Discussione:Episodi di Glitter Force

Titoli degli episodi di Netflix

Mi ricollego all'avviso lasciato da [@ Klyxar]: "I titoli dati dalla Netflix sono da correggere." A me pare strano che Netflix e Pop abbiano adottato titoli diversi, anche perché non ne vedo il motivo. Ritengo invece che i titoli siano gli stessi che appaiono su Pop, e che Netflix abbia inserito titoli a caso nella scheda della serie. Tuttavia io non ho Netflix e non posso controllare; volevo invece chiedere a Klyxar se, avendo messo l'avviso, ha Netflix ed è sicuro che i titoli siano da cambiare. --Chiya^ko92 09:47, 25 giu 2017 (CEST)

Sì, io ho Netflix, ho controllato ogni episodio e affermo che ogni episodi è doppiato in italiano (quindi nessun episodio è inedito, e ho pure notato che tu hai di nuovo messo la frase Nella versione internazionale, distribuita anche in lingua italiana, gli episodi 10, 17, 19, 26, 27, 33, 34 e 36 della versione originale sono stati saltati., penso che dovresti toglierlo) ed in più i titoli su Netflix sono diversi. Faccio dei esempi:

1° episodio: nell'edizione Netflix si chiama Un inizio emozionante e non Un inizio eccitante (Un inizio emozionante è scritto nell'edizione di Pop, potrebbero essere uguali i titoli, io non so i titoli di Pop ma il titolo di Netflix resta comunque sbagliato)

2° episodio: Trasformazione Glitter (edizione Netflix) e non Una trasformazione per Kelsey

3° episodio: Viva Glitter Gialla! (edizione Netflix) e non Vogliamo la pace! Glitter Gialla!

Questi sono solo gli esempi dei primi 3 episodi, ma sono tutti da correggere ed in più tutti gli episodi sono disponibili in italiano, nessun episodio è stato saltato.

Io ho fatto alcune piccole correzione perchè non ho tempo di fare tutte le correzioni, se vuoi ti mando gli screenshots dei titoli di Netflix.

Quindi in realtà i titoli di Netflix sono davvero quelli indicati sul sito, cioè qui? Se potessi fare le screenshot sarebbe perfetto, dipende se ti è più comodo così oppure correggerli direttamente. Per quanto riguarda gli episodi saltati: la serie in originale ha 48 episodi, mentre quella distribuita dalla Saban in Occidente e in Italia ne ha solo 40, quindi in "gli episodi 10, 17, 19, 26, 27, 33, 34 e 36 della versione originale sono stati saltati" con 'originale' s'intende quella giapponese, e la frase va lasciata. --Chiya^ko92 19:07, 25 giu 2017 (CEST)

Sì, sui episodi che sono 40 hai ragione. Comunque come ho già detto non ho tempo io, dove te li mando gli screenshots? --Klyxar (msg) 20:38, 25 giu 2017 (CEST)

In realtà gli episodi su Netflix hanno il titolo dell'episodio scritto in inglese e poi il sottotitolo rimovibile in italiano. Al tempo io avevo inserito quelli come titoli. Quelli presenti nella scheda della serie non combaciano, se non in rari casi, con quelli apparsi negli episodi. Mi chiedo anche io a questo punto a che servano, dato che quelli di Pop hanno il titolo scritto proprio in italiano.--Manami (msg) 22:35, 25 giu 2017 (CEST)

Interessante, che bel modo di complicare le cose... A questo punto terrei soltanto i titoli di Pop, visto che anche come date stiamo inserendo quelle della trasmissione televisiva. --Chiya^ko92 09:46, 26 giu 2017 (CEST)

Favorevole a lasciare solo i titoli di Pop. --ChoHyeri (msg) 10:22, 26 giu 2017 (CEST)

Favorevole Anch'io.--Manami (msg) 17:11, 26 giu 2017 (CEST)

A me va bene, basta che si chiariscano le cose. --Klyxar (msg) 10:49, 26 giu 2017 (CEST)

Fatto --Chiya^ko92 09:24, 27 giu 2017 (CEST)

[@ Chiyako92, ChoHyeri, Manami, Klyxar] Vi volevo ringraziare per aver messo a posto la pagina, io nell'ultimo periodo avevo inserito i doppi titoli italiani, sia quelli della pubblicazione su Netflix che quelli della trasmissione televisiva su Pop. Comunque sia il tutto è più ordinato così come è adesso, nel frattempo ho eliminato la nota ad inizio tabella che oramai è superflua. Grazie ed a presto a tutte quante voi! --Pazio Paz (msg) 17:38, 27 giu 2017 (CEST)