Discussione:Kobanê

Spostare a Kobane?

Sui media italiani, in questi giorni, io vedo questa città scritta esclusivamente come "Kobane", senza alcun accento. Dobbiamo considerare questa forma come esonimo e spostare quindi la voce? Segnalo che cercando "Kobane" su Google ottengo oltre 17 milioni di risultati, ma non compare assolutamente la nostra voce! --BohemianRhapsody (msg) 19:55, 10 ott 2014 (CEST)

Ho spostato a Kobanê anche se la maggior parte (tutti?) dei media italiani propone Kobane, senza accento. È diventato un esonimo, concordo con BohemianRhapsody.--Enzino (msg) 18:46, 15 ott 2014 (CEST)

Non essendo un toponimo minimamente conosciuto e menzionato dalla stampa nostrana fino a un mese fa, mi sembra doveroso mantenere una certa qual scientificità al sostantivo.

La "e" col circonflesso ricorda al lettore che esiste sull'ultima sillaba un suono allungato (colto dalle nostre disavvezze orecchie quasi come un accento). C'è anche chi parla di Kobanî, ignorando però che il grafema curdo è quello della "ya" senza punti, equivalente a un'alif maqsura. Quindi un suono che in arabo sarebbe "à" ma in farsi/curdo una "é".

Quanto al fatto che, con la sua solita (inevitabile) semplificazione estrema, la stampa scriva "Kobane", la questione è facilmente risolvibile con un Redirect --Cloj 20:00, 15 ott 2014 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Kobanê. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150107081700/http://kurdishquestion.com/kurdistan/west-kurdistan/what-s-happening-in-kobane.html per http://kurdishquestion.com/kurdistan/west-kurdistan/what-s-happening-in-kobane.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:40, 4 ott 2017 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Kobanê. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131024170729/http://hawarnews.com/index.php/2013-02-14-17-56-33/2093-2013-05-08-07-16-14 per http://hawarnews.com/index.php/2013-02-14-17-56-33/2093-2013-05-08-07-16-14

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:14, 16 mar 2018 (CET)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150316084719/http://www.reuters.com/article/2014/09/23/us-syria-crisis-turkey-kurds-unhcr-idUSKCN0HI0U020140923 per https://www.reuters.com/article/2014/09/23/us-syria-crisis-turkey-kurds-unhcr-idUSKCN0HI0U020140923

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:08, 14 lug 2021 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140428074433/http://www.etanasyria.org/article-details/1/30 per http://www.etanasyria.org/article-details/1/30
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141006152427/http://alhayat.com/Details/556556 per http://alhayat.com/Details/556556

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:26, 7 feb 2022 (CET)