Apri il menu principale
Chicas!
ArtistaMiguel Bosé
Tipo albumStudio
Pubblicazione1979
Durata37:18
(41:55 = ed. spagnola)
Dischi1
Tracce10 (11 nella versione spagnola)
GenereRock
Pop
Disco
EtichettaCBS
ProduttoreCBS Discos
RegistrazioneStudi CBS/Londra, GRS/Milano, Eurosonic/Madrid, Musicland Studios(mix)/Monaco, Allen Zent Recording(transfert)/Hollywood
Miguel Bosé - cronologia
Album precedente
Miguel Bosé (album Spagna 1978)
(1978)
Album successivo
(1980)

Chicas! è il primo album che il cantante spagnolo Miguel Bosé pubblica in Italia, nel 1979. Preceduto dal singolo Anna (registrato nel 1978 e incluso, però, soltanto nel suo precedente album spagnolo Miguel Bosé), il long-playing contiene il primo grande successo di Bosé a noi noto, la celebre Super Superman, e altri nove brani. Come gli album seguenti dell'artista ispanico, appositamente creati per il mercato italiano, questo disco è costituito da brani in inglese, alternati a brani cantati in italiano (a cui corrispondono brani in spagnolo nella versione europea, mentre quella pubblicata nella madrepatria e negli altri paesi latini è interamente in spagnolo). I tre brani in lingua italiana, Piccolo cigno, Pensa a me così e Credo in te, verranno re-inseriti nella compilation del 1982, Bravi ragazzi - I grandi successi di Miguel Bosé, contenente, oltre alla nota title-track, che vinse il Festivalbar 1982, esclusivamente brani in italiano (per lo più tratti dai primi tre album italiani di Miguel). La versione europea (detta anche versione inglese) di Chicas! comprende undici canzoni, in un altro ordine: la traccia in più è Deja que, cantata in spagnolo e curiosamente scritta da Bosé assieme all'italianissimo Sandro Giacobbe. Un'altra curiosità riguarda il brano Vote Johnny 23, il cui titolo (e relativo testo) nell'edizione italiana è in inglese: cantato invece in lingua spagnola, il pezzo presenta la variazione del numero contenuto nel titolo, diventando Vota Juan 26.

Lista tracce edizione italianaModifica

  1. Super Superman 3:37 (Bosé, Felisatti, Vaona)
  2. Shoot me in the back 4:51 (Arbex)
  3. Credo in te 3:53 (Cogliati, Perales, Bosé)
  4. Winter butterfly 3:47 (Arbex)
  5. Piccolo cigno 2:40 (Cogliati, Bosé, Arbex)
  6. Vote Johnny 23 3:45 (Bosé, Felisatti, Vaona)
  7. Mamma, mamma 3:00 (Bosé, Felisatti, Vaona)
  8. Friday night in Münich 3:49 (Arbex)
  9. Seventeen 4:33 (Arbex)
  10. Pensa a me così 3:23 (Cogliati, Bosé, Felisatti, Vaona)

Altre versioniModifica

La lista tracce riportata sopra, come indicato, si riferisce soltanto all'edizione italiana del 1979, edita dalla CBS, con numero di catalogo 86089. È molto difficile seguire le varie edizioni dell'album, diverse di paese in paese, per numero ed ordine delle tracce (l'edizione italiana, per esempio, contiene 10 tracce, e omette il brano Deja que...; l'edizione spagnola ne contiene 11, come l'edizione europea/inglese, il cui ordine è però leggermente diverso; etc.) e persino nel titolo collettivo (che compare come "¡Chicas!", con il cosiddetto principio de interrogación, cioè il "punto esclamativo rovesciato", secondo la corretta grafia ispanica, nei relativi paesi di lingua spagnola, mentre nell'edizione europea/inglese e in quella italiana, la grafia è semplicemente "Chicas!". Qui di séguito, vengono presentati i risultati di una serie di ricerche effettuate in rete, molto utili come riferimento, tuttora in fieri, di cui si auspica presto un ulteriore ampliamento e una diversa sistemazione grafica. Per comodità di comparazione rapida, viene riproposta, qui sotto, anche la lista tracce della summenzionata edizione italiana. Per qualsiasi dubbio, il riferimento principale resta, sempre e comunque, il sito ufficiale di Miguel Bosé (vedi "Collegamenti esterni"). Una curiosità: la musica del brano "Vote Johnny 23" altro non è che la melodia ri-arrangiata del celebre inno mariano italiano "Mira il tuo popolo".

¡Chicas! CBS S 86089 - CBS LSP-13850 (Spagna, 1979) 01. «Vota Juan 26» 3:45 (Bosé, Felisatti, Vaona) 02. «Super Superman» 3:37 (Bosé, Felisatti, Vaona) 03. «Mamma Mamma» 3:00 (Bosé, Felisatti, Vaona) 04. «Sì... piensa en mi» 3:23 (Cogliati, Bosé, Felisatti, Vaona) 05. «Creo en ti 3:53» (Cogliati, Perales, Bosé) 06. «Perdon señor» 2:40 (Cogliati, Bosé, Arbex) 07. «Shoot me in the back» 4:51 (Arbex) 08. «Friday night in Münich» 3:49 (Arbex) 09. «Seventeen 4:33» (Arbex) 10. «Winter butterfly» 3:47 (Arbex) 11. «Deja que...» 3:37 (Giacobbe, Bosé)

Chicas! CBS 86089 (Italia, 1979) 01. «Super Superman» 3:37 (Bosé, Felisatti, Vaona) 02. «Shoot me in the back» 4:51 (Arbex) 03. «Credo in te» 3:53 (Cogliati, Perales, Bosé) 04. «Winter butterfly» 3:47 (Arbex) 05. «Piccolo cigno» 2:40 (Cogliati, Bosé, Arbex) 06. «Vote Johnny 23» 3:45 (Bosé, Felisatti, Vaona) 07. «Mamma, mamma» 3:00 (Bosé, Felisatti, Vaona) 08. «Friday night in Münich» 3:49 (Arbex) 09. «Seventeen 4:33» (Arbex) 10. «Pensa a me così» 3:23 (Cogliati, Bosé, Felisatti, Vaona)

Formazione

  • Miguel Bosé: voce
  • Danilo Vaona: arrangiamenti e direzione artistica in 1, 6, 7, 8
  • Graham Preskett: arrangiamenti in 3
  • B. Gascoigne: arrangiamenti in 2, 4, 5, 9, 10
  • Fernando Arbex: direzione artistica in 2, 4, 5, 9, 10
  • Andrea Bronston, Anne Clayton, Judy Clericuzio (Guns & Butter), Paula Narea, Mary Jamison, *Raquel Ramírez, Linda Wesley, Guzmán, Laredo, Jack Jamison (Guns & Butter), Jim Kashishian, *Jacques Landry, Miguel Morales, Eduardo Ramírez: cori
  • Steve Taylor, Carlo "Michel" Assalini, Pepe Loeches: tecnici del suono
  • Peter Lauedemann: missaggio
  • Brian Gardner: transfert
  • Juan Gatti: design
  • Jaime Villalba: fotografia

Chicas! CBS E 86089 (Europa, 1979) 01. «Vota Juan» 26 3:45 (Bosé, Felisatti, Vaona) 02. «Super Superman» 3:37 (Bosé, Felisatti, Vaona) 03. «Mamma Mamma» 3:00 (Bosé, Felisatti, Vaona) 04. «Sì... piensa en mi» 3:23 (Cogliati, Bosé, Felisatti, Vaona) 05. «Creo en ti 3:53» (Cogliati, Perales, Bosé) 06. «Shoot me in the back» 4:51 (Arbex) 07. «Friday night in Münich» 3:49 (Arbex) 08. «Seventeen 4:33» (Arbex) 09. «Winter butterfly» 3:47 (Arbex) 10. «Perdon señor» 2:40 (Cogliati, Bosé, Arbex) 11. «Deja que...» 3:37 (Giacobbe, Bosé)

Quella sopra riportata è la lista tracce dell'edizione europea, nota anche, in parte impropriamente, come edizione inglese - in realtà, la denominazione non deriva dalla pubblicazione dell'album in Gran Bretagna, dove, in realtà, non è mai uscito, ma dal fatto che contiene alcuni brani cantati in inglese, a cui corrispondono gli stessi pezzi in italiano o in spagnolo nelle rispettive edizioni italiana e spagnola. Questa edizione cosiddetta europea/inglese è quasi uguale a quella spagnola, con l'unica differenza che il brano Perdón señor compare come decima traccia invece che come sesta.

Formazione

  • Miguel Bosé: voce
  • Danilo Vaona: arrangiamenti e direzione artistica in 1, 6, 7, 10
  • Graham Preskett: arrangiamenti in 3, 11
  • B. Gascoigne: arrangiamenti in 2, 4, 5, 8, 9
  • Fernando Arbex: direzione artistica in 2, 4, 5, 8, 9
  • Andrea Bronston, Anne Clayton, Judy Clericuzio (Guns & Butter), Paula Narea, Mary Jamison, Raquel Ramírez, Linda Wesley, Guzmán, Laredo, Jack Jamison (Guns & Butter), Jim Kashishian, Jacques Landry, Miguel Morales, Eduardo Ramírez: cori
  • Steve Taylor, Carlo "Michel" Assalini, Pepe Loeches: tecnici del suono
  • Peter Lauedemann: missaggio
  • Brian Gardner: transfert
  • Juan Gatti: design
  • Jaime Villalba: fotografia

Chicas! (Germania/Paesi Bassi, 1979) 01. «Vote Johnny 23» 02. «Super Superman» 03. «Please think of me» 04. «Omni padme um» 05. «Creo en ti» 06. «Yes ma'am» 07. «Shoot me in the back» 08. «Friday night in Münich» 09. «Seventeen» 10. «Winter butterfly» 11. «Angel of the night»

¡Chicas! (Messico, 1979) 01. «Vota Juan 26» 02. «Super Superman» 03. «Deja que...» 04. «Adiós» 05. «Noche blanca en Münich» 06. «Creo en ti» 07. «Sí... piensa en mí» 08. «Gata y gallo» 09. «Perdón, señor» 10. «Shoot me in the back "Me disparaste a traición"»

¡Chicas! (Argentina, 1979) 01. «Super Superman» 02. «Vota Juan 26» 03. «Sí... piensa en mí» 04. «Mamma, mamma» 05. «Shoot me in the back "Disparame a la espalda"» 06. «Creo en ti» 07. «Noche blanca en Münich» 08. «Seventeen» 09. «Winter butterfly "Mariposa de invierno"» 10. «Deja que... »

FormazioneModifica

  • Miguel Bosé: voce
  • Danilo Vaona: arrangiamenti e direzione artistica in A1, B1, B2, B5
  • Graham Preskett: arrangiamenti in A3, B6
  • B. Gascoigne: arrangiamenti in A2, A4, A5, B3, B4
  • Fernando Arbex: direzione artistica in A2, A4, A5, B3, B4
  • Andrea Bronston, Anne Clayton, Judy Clericuzio (Guns & Butter), Paula Narea, Mary Jamison, Raquel Ramírez, Linda Wesley, Guzmán, Laredo, Jack Jamison (Guns & Butter), Jim Kashishian, Jacques Landry, Miguel Morales, Eduardo Ramírez: cori
  • Steve Taylor, Carlo "Michel" Assalini, Pepe Loeches: tecnici del suono
  • Peter Lauedemann: missaggio
  • Brian Gardner: transfert
  • Juan Gatti: design
  • Jaime Villalba: fotografia
  Portale Rock: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Rock