Astridula

Ciao! Casualmente, ho letto il tuo messaggio su "Papito" di Miguel Bosé. La sezione numeri, dicevi, è copiata letteralmente da un articolo di TG Com... Ebbene, quella sezione che compare su TG Com è una traduzione in italiano, da me realizzata, partendo dall'originale spagnolo che si trova nel libretto del CD originale di "Papito". Appena leggi questo messaggio, per favore, ripristinala. Grazie! --TTZnju 12:07, 5 dic 2007 (CET)

Sì, lo so! L'ho ripristinata io... --TTZnju 09:15, 11 dic 2007 (CET)

Possibile violazione di copyright

Per favore fermati

Gentile Astridula,

uno o più testi che hai inserito nella pagina Stolpersteine paiono copiati da http://farfadet.splinder.com/post/13063595 e perciò sono stati rimossi.
Non inserire materiale protetto da diritto d'autore su Wikipedia: costituisce una violazione della legge che potrebbe determinare un'azione legale a tuo carico. Inoltre, questo genere di modifiche è una violazione delle linee guida di Wikipedia e può causare un blocco in scrittura senza ulteriori avvertimenti per la tua utenza. Piuttosto che ricopiare, prova a riscrivere completamente il testo secondo le indicazioni descritte in WP:RIFORMULARE.
Per favore, leggi queste linee guida prima di continuare a modificare.

Sei tu il proprietario del materiale originale? Leggi qua per ulteriori indicazioni:

Se sei il proprietario legale del testo originale è necessario comunque inviare a Wikipedia un'autorizzazione all'uso (poiché chiunque potrebbe spacciarsi per te usando impropriamente le tue opere) secondo i termini delle licenze GFDL e CC-BY-SA che prevedono la libertà di modifica dei contenuti. Quest'autorizzazione non ha ragione d'essere inviata se il materiale immesso è stato cancellato poiché non adatto a Wikipedia per forma o contenuti secondo questa e quest'altra linea guida e non sarà quindi comunque possibile accettarlo.

Prima di ripristinare un testo oscurato o cancellato per violazione del diritto d'autore, attendi che gli operatori VRT abbiano ricevuto e verificato la tua eventuale e-mail; sino a quel momento la riproposizione del materiale rimosso resta una violazione. Se hai bisogno di aiuto puoi contattare direttamente un operatore VRT.

Ciao Astridula, la voce che hai inserito è stata prelevata dal blog segnalato (come dichiari tu stessa nei commenti del blog). Purtroppo è il detentore del copyright (cioè l'autore) che può autorizzarci a tale copia, come spiegato qui sopra. In alternativa potresti ricreare la voce traducendola da una delle voci delle wiki estere (en o de, a tuo scelta). Ciao Pier ^«···» 09:57, 28 gen 2008 (CET)

Ciao Astridula, ho visto che l'autore è d'accordo, però per le regole di wikipedia deve essere l'autore ad inviare una mail all'OTRS (l'indirizzo mail che trovi qui sopra) indicando che autorizza la pubblicazione dei suoi testi (vedi anche Wikipedia:Copyright). Non so (ma penso di no) se un post come quello presente sul blog possa bastare. Prima di ripristinare la voce (che potrebbe essere ricancellata da qualcun altro per lo stesso motivo) meglio chiedere delucidazioni a chi può saperne di più, magari allo Sportello informazioni. Ciao --Pier ^«···» 09:50, 31 gen 2008 (CET)