Discussione:Accompagnatore
Ultimo commento: 14 anni fa, lasciato da Gac in merito all'argomento Non si tratta di accompagnatori/trici?
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Call girl» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è del 21-10-2009. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Call girl» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è del 21-10-2009. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Non si tratta di accompagnatori/trici? modifica
Fino a pochi mesi fa le chiamavno così, poi dopo il recente scandalo politico i giornali hanno usato la parola escort (secondo qualcuno per sminuire lo scandalo dato che la parola era semisconosciuta). Tuttavia siccome la parola c'è si potrebbe fare un reindirizzamento da "accompagnatore" (e "accompagnatrice") o "(ragazza-)squillo", che è la traduzione più corretta di "call girl". Dovremmo preferire l'italiano credo, come per altre parole, anche perché escort è un recentismo. Saluti --Francescost (msg) 18:47, 26 ott 2009 (CET)
- Concordo. Spostata da Escort (sostantivo) a Accompagnatore. --Gac 18:54, 26 ott 2009 (CET)
Escort modifica
Ma cosa significa la spiegazione data in Escort (sostantivo) e da chi è stata scritta??