Discussione:Nebulosa Granchio australe
Ultimo commento: 2 anni fa, lasciato da Burgundo in merito all'argomento Titolo
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Southern Crab Nebula» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 1011309203 del 10 marzo 2021. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Southern Crab Nebula» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 1011309203 del 10 marzo 2021. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Titolo
modificaSecondo me sarebbe più corretto il titolo Nebulosa del Granchio australe se non addirittura Nebulosa Granchio australe, in quanto l'aggettivo australe serve a distinguerla dall'altra omonima nebulosa, non a sottolineare il collocamento di essa nell'emisfero australe, altrimenti dovremmo dire Nebulosa australe della Carena, Nebulosa australe della Tarantola ecc.... (ping per i maggiori contributori: [@ Ruthven, Kirk39, Burgundo]) --IndyJr (Tracce nella foresta) 03:27, 11 nov 2021 (CET)
- Ci ero passato velocemente e non mi ero posto il problema del titolo: forse si [1] (Granchio meridionale) [2]. I 3 link che ho messo sono forse i "più autorevoli" in italiano, se cerco il contrario vedo solo qualche risultato da wikipedia. Forse l'aggettivo lo lascerei, come per quella del nord.--Kirk Dimmi! 07:26, 11 nov 2021 (CET)
- Per me nulla osta alla modifica del titolo della voce nel qual caso opterei per Nebulosa Granchio australe per similitudine a Nebulosa Granchio. Mi sono limitato ad ampliare il contenuto.--Burgundo (msg) 09:04, 11 nov 2021 (CET)
- Avevo visto il del nelle fonti, ma qui su it.wiki è Nebulosa Granchio quella del nord, e basta, quindi ok per la similitudine.--Kirk Dimmi! 09:42, 11 nov 2021 (CET)
- Visto il consenso ho provveduto a spostare la voce sul titolo concordato di Nebulosa Granchio australe per similitudine con Nebulosa Granchio.--Burgundo (msg) 15:13, 12 nov 2021 (CET)
- Avevo visto il del nelle fonti, ma qui su it.wiki è Nebulosa Granchio quella del nord, e basta, quindi ok per la similitudine.--Kirk Dimmi! 09:42, 11 nov 2021 (CET)
- Per me nulla osta alla modifica del titolo della voce nel qual caso opterei per Nebulosa Granchio australe per similitudine a Nebulosa Granchio. Mi sono limitato ad ampliare il contenuto.--Burgundo (msg) 09:04, 11 nov 2021 (CET)