Discussione:L'Ambasciatore (romanzo)
Ultimo commento: 3 anni fa, lasciato da Actormusicus in merito all'argomento Titolo della voce
Titolo della voce
modificaIl romanzo è stato tradotto in italiano? Da una rapida ricerca non risulterebbe, e in caso sarebbe più corretto che il titolo della voce fosse quello originale (O Senhor Embaixador), come avviene ad esempio anche su enwiki. --Jaqen [...] 10:12, 3 ott 2020 (CEST)
- [@ Jaqen] La voce è un mezzo C3, che risparmio perché l'utente ne ha già introdotti due nettamente peggiori, il primo dei quali cancellato da [@ Hypergio]. Qui la prima parte è quasi leggibile (> {{correggere}}/{{chiarire}}) mentre a mio avviso resta C3 la sezione Caratteristiche della trama, assente su pt.wiki da dove la voce è evidentemente tradotta. Quanto al titolo, se fosse stato tradotto in italiano sarebbe L'ambasciatore (romanzo) come da convenzioni di stile, anche se dubito che lo sia stato --Actormusicus (msg) 20:31, 4 ott 2020 (CEST)