10]
Classifiche modifica
| Classifica (2001) | Posizione massima |
|---|---|
| Russia[11] | 10 |
Note modifica
- ^ (RU) "Новая версия" клипа "30 минут"., su tatysite.net, 21 marzo 2003.
- ^ (EN) t.A.T.u. – 30 Minutes (2003, CD), su Discogs, Zink Media. URL consultato il 6 agosto 2013.
- ^ (EN) Matt Cibula, t.A.T.u.: 200 KM/H in the Wrong Lane, su PopMatters, 13 marzo 2003. URL consultato il 2 settembre 2007.
- ^ (EN) Tatu - 200 KM/H In The Wrong Lane, su music.thedigitalfix.com, 16 febbraio 2004. URL consultato il 2 settembre 2007 (archiviato dall'url originale il 2 giugno 2014).
- ^ (EN) t.A.T.u.: 200 KM/H in the Wrong Lane, su Sputnikmusic, 16 gennaio 2005. URL consultato il 2 settembre 2007.
- ^ a b (RO) Romanian Top 100, su rt100.ro, 21 luglio 2003. URL consultato l'8 settembre 2007 (archiviato dall'url originale il 14 maggio 2005).
- ^ a b c (EN) t.A.T.u. Eng History, su tatu.ru. URL consultato il 2 settembre 2007 (archiviato dall'url originale il 15 aprile 2008).
- ^ (RU) Новую песню группы «тату» не решились пустить в эфир почти все московские радиостанции, su fakty.ua, 11 settembre 2001. URL consultato il 14 maggio 2013.
- ^ (RU) 30 минут снова запретили, su tatysite.net, 25 settembre 2001. URL consultato il 14 maggio 2013.
- ^ (EN) t.A.T.u. Eng History, su tatu.ru. URL consultato il 2 settembre 2007 (archiviato dall'url originale il 22 dicembre 2017).
- ^ (EN) Music&Media (PDF), su worldradiohistory.com, Music & Media, 24 novembre 2001. URL consultato il 6 ottobre 2019.
Collegamenti esterni modifica
t.A.T.u. - 30 minutes (EN), su YouTube, 5 febbraio 2008. - t.A.T.u. - 30 минут (Ru) HD, su YouTube, 27 luglio 2016.
- (EN) 30 Minutes, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) 30 Minutes, su Genius.com.
