Bozza:Tri krát tri je deväť
| Tri krát tri je deväť album in studio | |
|---|---|
| Artista | František Obžera, Peter Guldan |
| Pubblicazione | 1984 |
| Genere | Fiaba radiodramma |
| Velocità di rotazione | 33 RPM |
| Formati | LP |
| František Obžera - cronologia | |
Album precedente
— | |
Il Tri krát tri je deväť /'tri 'kraːt 'tri 'je ˈɟevɛɐ̯c/ (in italiano: Tre per tre fa nove) è un radiodramma favoloso e una commedia televisiva con canzoni.
Radiodramma modifica
Il Tri krát tri je deväť (anche stilizzato come 3x3=9) è un radiodramma favoloso del František Obžera, pubblicato come LP nel 1984 attraverso l'etichetta Opus 9118 1514.
Personaggi modifica
- Spisovateľ/rozprávač (scrittore/narratore), interpretato da Michal Dočolomanský
- Hanka, Delená princezná (Hanka, la Principessa della Divisione), interpretato da Monika Paššová
- Tomáš, Násobikový princ (Tomáš, il Principe della Moltiplicazione), interpretato da Radko Tomek (cantando da Peter Kollár)
- Kráľ Násobilkového kráľovstva (Re del Regno della Moltiplicazione), interpretato da Leopold Haverl
- Kráľ Deleného kráľovstva (Re del Regno della Divisione), interpretato da Oldo Hlaváček
- Predavač 1 (Venditore 1), interpretato da Peter Debnár
- Predavač 2 (Venditore 2), interpretato da Ivan Krivosudský
Film televisivo modifica
| Tri krát tri je deväť | |
|---|---|
| Lingua originale | slovacco |
| Paese di produzione |  Repubblica Socialista Cecoslovacca
|
| Anno | 1985 |
| Durata | 51:50 min. |
| Genere | Fiaba, commedia, musical |
| Regia | Ivan Krajíček |
| Sceneggiatura | František Obžera |
| Casa di produzione | Československá Televízia |
| Musiche | Igor Bázlik |
| Interpreti e personaggi | |
| Marián Labuda, Ivan Krivosudský, Ľudovít Tóth, Michal Dočolomanský, Leopold Haverl, Monika Haasová, Oldo Hlaváček | |
Il Tri krát tri je deväť è una commedia televisiva favolosa con canzoni dal 1985, diretto dal Ivan Krajíček.
Personaggi modifica
- Spisovateľ/rozprávač (scrittore/narratore), interpretato da Michal Dočolomanský
- Hanka, Delená princezná (Hanka, la Principessa della Divisione), interpretato da Monika Haasová
- Tomáš, Násobikový princ (Tomáš, il Principe della Moltiplicazione), interpretato da Ľudovít Tóth
- Kráľ Násobilkového kráľovstva (Re del Regno della Moltiplicazione), interpretato da Leopold Haverl
- Kráľ Deleného kráľovstva' (Re del Regno della Divisione, interpretato da Oldo Hlaváček
- Predavač 1 (Venditore 1), interpretato da Marián Labuda
- Predavač 2 (Venditore 2), interpretato da Ivan Krivosudský
Trama modifica
La storia parla di un narratore (Michal Dočolomanský) e di suo figlio Tomáš, del secondo anno, il cui problema più grande era imparare la moltiplicazione. E così una volta suo padre, su suggerimento del suo compagno di classe Hanka, lo mandò in una fiaba, nel Regno della Moltiplicazione (in slovacco: Násobilkové kráľovstvo). Ma anche Hanka aveva un problema con la divisione, quindi il narratore la mandò nel Regno della Divisione (in slovacco: Delené kráľovstvo) per cambiare.[1] Entrambi vengono banditi dai loro regni dai padri reali. Hanka e Tomáš si incontrano, insieme cercano qualcosa da mangiare, ma non possono aiutarsi a vicenda perché non sanno né moltiplicare né dividere. Alla fine, miracolosamente, imparano a contare, il narratore scrive dietro di loro, ma la sua macchina da scrivere si rompe. Alla fine inventano un tram e si allontanano dalla fiaba.
Note modifica
- ^ (SK) Azet.sk, Tri krát tri je deväť | 1985 | TV Program, su aktuality.sk. URL consultato il 20 aprile 2024.
