Discussione:The Three Doctors
Ultimo commento: 6 anni fa, lasciato da Topolgnussy in merito all'argomento Brigadier
Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | |||||||||
|
La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (aprile 2021). | ||||||||||
| ||||||||||
Monitoraggio effettuato nell'aprile 2021 |
Brigadier
modifica[@ Topolgnussy]Interessante la traduzione95314540 in maggiore, ma letteralmente non dovrebbe essere generale di brigata? Come viene chiamato in italiano nella serie classica? Sempre se in quei pochi episodi doppiati è presente. --Titore (msg) 19:20, 12 mar 2018 (CET) Titore
- Ciao, si esattamente come dici tu, in italiano sarebbe generale di brigata, ma mi pare di ricordare che nelle poche stagioni del Quarto Dottore trasmesse dalla Rai in Italia, fosse stato tradotto con "maggiore". Ma non ho altre fonti se non la mia memoria.--Topolgnussy (msg) 20:16, 12 mar 2018 (CET)