Discussione:Premio Dr. Fritz Todt
Ultimo commento: 12 anni fa, lasciato da Presbite in merito all'argomento Titolo della voce
 |
Questa voce è di interesse della task force gradi e decorazioni del Progetto Guerra. Se desideri partecipare, visita la pagina di discussione della task force, dove potrai contribuire con segnalazioni, osservazioni e proposte.
Se desideri iscriverti alla task force basterà inserire il tuo nome qui. |
Titolo della voce modifica
Salve; salvo fonti contrarie, credo che il "Dr." del titolo si debba scrivere maiuscolo all'uso tedesco, appunto per dire che si tratta del "Dr." tedesco (cioè l'equivalente italiano del dottorato di ricerca) e non di una semplice laurea. La distinzione in Germania era ed è molto importante. --Ribbeck 12:10, 3 gen 2012 (CET)
- Dipende dalla volontà o meno di tradurre in lingua italiana il nome della decorazione. Da noi "dr." si scrive minuscolo.--Presbite (msg) 12:28, 3 gen 2012 (CET)
- Non ho mai capito di preciso se e come sia regolamentata la faccenda in Italia, ma credo che l'abbreviazione di "dottore" debba essere "dott.", se uno si è regolarmente laureato in Italia. Ho sempre creduto che "dr." in Italia lo usi chi ha comprato la laurea in qualche università estera fittizia.
- Tornando nel merito, credo che "Dr." tedesco non debba venire "tradotto" e lo metterei maiuscolo. --Ribbeck 12:51, 3 gen 2012 (CET)