Discussione:Ribellione delle montagne Escambray

Giusto per chiarire

A corredo del mio annullamento: leader della guerriglia dell'Escambray come en:William Alexander Morgan ed Eloy Gutiérrez Menoyo erano stati poco prima elementi di spicco della lotta contro Batista; dipingerli come dei filo-batistiani è decisamente fuori dal mondo. --Franz van Lanzee (msg) 19:35, 14 apr 2020 (CEST)

Su William mi ero sbagliato, mi sono informato meglio. Mentre su Eloy Gutiérrez io non ho mai scritto niente, ho scritto di Osvaldo Ramirez. Jewels Jules (msg) 08:36, 15 apr 2020 (CEST)

Anche Osvaldo Ramirez era stato un oppositore di Batista durante la rivoluzione, nonché membro del Directorio Revolucionario Estudiantil (vedi); decisamente lontano dalla definizione di "lealista di Batista". --Franz van Lanzee (msg) 19:00, 15 apr 2020 (CEST)

Affermazioni di parte e senza fonti

Fa accaponire la pelle la squallidità dei toni di questa pagina chiaramente infondati e irrazionali e di parte. Non si citano mai fonti a sostegno degli argomenti in nessuno dei paragrafi, per norma dovrebbero essere eliminati. Inoltre è bruttissimo infangare in questa maniera la storia, otretutto senza citare fonti o citando "fonti" di parte. Si parla dell'ordine di "pulire" le montagne dai ribelli, che non venne mai dato, e infatti non si legge nemmeno consultando la pagina wikipedia nelle altre lingue. Si parla di ribelli che si arrendono che vengono freddati all'istante, oltre che essere ridicolo e di parte è rigorosamente infondato. Si parla della presunta tendenza di Castro nel non fare prigionieri, altrettanto ridicolo e di parte, basta infatti vedere in TUTTE le battaglie tra Cuba e USA/Anticastristi chi fa prigionieri e chi no. Che squallore ricopre questa pagina. Detto questo la pagina è oltretutgo piena di errori grafici, grammaticali e di traduzione, ma cosa ci si può aspettare da personagetti che hanno il vizietto di storpiare la storia... Jewels Jules (msg) 08:34, 15 apr 2020 (CEST)

Questa voce è una pessima traduzione della versione in inglese, opera di un utente ora infinitato purtroppo noto per opere come questa: oltre alla traduzione grammaticalmente aprossimativa, l'autore ha omesso di riportare le note e i riferimenti puntuali alle fonti che pure sono presenti, in numero mi pare sufficiente, nella versione originale. I difetti indubbiamente ci sono, nessuno lo può negare, ma si possono risolvere ri-traducendo da capo la versione in inglese della voce, ovviamente riportando anche le adeguate note in essa già presenti; conto di riuscirci nei prossimi giorni. Poi, su questa base, si possono fare tutte le aggiunte e integrazioni che si riterranno più opportune. --Franz van Lanzee (msg) 19:07, 15 apr 2020 (CEST)

Bene sono contentissimo, anche se riterrei la versione in spagnolo più documentata e affidabile (data la vicinanza culturale). Se lei è d'accordo posso provvedere a un'integrale traduzione da spagnolo a italiano, allegando le varie fonti. Premetto che ho una certificazione B2 in lingua spagnola riconosciuta dalla Real Academia. Una volta stesa la base si provvederà poi a eventuali aggiunte. Jewels Jules (msg) 21:47, 16 apr 2020 (CEST)

La versione in spagnolo dellla voce, però, è gravata da un ben poco rassicurante avviso di non neutralità, oltre a essere corredata di due sole note. --Franz van Lanzee (msg) 23:32, 16 apr 2020 (CEST)

Ok, ok. Infatti sono argomenti spinosi questi, tra gli anticomunisti che voglio far passare Castro come un demonio e castristi che vogliono esaltarlo. Data la probabile imparzoalità della voce inglese (per via della forte propaganda anticomunista e "antilatinoamerica" tipica dei media anglosassoni e americani soprattutto) Suggerirei di procedere con i piedi di piombo, consultando tutte le fonti e scartando quelle di parte e inaffidabili. Sarò a disposizione. Cordiali saluti. Jewels Jules (msg) 08:05, 17 apr 2020 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160304072155/http://haciendapublishing.com/articles/interview-dr-miguel-faria-part-i-myles-b-kantor per http://haciendapublishing.com/articles/interview-dr-miguel-faria-part-i-myles-b-kantor

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:16, 16 mag 2021 (CEST)