Apri il menu principale
Atlango
Creato daRyszard Antoniszczak nel 2002
ContestoUnione europea
Tassonomia
FilogenesiLingue artificiali
 Lingue ausiliarie internazionali
  Atlango
Codici di classificazione
ISO 639-2art (Lingue artificiali)

L'atlango è una lingua artificiale ausiliaria creata nel 2002 in Polonia da Ryszard Antoniszczak (in atlango Richard A. Antonius) per facilitare la comunicazione tra i cittadini dell'Unione europea.

Essa si configura approssimativamente come un ido lievemente arricchito nella morfologia e semplificato nella pronuncia e nell'ortografia.

Estratto: Il Padre Nostro

Patro Mustra, qa-s i-l syelo.
Santigestes le nomo Tustra.
Vyen le regno Tustra.
Plentumes le volyo Tustra
te su-l terdo qe i-l syelo.
Don ka mu hoye le broto diyala mustra
e pardes le kulpoy mustra
te, qe mu parda ka mua kulpantoy.
E ne duktes mu ka tentazo,
me salves mu kontre le malo.
Amen

Indice

Alfabeto e pronuncia - accentoModifica

L'alfabeto dell'atlango è lo stesso alfabeto latino di ventisei lettere impiegato dall'inglese.

Differenze di pronuncia fra l'atlango e le lettere dell'inglese:

  • la q si legge /ku/ come in italiano e in unish;
  • la r ha un suono vibrante più marcato, come in spagnolo (differenza di pronuncia fonetica e non fonemica);
  • la x si legge come l'italiano sc, seguito da vocale o come l'inglese sh (come accade nell'Idiom Neutral).

Nell'insieme l'atlango accoglie e matura le proposte di semplificazione di pronuncia dell'esperanto avanzate sin dai tempi di René de Saussure.

L'accento dell'atlango cade sulla penultima sillaba, come in esperanto e in italiano. Solo le terminazioni aggettivali e avverbiali -arr ed -all, impiegate come varianti stilistiche aggettivali, hanno l'accento sull'ultima sillaba.

Come l'esperanto, anche l'atlango contempla, sebbene con minor sistematicità, la possibilità di troncamento: nei nomi, la terminazione troncata è sostituita dall'apostrofo.

MorfologiaModifica

L'atlango eredita in larga parte dall'esperanto e dall'ido il sistema delle terminazioni fisse delle diverse parti del discorso.

GrammaticaModifica

ArticoloModifica

L'unico vero e proprio articolo è l'invariabile le; si può usare il numerale un come articolo indeterminativo, anche se non è la sua funzione specifica (in realtà, come in esperanto, l'articolo indeterminativo in atlango non esiste). L'atlango conosce preposizioni articolate come troncamenti colloquiali o poetici: di le diventa dil.

NomiModifica

La terminazione fissa dei nomi è -o; il plurale si forma con l'aggiunta della desinenza -y: es. lit-o ("letto", cfr. il francese lit, plur. lit-o-y

AggettiviModifica

La terminazione fissa dell'aggettivo è -a. L'aggettivo è invariabile, a meno che non sia sostantivato (Le verd-a-y: "i verdi"). Gli aggettivi bisillabici in m n r l w y possono essere troncati; le forme troncate sono sia aggettivi sia avverbi: es. le bon lito, o le bona lito.

AvverbiModifica

La terminazione fissa dell'avverbio è -e.

PronomiModifica

I pronomi personali sono: mi (plur mu), "io"; ti (plur. tu), "tu"; li oppure maschile hi, femminile xi, egli ella; neutro to (plurale lu). Inoltre sono presente il riflessivo se e il neutro lo.

VerbiModifica

Pur tradendo la sua discendenza dall'esperanto e dall'ido, l'atlango mostra un sistema di terminazioni verbali ridefinito nelle funzioni, con sovrapposizioni fra influssi eterogenei: dalla presenza di una base form del presente che funge da infinito e da presente indicativo, tipica del verbo inglese, all'opposizione fra tempi di aspetto imperfettivo e tempi di aspetto perfettivo, come nelle lingue slave.

L'infinito del verbo termina in -i

Nei modi finiti il verbo non distingue persona e numero.

Il presente indicativo termina in -i e si distingue dall'infinito perché preceduto dal pronome personale.

Il passato indicativo termina in -a.

Il futuro indicativo termina in -o.

L'imperativo (con funzione anche di congiuntivo in dipendenza da verbi che indicano desiderio o auspicio), ha la desinenza -es. La particella ke anteposta a qualunque forma verbale, la trasforma in generale in un equivalente del congiuntivo.

Il condizionale ha la desinenza -u.

Nell'indicativo, il perfetto termina in -is, il futuro anteriore in -os.

Il condizionale perfetto ha la desinenza -us.

Collegamenti esterniModifica

  Portale Esperanto: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di esperanto