Discussione:Matthew Henry

La traduzione qui sotto è sbagliata, totalmente, ha aggiunto parole che non ci sono!! chi l'ha fatta?

"non fatta dalla sua testa per essere governata da lui"

Va cambiata, per dare verità e correttezza alla pagina:

Riferitevi alla frase originale e vedete che non c'è nulla di vero nella traduzione del pezzo sopra, che non esiste proprio nelle possibili traduzioni!!

è completamente altra la traduzione e non è un riferirsi a lui, ma a LEI!!, come si è potuto sbagliare fino a questo punto stravolgendo completamente il destinatario della frase, mi chiedo!!!

http://www.biblestudytools.com/commentaries/matthew-henry-complete/genesis/2.html

"not made out of his head to rule over him, nor out of his feet to be trampled upon by him"

La frase corretta sarebbe:

"non dalla testa per dominare su di lui, né dai piedi per essere calpestata"

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 21 collegamento/i esterno/i sulla pagina Matthew Henry. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110520163443/http://riforma.net/storia/mhenry/prefazione.htm per http://www.riforma.net/storia/mhenry/prefazione.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130622042330/http://www.hilkia.com/matthewhenry.html per http://www.hilkia.com/matthewhenry.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130622042330/http://www.hilkia.com/matthewhenry.html per http://www.hilkia.com/matthewhenry.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130622042330/http://www.hilkia.com/matthewhenry.html per http://www.hilkia.com/matthewhenry.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130622042330/http://www.hilkia.com/matthewhenry.html per http://www.hilkia.com/matthewhenry.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110520163447/http://riforma.net/storia/mhenry/biografiadettagli.htm per http://www.riforma.net/storia/mhenry/biografiadettagli.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110520163447/http://riforma.net/storia/mhenry/biografiadettagli.htm per http://www.riforma.net/storia/mhenry/biografiadettagli.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110520163435/http://riforma.net/storia/mhenry/uniformita.htm per http://www.riforma.net/storia/mhenry/uniformita.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110520163447/http://riforma.net/storia/mhenry/biografiadettagli.htm per http://www.riforma.net/storia/mhenry/biografiadettagli.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110520163447/http://riforma.net/storia/mhenry/biografiadettagli.htm per http://www.riforma.net/storia/mhenry/biografiadettagli.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110520163447/http://riforma.net/storia/mhenry/biografiadettagli.htm per http://www.riforma.net/storia/mhenry/biografiadettagli.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110520163447/http://riforma.net/storia/mhenry/biografiadettagli.htm per http://www.riforma.net/storia/mhenry/biografiadettagli.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130622042330/http://www.hilkia.com/matthewhenry.html per http://www.hilkia.com/matthewhenry.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130622042330/http://www.hilkia.com/matthewhenry.html per http://www.hilkia.com/matthewhenry.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110520163447/http://riforma.net/storia/mhenry/biografiadettagli.htm per http://www.riforma.net/storia/mhenry/biografiadettagli.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110520163443/http://riforma.net/storia/mhenry/prefazione.htm per http://www.riforma.net/storia/mhenry/prefazione.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130622042330/http://www.hilkia.com/matthewhenry.html per http://www.hilkia.com/matthewhenry.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130622042330/http://www.hilkia.com/matthewhenry.html per http://www.hilkia.com/matthewhenry.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130622042330/http://www.hilkia.com/matthewhenry.html per http://www.hilkia.com/matthewhenry.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130622042330/http://www.hilkia.com/matthewhenry.html per http://www.hilkia.com/matthewhenry.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130520125637/http://www.hilkia.com/ordini.html per http://www.hilkia.com/ordini.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:25, 24 mar 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Matthew Henry. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160304024635/http://www.imagesofengland.org.uk/details/default.aspx?id=431013 per http://www.imagesofengland.org.uk/details/default.aspx?id=431013

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 15:51, 10 set 2019 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Matthew Henry. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160305041819/http://www.webring.org/l/rd?ring=evangitalia%3Bid%3D45%3Burl%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.riforma.net%2Fstoria%2Findex.html per http://www.webring.org/l/rd?ring=evangitalia;id=45;url=http%3A%2F%2Fwww.riforma.net%2Fstoria%2Findex.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:52, 16 apr 2020 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180103063305/http://www.preteristarchive.com/Books/1810_clarke_commentary.html per http://www.preteristarchive.com/Books/1810_clarke_commentary.html

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 15:01, 12 giu 2020 (CEST)

Alcuni esempi di versetti biblici commentati dal Commentario

Segnalo che ho eliminato questa sezione che conteneva una piccola antologia del Commentario. Il progetto corretto per questi contenuti è Wikiquote.--AVEMVNDI ✉ 02:04, 8 ago 2020 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110520163447/http://riforma.net/storia/mhenry/biografiadettagli.htm per http://www.riforma.net/storia/mhenry/biografiadettagli.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110520163435/http://riforma.net/storia/mhenry/uniformita.htm per http://www.riforma.net/storia/mhenry/uniformita.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130622042330/http://www.hilkia.com/matthewhenry.html per http://www.hilkia.com/matthewhenry.html

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:30, 21 lug 2021 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080709051234/http://ctlibrary.com/ch/1983/issue2/216.html per http://www.ctlibrary.com/ch/1983/issue2/216.html

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:14, 26 nov 2022 (CET)