Wikipedia

Discussione:Romanzo grafico

Ultimo commento: 4 anni fa, lasciato da Kal-El in merito all'argomento Proposta di spostamento: da "Romanzo grafico" a "Romanzo a fumetti"

ho notato che la ricerca del termine "romanzo grafico", pur utilizzato, non fruttava una pagina apposita LAUD (msg) 15:31, 12 ago 2009 (CEST)Rispondi

Proposta di spostamento: da "Romanzo grafico" a "Romanzo a fumetti" modifica

Ultimo commento: 4 anni fa13 commenti7 partecipanti alla discussione

Ho sentito mille volte graphic novel, ma romanzo grafico mai. Esiste, per carità, ma la polirematica tradizionale, e non credo affatto sorpassata, mi pare assai più giusto come titolo. pequod Ƿƿ 01:49, 24 mar 2017 (CET)Rispondi

Sono d'accordo. Anzi, per la verità nell'uso è invalsa direttamente l'espressione inglese. La localizzazione è persino discutibile (giusto riferire che esiste un equivalente in italiano, chiaramente).--Kal - El 11:16, 24 mar 2017 (CET)Rispondi
Cosa sento io o cosa sente Pequod fortunatamente hanno una valenza relativa :-) cosa dicono le fonti? --Superchilum(scrivimi) 11:20, 24 mar 2017 (CET)Rispondi
Giustamente. Parlo di letture a livello personale (qualcosina qui e là). Una fonte a sostegno di una o dell'altra affermazione non saprei trovarla su due piedi. Credo sia una discussione in corso. Non si può ignorare che il più grande editore italiano abbia scelto la forma "romanzi a fumetti", tuttavia. --Kal - El 11:30, 24 mar 2017 (CET)Rispondi
Ieri ho fatto un check su gbuks. La forma che propongo è in rapporto di 4 a 1 con la forma 'calco'. Non sono stupito. ;) La storia del termine è palesemente quella descritta da Kal-El. Se la discussione è in corso, vuol dire che la forma tradizionale *potrebbe* essere "insidiata" dal calco e quindi sarebbe implicitamente maggioritaria. pequod Ƿƿ 12:59, 24 mar 2017 (CET)Rispondi
ho sentito, e letto, ognuna delle due forme e mi sembra di ricordarne persino altre... forse il titolo inglese è quello più idoneo, anche se io preferisco sempre la traduzione in italiano... è che nonostante gli sforzi degli autori che ne hanno trattato, io non ho ancora capito che cosa distigue un romanzo a fumetti da un fumetto qualsiasi... e che si tratti di un'invenzione per acchiappare gonzi (come direbbe un personaggio di mia conoscenza) lo dimostra il fatto che albi classici bonelli vengano oggi riproposti come romanzi a fumetti... come se "Gli sterminatori", racconto incluso nell'albo "Condor pass" (sto parlando di un classico di Tex) e quello riproposto giusto in questo periodo, fossero due opere che si distinguono in qualcosa che non sia la sverniciata di paint aggiunta ai disegni di Galep... insomma assomiglia al sostituire "operatori ecologici" al posto di netturbini... fa molto figo, ma non cambia nulla nella sostanza... --torsolo 13:37, 27 mar 2017 (CEST)Rispondi

[← Rientro]È già discutibile la descrizione «Il romanzo grafico (o romanzo a fumetti, detto anche, con l'espressione inglese, "graphic novel") è in particolare un genere narrativo del fumetto», visto che non è affatto un genere, ma può essere semmai di ogni genere (quello scelto dal/gli autore/i). Non ci saranno fonti certe (forse), ma basta aver due rudimenti in croce di semiologia per capire che è una inesattezza: è piuttosto un formato, una tipologia, e simili concetti, ma non un genere. Ma non è questa la discussione, sarà per un'altra volta.
Concordo con torsolo per il resto. :-) È anche seccante quella patina di intellettualismo d'accatto che dovrebbe avere il termine (se è GN, è Arte, se no so' ragazzi :-))), adottato/ideato dal grande Will Eisner con tutt'altra intenzione. --Kal - El 00:02, 28 mar 2017 (CEST)Rispondi

Concordo con Kal El circa il fatto che non è un genere ma un formato. Io propenderei per Romanzo a fumetti perché di quello si tratta, di una storia autoconclusiva di una certa lunghezza che viene pubblicata in un volume dedicato, appunto come un romanzo. Ma questa è una mia interpretazione. Per le fonti esterne ho trovato queste:

 idraulico liquido - Scrivimi 09:18, 20 feb 2018 (CET)Rispondi

Riapro per dire che visto che qualcuno ha coraggiosamente tolto "genere" dall'incipit senza farsi tutti i problemi che ci siamo fatti noi :-), ho aggiustato anche la voce di conseguenza, posto che tutta la parte storica è ancora da asciugare parecchio, qualcosa ho già riformulato o eliminato quando ridondante oppure ricerca originale o giudizio personale (stessa cosa, all'incirca). Di sicuro c'era un abuso del termine genere, del tutto inappropriato. Ci sarebbe adesso da decidere se spostare a "romanzo a fumetti". Con o senza fonti, tanto non è che ne siano state usate per spostare a questa (discutibile) dizione. Richiamo in wikifumetteria. --Kal - El 09:56, 2 set 2019 (CEST)Rispondi

Facendo una veloce ricerca su Google, romanzo a fumetti mi dà 8.580.000 risultati, mentre romanzo grafico 3.590.000. Non sarà la prova del 9, ma almeno è un punto di inizio. IMHO comunque non ho mai sentito usare il termine italiano, e anche la Treccani le chiama graphic novel: http://www.treccani.it/enciclopedia/graphic-novel --Janik98 (msg) 10:11, 2 set 2019 (CEST)Rispondi
Mi ero già espresso fornendo fonti come la treccani per sostenere l'opzione "a fumetti". --Idraulico (msg) 11:18, 2 set 2019 (CEST)Rispondi
Romanzo a fumetti direi; ricordo che WP:TITOLO parla di "dizione" maggiormente riconoscibile, non fa riferimento a fonti. Scrivendo bene la ricerca su google, la avevo scritta male anche io, "Romanzo a fumetti" -"Romanzo-grafico" si vede che risultati sono leggermente superiori e abbiamo una fonte molto seria, il Vocabolario treccani--Pierpao.lo (listening) 12:41, 2 set 2019 (CEST)Rispondi
[@ Pierpao] Hai perfettamente ragione, siamo stati più realisti del re :D a preoccuparci eccessivamente delle fonti.
E qui mi rivolgo a tutti, invece. Quanto alla maggior diffusione del termine originale (graphic novel, of course) su cui molto ci sarebbe da dire, sarà semmai argomento per una futura discussione. --Kal - El 13:04, 2 set 2019 (CEST)Rispondi

Collegamenti esterni modificati modifica

Ultimo commento: 6 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Romanzo grafico. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:45, 6 apr 2018 (CEST)Rispondi

Collegamenti esterni modificati modifica

Ultimo commento: 4 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Romanzo grafico. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:52, 4 mag 2019 (CEST)Rispondi

Collegamenti esterni modificati modifica

Ultimo commento: 4 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Gentili utenti,

ho appena modificato 3 collegamenti esterni sulla pagina Romanzo grafico. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:08, 19 giu 2019 (CEST)Rispondi

Aggiungi argomento
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussione:Romanzo_grafico&oldid=107478036"
Ritorna alla pagina "Romanzo grafico".