Discussione:Degradazione meteorica
Ultimo commento: 8 anni fa, lasciato da Bramfab in merito all'argomento Meteorizzazione o degradazione meteorica?
| Degradazione meteorica | |
|---|---|
| Argomento di scuola secondaria di II grado | |
| Materia | scienze della Terra |
| Dettagli | |
| Dimensione della voce | 28 641 byte |
| Progetto Wikipedia e scuola italiana | |
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Weathering» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Weathering» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Cosa la distingue dalla degradazione meteorica? --Danilo 21:49, 7 set 2006 (CEST)
Perché il crioclassismo è classificato sia come processo di meteorizzazione che come processo di erosione, sebben, proprio all'inizio di questa pagina, si dica che meteorizzazione e erosione sono processi differenti?— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 78.15.248.105 (discussioni · contributi) 16:31, 3 lug 2013 (CEST).
Meteorizzazione o degradazione meteorica? modifica
Il termine "meteorizzazione", traduzione letterale del termine weathering, mi sembra decisamente poco usato... Non sarebbe meglio spostare la pagina a Degradazione meteorica e trasformare questa in un redirect? --Fornaeffe (msg) 18:59, 2 giu 2015 (CEST)
- Bisognerebbe analizzare cosa viene utilizzato nelle fonti. Per favore, puoi indicare dei riferimenti? --Harlock81 (msg) 21:35, 2 giu 2015 (CEST)
- C'è questo testo di scienze della Terra per le superiori, ad esempio:
- Elvidio Lupia Palmieri e Maurizio Parotto, 7.2 La degradazione meteorica, in Il globo terrestre e la sua evoluzione. Vulcani e terremoti, Tettonica delle placche, storia della Terra, Modellamento del rilievo, Zanichelli, pp. 274-278, ISBN 978.88.08.34942.2.
- Il titolo del capitolo è proprio "La degradazione meteorica", che propone come traduzione dell'inglese weathering. --Fornaeffe (msg) 14:53, 3 giu 2015 (CEST)
- Sì, è una buona fonte. Anche Google.books dà risultati coerenti: per "degradazione meteorica" fornisce 2.020 risultati; per "meteorizzazione" ne dà invece 359. Anche su Google, i numeri cambiano, ma "degradazione meteorica" è predominante.
Favorevole allo spostamento. Segnalo al Progetto:Scienze della Terra. --Harlock81 (msg) 23:47, 3 giu 2015 (CEST)
- Sì, è una buona fonte. Anche Google.books dà risultati coerenti: per "degradazione meteorica" fornisce 2.020 risultati; per "meteorizzazione" ne dà invece 359. Anche su Google, i numeri cambiano, ma "degradazione meteorica" è predominante.
- Oltrettutto scorrendo i risultati di Google Books ho notato che il termine "meteorizzazione" è usato anche in veterinaria con un significato completamente diverso (forse un sinonimo di meteorismo). --Fornaeffe (msg) 07:28, 4 giu 2015 (CEST)
- Il termine esiste anche nella letteratura geologica italiana, ma e'pochissimo usato ed e' conteso dalla veterinaria per altro significato. "Degradazione meteorica" o "alterazione meteorica" vanno benissimo. Forse alterazione sarebbe più corretto: in generale e' un processo di riequilibrio per cui la roccia/minerale si altera trasformandosi in altro, degradazione e' più riduttivo descrittivamente, ma probabilmente più usato. --Bramfab Discorriamo 09:59, 4 giu 2015 (CEST)
- Questa pagina è stata originariamente scritta sotto la voce “Meteorizzazione”. Come da diversi utenti osservato, questo termine risulta usato pochissimo dai geologi, è una traduzione letterale di weathering. In Italia è pressoché universale l’uso di “Degradazione meteorica”. Seguendo i suggerimenti di questi utenti, ho deciso di trasferire la pagina “Meteorizzazione” nella pagina “Degradazione meteorica (meteorizzazione)”, trasformando la pagina “Meteorizzazione” in un rimando a questa pagina. Ho fatto molte modifiche e aggiunte al testo, per i seguenti motivi:
- la pagina originaria era in parte una traduzione della voce inglese di Wikipedia, conteneva parecchi errori di sintassi e scientifici e terminologie inappropriate. Un esempio è la seguente frase: “la conversione in carbonati avviene nelle rocce contenenti carbonato di calcio, come le rocce calcaree e il gesso” (la conversione è in bicarbonati, non in carbonati, e il gesso non contiene carbonato di calcio). Un’altra è questa: “La meteorizzazione meccanica avviene a causa della disintegrazione delle rocce o del legno (sic)”: cosa c’entra la disintegrazione del legno con la degradazione meteorica delle rocce?
- Sono citati numerosi lavori scientifici a sostegno di affermazioni piuttosto banali, che si potevano trovare in qualunque enciclopedia. È evidente che la bibliografia è stata copiata, senza probabilmente essere stata letta, dalla pagina Wiki inglese. Io ho mantenuto queste citazioni, non potendo verificarle, ma ne ho aggiunte altre che invece sono verificabili.
- Alcuni paragrafi erano piuttosto carenti di informazioni. --Utente:daniele.51