Discussione:Uova di pesce
Ultimo commento: 17 anni fa, lasciato da Globe trotter in merito all'argomento Traduzione
![]() | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||
|
![]() | La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | |||||||||
|
Traduzione
modificaTradotto da --Globe Trotter 12:10, 21 giu 2007 (CEST) dalla versione inglese.
ritengo che per quanto riguarda il karasumi si sia verificato un equivoco nella traduzione dalla voce in lingua inglese: è vero che "mullet" corrisponde solitamente a "triglia", ma è evidente che in questo caso ci si riferisce al "muggine", spesso indicato come "grey mullet". In pratica si tratta di un prodotto analogo alla bottarga di muggine italiana.