Discussioni template:Latino

Standardizzare usando Template:In lingua

Propongo di standardizzare il template facendo un richiamo a {{In lingua}}, come per le altre lingue.

L'output di {{latino|foo|bar}} passerebbe dal primo al secondo esempio:

• in latino: foo («bar»)
• in latino foo, "bar"

Le voci che usano il parametro per la traduzione attualmente sono solo 22, quindi sarebbe molto semplice correggere eventuali errori sintattici risultanti.

Riguardo i parametri con nome:

• da lo integrerei in {{In lingua}} (è usato in particolare per indicare un'etimologia quindi può essere utile anche per altre lingue), quindi continuerebbe a funzionare;
• pp risulterebbe inutile visto che i due punti sarebbero rimossi per default, quindi sarebbe da rimuovere (o al più integrare anch'esso in {{In lingua}} ma nel senso opposto, ovvero opt-in);
• p risulterebbe anch'esso inutile vista la modifica (e comunque nessuno ne sentirà la mancanza).

Pingo Bultro che immagino abbia una visione d'insieme più completa della mia. --Horcrux (msg) 11:29, 10 feb 2024 (CET)

Va bene. Non ricordo perché non l'ho standardizzato a suo tempo, probabilmente per quel "da". Eliminabile del tutto il "pp" --Bultro (m) 02:03, 11 feb 2024 (CET)

Fatto --Horcrux (msg) 13:36, 16 feb 2024 (CET)