Discussione:Thompson Submachine Gun

Peso piuma?

Non ho mai sentito dire che il Thompson fosse molto apprezzato per la sua leggerezza... infatti anche nella pagina inglese è scritto praticamente il contrario, laddove si conferma che è un mitra pesante se raffrontato con le moderne pistole mitragliatrici, ma - in rapporto agli standard della sua epoca - era ritenuto una delle armi più efficaci ed affidabili:

«Compared to modern 9mm submachine guns, the .45 Thompson is quite heavy. By the standards of the day the Thompson was one of the most effective and reliable submachine guns available.»

--Φilippoφ ^(AK-q) - Discutimi 17:30, 9 lug 2008 (CEST)

Tipo

Non sarebbe più rigorosa la definizione di "Pistola mitragliatrice" piuttosto che "mitra"? I libri che ho a disposizione come ad esempio il "grande atlante delle armi leggere" per dirne uno a caso si riferiscono alle SMG sempre definendole, in italiano pistole mitragliatrici. Mi chiedo se l'utilizzo del termine "mitra" non sia più che altro gergale, più che tecnico. Che dite?

Si, io sono d'accordo, come si può vedere nella stessa voce di wikipedia Mitra, è un termine italiano e vuole evidenziare il fatto che l'arma viene tipicamente imbracciata come un fucile, a differenza di una pistola mitragliatrice che, in Italia, indica che l'arma può essere tenuta con una sola mano. In questi casi io propenderei a fare sempre riferimento a pistola mitragliatrice.

NRG (msg) 17:42, 7 apr 2010 (CEST)

Tommy Gun

Elimino la traduzione "la pistola di Tommy" (che si scriverebbe "Tommy's Gun") in quanto scorretta. La giusta traduzione dall'inglese è "Tommy Pistola" o "Pistola Tommy".
François (msg) 03:59, 28 set 2011 (CEST)

Be' "gun" è una qualunque arma da fuoco, dalla doppietta all'artiglieria, teoricamente in questo caso potrebbe essere qualunque cosa, quindi per essere strettamente letterali sarebbe "l'arma da fuoco di Tommy" (un po' eccessivo :)), magari si può accorciare con "l'arma di Tommy", o ancora meglio se avete fonti in italiano (che in questo caso non ho) si mettono quelle. --Amendola90 (msg) 12:19, 28 set 2011 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 3 collegamento/i esterno/i sulla pagina Thompson Submachine Gun. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110126105021/http://www.mnhm.lu/pageshtml/virtualmuseumtour.php per http://www.mnhm.lu/pageshtml/virtualmuseumtour.php
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120327041640/http://www.revistamilitar.pt/modules/articles/article.php?id=528 per http://www.revistamilitar.pt/modules/articles/article.php?id=528
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110222053955/http://www.diggerhistory.info/pages-weapons/allied_ww2.htm per http://www.diggerhistory.info/pages-weapons/allied_ww2.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:47, 2 nov 2017 (CET)

La tomphson è una bomba Lollo07 (msg) 18:08, 5 mag 2019 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 3 collegamento/i esterno/i sulla pagina Thompson Submachine Gun. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080827181631/http://auto-ordnance.com/ao_ao.html per http://www.auto-ordnance.com/ao_ao.html
• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.nraila.org/media/misc/lostrts.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111217064700/http://www.rt66.com/~korteng/smallarms/thompson.htm per http://www.rt66.com/~korteng/SmallArms/thompson.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111217064700/http://www.rt66.com/~korteng/smallarms/thompson.htm per http://www.rt66.com/~korteng/SmallArms/thompson.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:23, 30 gen 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Thompson Submachine Gun. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130709144155/http://www.auto-ordnance.com/ao-thompson-submachine-gun.asp per http://www.auto-ordnance.com/ao-thompson-submachine-gun.asp

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:24, 15 apr 2018 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Thompson Submachine Gun. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080706130950/http://www.nraila.org/media/misc/lostrts.html per http://www.nraila.org/media/misc/lostrts.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090308023225/http://auto-ordnance.com/AO-1.html per http://www.auto-ordnance.com/AO-1.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:30, 21 mag 2018 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 4 collegamenti esterni sulla pagina Thompson Submachine Gun. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120126230551/http://www.thm-online.dk/gfx/imager/genstande/1500-1599/b_1569_s.jpg per http://www.thm-online.dk/gfx/imager/genstande/1500-1599/b_1569_s.jpg
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20000816062444/http://www.saf.org/LawReviews/PSharpe1.html per http://www.saf.org/LawReviews/PSharpe1.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120618101151/http://www.colttommygunner.com/ per http://www.colttommygunner.com/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100318044706/http://www.forgottenweapons.com/thompsoncarbine.htm per http://www.forgottenweapons.com/thompsoncarbine.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:45, 10 mag 2019 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Thompson Submachine Gun. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070108051824/http://www.thompsonsmg.com/PHOTOS%20continued.htm per http://www.thompsonsmg.com/PHOTOS%20continued.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:26, 24 giu 2019 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Thompson Submachine Gun. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070611180052/http://www.postalmuseum.si.edu/inspectors/a6p1.html per http://www.postalmuseum.si.edu/inspectors/a6p1.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:15, 28 gen 2020 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Thompson Submachine Gun. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20181215174239/https://thetca.net/ per http://www.thetca.net/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:49, 27 feb 2020 (CET)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131016090614/http://www.ilcassetto.it/notizia.php?tid=148 per http://www.ilcassetto.it/notizia.php?tid=148

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:31, 20 lug 2020 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131214035724/http://www.kansascity.com/2012/01/21/3383602/bonnie-and-clyde-gun-goes-for.html per http://www.kansascity.com/2012/01/21/3383602/bonnie-and-clyde-gun-goes-for.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100826063418/http://world.guns.ru/smg/smg29-e.htm per http://world.guns.ru/smg/smg29-e.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100826063418/http://world.guns.ru/smg/smg29-e.htm per http://world.guns.ru/smg/smg29-e.htm

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:14, 28 mar 2022 (CEST)