Boa Senior
Boa, di norma chiamata Boa Senior o Boa Sr. per distinguerla da una omonima donna della stessa comunità[1] (Mayabunder, ca. 1925 – Port Blair, 26 gennaio 2010), è stata una donna grande-andamanese, ultima parlante nativa della lingua aka-bo, una delle 10 lingue che compongono il gruppo grande-andamanese delle lingue andamanesi.[2][3][4]
Biografia modifica
Boa era nata intorno al 1925.[5] Sua madre, To, apparteneva al popolo Bo e suo padre, Renge, apparteneva al popolo Jeru. I primi anni di vita di Boa furono trascorsi a Mayabunder, un villaggio sull'isola di Andaman Centrale. Si è sposata in giovane età con Nao, un altro membro del popolo di suo padre. Considerava la lingua Jeru come la sua lingua madre.[1][6]
Boa Sr. ha vissuto l'epidemia portata dagli inglesi nelle isole Andamane e Nicobare, che ha devastato la popolazione delle Grandi Andamane, e anche l'occupazione giapponese delle isole Andamane durante la seconda guerra mondiale.[6] Negli anni '70, lei e altri Grandi Andamanesi furono trasferiti con la forza dal governo dell'India su Strait Island, una piccola isola a est dell'isola di Baratang, dove il governo ha installato una riserva tribale.[6]
Boa Sr. ha lavorato con Anvita Abbi, professoressa di linguistica alla Jawaharlal Nehru University di Delhi, per diversi anni[7]. La Abbi ha studiato il linguaggio di Boa, registrandone i discorsi e le canzoni.[1] Altri membri della comunità linguistica dei Grandi Andamanesi avevano difficoltà a comprendere le canzoni e le narrazioni che la donna conosceva in Bo.[1] Parlava anche il dialetto andamanese dell'hindi[2], così come il creolo grande-andamanese, un mix delle lingue indigene delle Grandi Andamane.
Boa Sr. è sopravvissuta al terremoto del 2004 nell'Oceano Indiano[7] arrampicandosi su un albero.[2][8]
Suo marito morì diversi anni prima di lei e la coppia non ebbe figli. Negli ultimi anni di vita ha sofferto di un calo della vista, ma è vissuta in buona salute fino a poco prima della sua morte nel 2010.[8]
Boa Sr. è morta in un ospedale di Port Blair il 26 gennaio 2010.[6][8] Al momento della morte Boa Sr., che aveva circa 85 anni, era il membro vivente più anziano delle tribù grande-andamanesi.[9] La morte di Boa Sr. ha lasciato solo 52[8] grandi-andamanesi al mondo, nessuno dei quali è in grado di parlare e comprendere la lingua Aka-Bo. La loro popolazione è notevolmente ridotta rispetto ai circa 5.000 Grandi Andamanesi che vivevano nelle Isole Andamane al momento dell'arrivo degli inglesi nel 1858.[2][4][5][7][8]
Note modifica
- ^ a b c d (EN) Great Andamanese Community, su andamanese.net. URL consultato l'11-19-2021.
- ^ a b c d (EN) Jonathan Watt, Ancient tribal language becomes extinct as last speaker dies, in The Guardian, 4 febbraio 2010. URL consultato il 19 novembre 2021.
- ^ (EN) Extinct: Andaman tribe’s extermination complete as last member dies, su Survival International, 4 febbraio 2010. URL consultato il 19 novembre 2021.
- ^ a b Morta l'ultima indigena che parlava il "Bo", lingua di 65mila anni fa - Corriere della Sera, su corriere.it. URL consultato il 19 novembre 2021.
- ^ a b (EN) Alastair Lawson, Last speaker of ancient language of Bo dies in India, in BBC, 4 febbraio 2010. URL consultato il 19 novembre 2021.«The last speaker of an ancient language in India's Andaman Islands has died at the age of about 85, a leading linguist has told the BBC.»
- ^ a b c d (EN) Obituary, su andamanese.net. URL consultato il 19 novembre 2021.
- ^ a b c India: morta l'ultima persona che parlava la lingua 'Bo' - Mondo - ANSA.it, su ansa.it. URL consultato il 19 novembre 2021.
- ^ a b c d e (EN) Boa Sr., in Lives Remembered, The Daily Telegraph, 10 febbraio 2010. URL consultato il 22 febbraio 2010.
- ^ (EN) Language lost as last member of Andaman tribe dies, in The Daily Telegraph, 5 febbraio 2010. URL consultato il 19 novembre 2021.
