Discussione:Guerra di Corinto
Ultimo commento: 8 anni fa, lasciato da Epìdosis in merito all'argomento Sistemazione prosa
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Corinthian War» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 568760693 del 08-10-2013. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Corinthian War» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 568760693 del 08-10-2013. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Sistemazione prosa modifica
Sono marcato a vista. Non posso sbagliare. Cmq grazie, è una prima sistemata ci vorrebbe qualcuno che facesse un lavoro più da letterato come OrbiliusMagister per correggere l'italiano. Lo dico in tutta sincerità. Dai una controllata vero?--Ispy (msg) 19:47, 10 gen 2014 (CET)
- Tu non sai, tra Wikipedia e non, quanto sono impegnato :) Dopo aver sistemato tutto il resto, posso dare un'occhiata, ma sono certo che Orbilius, dopo il lavoro su Alcibiade (che deve ancora finire), verrà qua. --Epìdosis 19:57, 10 gen 2014 (CET)
A proposito della prosa, il plurale di "polis" è "poleis", invece nel testo dell'articolo "polis" resta invariato pure al plurale...Mi accingerei a correggere!Saluti da--79.8.253.75 (msg) 15:23, 4 lug 2015 (CEST)
- Rimando a questa lunga discussione: in breve, sono ammesse entrambe le forme, il plurale traslitterato dal greco (poleis), che io stesso preferisco, e il plurale italiano invariato (polis). L'importante è che una voce presenti una forma uniforme, quindi sei libero di correggere tutti i polis in poleis, ma non si tratta di un errore. Grazie per l'interessamento, --Epìdosis 22:51, 4 lug 2015 (CEST)