Discussione:Loreto de Franchis
Ultimo commento: 3 anni fa, lasciato da Fra00 in merito all'argomento Nome alternativo
Nome alternativo
modificaNon vorrei mai fare questione di nomi, perché non tutte le fonti sono precise (o meglio partono da documenti redatti in latino in un'epoca in cui i cognomi venivano abitualmente tradotti e li retrotraducono alla bell'e meglio), però se alcuni fonti citano Loreto de Franchis come Loreto di Franco forse dovremmo scriverlo (anche solo in nota) per facilitare eventuali ricerche di lettori. --AVEMVNDI ✉ 02:10, 15 apr 2021 (CEST)
- Invece si stanno facendo proprio questioni di nomi.
Qualche fonte che riporti "Loreto di Franco" oltre CH e GC, mere raccolte che si copiano a vicenda, ne hai? Perché io non ne vedo, a parte copie delle cronotassi della stessa wikipedia.--Fra00 08:25, 15 apr 2021 (CEST)- PS: de Franchis non è la traduzione in latino di "di Franco".
Se proprio si vuole inserire si può fare, ma sinceramente non credo sarebbe utile per il lettore. Comunque qualche fonte bibliografica sarebbe più che necessaria.--Fra00 08:37, 15 apr 2021 (CEST)- Okay, onde evitare discussioni inserisco anche l'altra occorrenza. Spero vada bene così. --Fra00 12:12, 15 apr 2021 (CEST)
- PS: de Franchis non è la traduzione in latino di "di Franco".