Condaghe di San Michele di Salvenero
Il Condaghe di San Michele di Salvenero originariamente redatto in sardo, presso l'omonima abbazia vallombrosana a Ploaghe, nei secoli XII-XIII,[1] nel 1599 il testo fu tradotto in castigliano.[2] Alla fine del XX secolo in Spagna, nell´«Archivo Histórico de la Nobleza», furono ritrovate quattro carte scritte in sardo, appartenenti all'antico condaghe.[3]
| Condaghe di San Michele di Salvenero manoscritto | |
|---|---|
| Altre denominazioni | Condaghe di San Michele di Salvennor |
| Epoca | XII-XIII secolo |
| Lingua | sardo |
| Fogli | 4 |
| Ubicazione | Archivio di Stato di Cagliari |
.JPG)
Conservazione e contenuto dei documenti
modificaAttualmente il documento è conservato presso l'Archivio di Stato di Cagliari, Antico Archivio Regio, AC4, b.75, cartaceo, sec. XVI ex; Archivo Histórico Nacional, sección Osuna, legajo 635, cc. 21r - 23v, Madrid.[4]
Il documento contiene notizie relative ai possedimenti (chiese, villaggi, casali, terreni, vigne, saline) che l'abbazia di Salvennor deteneva nelle diverse curatorie del Logudoro: Coros, Nurra, Romangia, Nurcar, Caputabas, Nuketu, Goceano.
Note
modifica- ^ Mauro Maxia, Il condaghe di san Michele di Salvennor leggi online
- ^ P. Maninchedda e A. Murtas (a cura di), Il condaghe di san Michele di Salvennor, 2003, p.VII
- ^ Mauro Maxia, cit.
- ^ P. Maninchedda e A. Murtas, cit., p.VII
Bibliografia
modifica- Raffaele di Tucci, Il condaghe di S. Michele di Salvenor, Archivio Storico Sardo, VIII (1912), pp. 247–337
- Max Leopold Wagner, Korrecturen zum Condaghe von San Michele zu Salvenor, Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, XXXIV (1913)
- Pier Enea Guarnerio, “Intorno ad un antico Condaghe tradotto in spagnolo nel XVI secolo di recente pubblicato”, Archivio Storico Sardo, XII, 1916-17, pp. 215–233.
- Ginevra Zanetti, I Vallombrosani in Sardegna, Gallizzi, Sassari 1968.
- Rosalind Brown-Grant, “The Sardinian Condaghe of S. Michele di Salvenor in the Sixteenth Century”, Papers of the british school at Rome, 1983/11 Vol. 51, pp. 248–257.
- Giulio Paulis, Studi sul sardo medievale, Ilisso, Nuoro. 1997 ISBN 88-85098-57-6
- Paolo Maninchedda e Antonello Murtas (a cura di), Il condaghe di san Michele di Salvennor, CUEC Editrice, 2003 ISBN 88-8467-142-6
- Mauro Maxia (a cura di), Il condaghe di San Michele di Salvennor, Condaghes, Cagliari, 2012 ISBN 9788873561859
