Discussioni Wikipedia:Donne maggiori di diciassette

Chiarimento

Ciao a tutti, sto vedendo che nella sezione "Voci scritte" c'è stata una suddivisione delle voci create, mettendo un capitolo "Minori di 18". Naturalmente il titolo è auto-esplicativo, ma non capisco il criterio con cui le voci create vengono messe in questa sezione. Faccio un esempio: ieri ho creato 2 voci prese dall'elenco "Da dove partire" -> XIX secolo -> dal 1800 al 1825, dove tra parentesi c'è il numero 6. Le prime 2 voci sono Fanny Lewald e Emilie Flygare-Carlén, entrambe con 19 sitelinks ed entrambe sono state spostate nella sezione "Minori di 18". Come mai? Grazie e buona giornata...e soprattutto buona iniziativa a tutti!! --Icedevis (msg) 06:22, 2 mar 2024 (CET)

Hai ragione, te le avrà spostate @Cosma Seini. Forse lui intende "sitelink" come nr di edizioni linguistiche di Wikipedia. Invece sitelink vuol dire "qualsiasi interlink", anche commons, wikisource ecc, perchè il Query Service lo intende in questo modo. --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 10:25, 2 mar 2024 (CET)

Ciao [@ Icedevis], ha ragione Mastrocom, lì per lì non mi erano venuti in mente anche quei progetti, in questo caso nessun problema a mantenere quelle voci (e le simili) nella sezione >17. Buona contribuzione a tutti. --Cosma Seini 🔈sente... 16:23, 2 mar 2024 (CET)

Grazie del chiarimento @Cosma Seini. In effetti era veramente solo per capire e niente di più. Alla prossima :-) --Icedevis (msg) 16:25, 2 mar 2024 (CET)

Fanny Geefs

Ciao a tutti vorrei fare la pagina di Fanny Geefs, una pittrice belga, ma vedo che nella lista delle voci mancanti Donne nate tra il 1800 e il 1825 è citata come Fanny Corr. Anche se capisco le motivazioni che portano a usare il suo cognome da nubile, in relatà è consciuta con il suo cognome da coniugata (era l'ottocento) e così firmava i suoi quadri. Decidiamo iniseme come chiamare la voce? Grazie --Bettylella (msg) 11:57, 4 mar 2024 (CET)

[@ Bettylella] Senza dubbio la voce va sotto il nome con cui la biografata era/è più nota, l'altro si può creare come redirect --Cosma Seini 🔈sente... 12:05, 4 mar 2024 (CET)

Esclusione biografie non enciclopediche da liste automatiche

Vi segnalo che per impedire alle liste automatiche generate ed aggiornate da ListeriaBot di elencare soggetti biografici che sono stati giudicati non enciclopedici a seguito di PdC (vedi i casi di Claudia Letizia e Marie-Chantal Miller, in cui gli ignari Nicholas Gemini e ZuppaDiCarlo avevano creato le relative voci cestinate in immediata per C7), ho inserito ieri sera degli appositi filtri all'interno delle query SPARQL interessate (vedi diff^138181482 e diff^138181555); come potrete constatare, i filtri funzionano egregiamente, visto che qualche minuto fa ListeriaBot ha aggiornato questa lista senza reinserire Marie-Chantal Miller (vedi diff^138196241). Se siete a conoscenza di altri casi analoghi, sarebbe opportuno segnalarmeli, così da poter filtrare preventivamente altre voci biografiche di cui già si sa a priori che non sono ritenute consone al momento per la pubblicazione in NS0. Grazie per l'attenzione e buon proseguimento a tutti. -- Mess (no stress...) 19:47, 5 mar 2024 (CET)

@Mess grazie mille, in effetti in cima a ogni lista ho messo un disclaimer giallo enorme sulla rilevanza non automatica, ma evidentemente non sempre si fanno ulteriori controlli. --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 20:36, 5 mar 2024 (CET)

Dubbio E: Sana Minatozaki

Ciao, segnalo dubbio di enciclopedicità.

P.S. non lo metto con l'intenzione di fare propaganda, ma dato che si tratta di un caso simile a quelli sopra indicati, può fare da esempio. È comunque gradita l'opinione di chi vuole intervenire. --Torque (scrivimi!) 14:02, 6 mar 2024 (CET)

Translitterazione

Come mi è stato giustamente fatto notare da @LametinoWiki, per i nomi in cirillico va usata la traslitterazione scientifica e non quell'anglosassone. Ora mi chiedo se ad esempio qui (l'elenco raccoglie diverse Eroine dell'Unione Sovietica) i titoli delle voci siano già corretti e, nel caso contrario, se è corretto usare questo tool per adeguarsi alla nomenclatura corretta. Grazie --Noce09@Portella 15:15, 7 mar 2024 (CET)

@Noce09 Ciao, i nomi delle liste non sempre sono corretti perché vengono presi da Wikidata, bisogna correggere le label di là e poi far partire il bot che aggiornerà la lista, per questo è sempre importante verificare i titoli delle voci secondo le nostre convenzioni. --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 16:29, 7 mar 2024 (CET)

Traduzione di una biografia già esistente in un'altra lingua

Ciao! Stavo scorrendo la lista di voci mancanti e mi chiedevo se potessi aggiungere la biografia di Kim Friele traducendola dalla pagina inglese, anziché scriverla da zero. Grazie in anticipo :) --Alessandro Mongardini (msg) 12:01, 9 mar 2024 (CET)

Ciao, purtroppo la voce che proponi non rientra nei termini della campagna, perché è presente solo in altri 10 progetti wiki (9 wikipedia in altre lingue + Commons) invece che almeno 18! Abbiamo la sezione "Minori di 18" ma più che altro per chi aveva mal interpretato la consegna... --Michele aka Mickey83 (msg) 12:08, 9 mar 2024 (CET)

In generale, comunque, è possibile tradurre la voce dall'inglese, seguendo tutte le indicazioni in Aiuto:Come tradurre una voce. Molte voci di questo evento sono state create così! --Michele aka Mickey83 (msg) 12:09, 9 mar 2024 (CET)

Capito, grazie! --Alessandro Mongardini (msg) 12:16, 9 mar 2024 (CET)

Femminile nelle voci

Buongiorno, per chi fosse interessato segnalo questa discussione. Si propone di includere la forma femminile nelle voci seguendo il modello del vocabolario Treccani. --LametinoWiki (msg) 16:49, 9 mar 2024 (CET)

Segnalazione

Nell'elenco "Donne nate nel II secolo" l'elemento "Perpetua" (Q18061415) corrisponde all'elemento "Perpetua and Felicity" (Q771956). --Noce09@Portella 02:12, 11 mar 2024 (CET)

Gruppo studenti di Liceo Artistico iscritta la progetto

buongiorno a tutt* ho iscritto un gruppo di lavoro del Artistico dove insegnoalla scrittura di voci di donne artiste; sto cercando di seguirli tutti, posterò anche qui l'elenco delle artiste che stanno elaborando. Ma se vedete pasticci, portate pazienza e correggete! intanto stanno lavorando sulle sandbox e nn hanno possibilità di postare, ma nn si sa mai... Grazie e buon lavoro