Discussione:Abraham Calazacón
La voce che ho creato su Abraham Calazacón è provvisoria, e deriva da una traduzione, con alcune modifiche e varie integrazioni, delle pagine di cui sono riportati in calce i link.
Sto lavorando al fine di recuperare ulteriori informazioni e quindi integrarla e completarla in maniera da renderla originale e perfettamente conforme al modello di Wikipedia.
Prego tutti di avere qualche giorno di pazienza, il lavoro non è semplice.
Grazie! — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Guvale (discussioni · contributi) 25 ott 2012 (CEST).
Ho rivisto ed integrato ora la voce con ulteriori dati e rettifiche.
Mi sembra che ora possa essere abbastanza rispondente ai requisiti. Mi riprometto di lavorarci ancora nei prossimi giorni man mano che raccolgo, studio e verifico altri dati che sto acquisendo. Assicuro che non è facile.
L'intento con cui ho creato questa voce, è quello di favorire la conoscenza della storia e della cultura Tsàchilas, minacciata come altre dalla modernizzazione, prima che si giunga a dovere, tristemente, annotare sulle opere di antropologia la scomparsa di un'altro popolo, come già è successo in passato per altre culture dell'America Latina, e non solo.
Grazie anticipate per la comprensione. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Guvale (discussioni · contributi) 25 ott 2012 (CEST).
- Come ti è stato spiegato qui, devi far attenzione perché i testi coperti da copyright non vanno bene neppure se tradotti, e non mi pare che la voce sia stata modificata così tanto dopo i tuoi primi inserimenti: vari passi sono rimasti pressoché identici, dunque al momento preferisco non rimuovere il template "Controlcopy". E c'è qualche altra cosa da sistemare nella voce, quanto a wikificazione e forma, in particolare un "purtroppo" che su Wikipedia è... vietato. Sanremofilo (msg) 00:33, 25 gen 2013 (CET)
- Dunque, riepilogando; la voce è una traduzione copiata da qui (versione del 2007 antecedente la creazione della voce) fino al 1961. L'altra fonte del 2007 è questa. Alcune parti suonano "originali" cioè quel poco che manca dalla prima fonte. Come detto, anche se dallo spagnolo, non si può tradurre pari pari, poi vedo che si può fare e se si può salvare qualcosa.--Kirk39 Dimmi! 20:05, 10 apr 2017 (CEST)
- Fortuna che dovevo riformulare poi.. intanto metto qui come promemoria questa fonte.--Kirk Dimmi! 16:06, 4 feb 2019 (CET)
- Dunque, riepilogando; la voce è una traduzione copiata da qui (versione del 2007 antecedente la creazione della voce) fino al 1961. L'altra fonte del 2007 è questa. Alcune parti suonano "originali" cioè quel poco che manca dalla prima fonte. Come detto, anche se dallo spagnolo, non si può tradurre pari pari, poi vedo che si può fare e se si può salvare qualcosa.--Kirk39 Dimmi! 20:05, 10 apr 2017 (CEST)
Collegamenti esterni modificati
modificaGentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Abraham Calazacón. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160304112056/http://www.explored.com.ec/ecuador/tradicio/homb89.htm per http://www.explored.com.ec/ecuador/tradicio/homb89.htm
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160304112434/http://www.explored.com.ec/ecuador/tradicio/homb90.htm per http://www.explored.com.ec/ecuador/tradicio/homb90.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:18, 26 ott 2019 (CEST)