Discussione:Bartolomeo Diaz
Ultimo commento: 9 anni fa, lasciato da Carnby in merito all'argomento Bartolomeu Dias o Bartolomeo Diaz?
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Bartolomeu Dias» tratta da Wikipedia in portoghese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Bartolomeu Dias» tratta da Wikipedia in portoghese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Bartolomeu Dias o Bartolomeo Diaz? modifica
A mio avviso è tuttora più frequente la forma italianizzata (nel corpo della voce si usano entrambe e si fa anche un po' di confusione), ma attendo conferme o smentite.--Carnby (msg) 19:12, 19 dic 2014 (CET)
- Sicuramente è più frequente Bartolomeo Diaz, anche nei libri di storia scolastici. Ma il più giusto non so. Sicuramente va decisa una forma per tutto il testo --Emanuele676 (msg) 20:24, 19 dic 2014 (CET)
- Sicuramente Diaz. Ricordo che a parte casi specifici (tipo i nomi russi), negli altri si adotta nel bene e nel male la dizione più diffusa, vedi Cartesio, Niccolò Copernico o Tommaso Moro. Io personalmente ignoravo pure il nome "vero" e lo conoscevo solo italianizzato. Le policy comunque sono cristalline in merito.--MidBi 21:47, 19 dic 2014 (CET)
- Ho spostato.--Carnby (msg) 00:05, 20 dic 2014 (CET)
- Sicuramente Diaz. Ricordo che a parte casi specifici (tipo i nomi russi), negli altri si adotta nel bene e nel male la dizione più diffusa, vedi Cartesio, Niccolò Copernico o Tommaso Moro. Io personalmente ignoravo pure il nome "vero" e lo conoscevo solo italianizzato. Le policy comunque sono cristalline in merito.--MidBi 21:47, 19 dic 2014 (CET)