DJK2013

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, DJK2013!
Guida essenziale	Con i tuoi interessi e le tue conoscenze puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia. Scrivi nuove voci o amplia quelle già esistenti: il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.

-- Yiyi 17:01, 26 gen 2015 (CET) Grazie anche a te, Yiyi. Certamente avrò bisogno di aiuto. Ti ringrazio anticipatamente--DJK2013 (msg) 16:34, 27 gen 2015 (CET)

creata sandbox

Ho spostato la tua voce in Utente:DJK2013/Sandbox, ricordati di fare in quello spazio le prove per le (parti di) voci che vuoi inserire, non sulla tua pagina utente.--Alexmar983 (msg) 11:18, 27 gen 2015 (CET)

Molto bene. La pagina è completa: per quel che riguarda me potrebbe essere pubblicata anche su Wikipedia.it. Ho solo un problema con il template traduzione. Devo fare questo link alla pagina francese esistente e non ho capito bene la procedura. Se mi aiuti, caro Alexmar983, te ne sarò doppiamente grato (riconoscente anche per lo spostamento).--DJK2013 (msg) 11:24, 27 gen 2015 (CET)

mi dovrei mettere a leggerla. Comunque intanto la cosa più semplcie è segnalarla al progetto competente.--Alexmar983 (msg) 11:27, 27 gen 2015 (CET)

Grazie per la collaborazione. Ho dimenticato di dire che non ho compilato ancora portale (musica classica) e categorie (pianista, clavicembalista e direttore d'orchestra). Anch'io la rileggerò per cercare errori sfuggiti al controllo finale. Buona giornata--DJK2013 (msg) 11:30, 27 gen 2015 (CET)

Fatto, dovresti aver ricevuto un ping dal progetto:musica classica. Domanda: qualcuno di questi forse è lui? A giudicare dalle date qualcosa non mi torna, ma almeno risparmio la fatica di doverlo fare io.--Alexmar983 (msg) 11:34, 27 gen 2015 (CET)

Non ho ancora ricevuto questo ping (scusa, ma non so cos'è). Ma Francesco Mazzoli è esattamente quello censito in wikipédia.fr (lingua francese), pubblicato il 25 gennaio 2015. Ho cercato di riportarne una stringa in basso per dimostrarne l'origine, ma qualche cosa non ha funzionato: Template:Traduction/Référence Grazie per l'aiuto--DJK2013 (msg) 11:56, 27 gen 2015 (CET)

il ping usato (vedi codice di questa modifica, il tuo nome fra doppia graffa) dovrebbe farti comparire un quadratino rosso colorato in alto a sinistra accanto al tuo nome utente. A volte non funziona. --Alexmar983 (msg) 12:06, 27 gen 2015 (CET)

Non ho ancora avuto il piacere di vedere questo quadratino colorato di rosso. Ma per ora non mi preoccupo. Grazie, Alexmar983, per i tuoi suggerimenti. Resto in attesa di conoscere l'esito di questa richiesta di pubblicazione (si tratta di una traduzione pressoché letterale della pagina esistenza su Wikipédia.fr). Buona giornata--DJK2013 (msg) 14:14, 27 gen 2015 (CET)

(conflittato) ho inziato a documentarmi. La voce su fr.wiki è il caso che tu sappia NON fa testo in automatico per l'inserimento su it.wiki. Dalla sua cronologia vedo che è stata inserita da un'utenza mi pare affidabile ma in seguito massicciamente ampliata da un'utenza omonima del biografato. Questo si vede perché è molto dettagliata e i toni sono eccessivi in alcuni punti (p.e. possiede un’inclinazione naturale a compiere de vere e proprie scoperte musicali). In queste condizioni non puoi salvarla sul namespace principale (=lo spazio delle voci), perché verrebbe proposta subito per una cancellazione. L'unica tua speranza è che qualcuno competente se ne occupi davvero, ma quel qualcuno NON sono io. Ti consiglio di lasciarla in sandbox e non trasferirla, se vuoi che sia pubblicata prima o poi. C'è di buono il fatto che non sembra stata inserita prima, altrimenti non so che reazione ci sarebbe stata. Quello che ti consiglio prima ancora delle modifiche cosmetiche e ti trovare altre fonti (p.e. altre recensioni di giornale, vedo ce ne sono alcune) e ti provare a tagliarla. Devi renderla molto più asettica.--Alexmar983 (msg) 14:17, 27 gen 2015 (CET)

La pagina è stata redatta in contemporanea dall'utente Ugo Mazzoli e da Mattho69, contributore francese di Wikipédia: nessun contributo è stato aggiunto senza la supervisione di Mattho69 e di altri contributori accreditati. Il testo pubblicato il 25 gennaio su Wikipédia francese è esattamente quello che è uscito dal vaglio dei supervisori di Wikipédia.fr, non una riga di più. Come traduttore mi sono limitato a trasporre il testo. L'articolo contiene molte fonti (molti articoli di giornale, italiani ed esteri, a testimonianza degli elementi dichiarati e documenti iconici realistici e circostanzaiti) che corroborano tutte le affermazioni ivi contenute. Non credo vi siano toni celebrativi nei confronti del biografato: se vi sono, essi riguardano altre persone o cose (altri musicisti, strumenti musicali, liutai). La pubblicazione della pagina da parte di Wikipédia.fr è comunque una garanzia. Seguirò il tuo consiglio: lascerò il testo nel sandbox per qualche giorno. Nel frattempo attenderò le osservazioni; valuterò quali siano le critiche. Mi auguro solo che il testo originale non sia stravolto, altrimenti questa traduzione si rivelerà una fatica inutile: in questo caso vi si rinuncerà. Ti ringrazio, Alexmar983, per i consigli--DJK2013 (msg) 14:55, 27 gen 2015 (CET) Buongiorno, Alexmar983, oggi mi sento pronto per pubblicare questa traduzione e creare i link tra le due versioni linguistiche, per ora interessate (francese e italiano). Non ho più ricevuto né commenti, né suggerimenti. Ho corretto alcuni errori e dimenticanze contenuti nella traduzione. Forse dovrei inserire le categorie (pianista, clavicembalista e direttore d'orchestra), come appare nella pagina d'origine ma non le ho trovate. Cosa ne pensi? Anticipatamente ti ringrazio--DJK2013 (msg) 09:35, 28 gen 2015 (CET)

Ho trovato le categorie e le ho inserite. Per me non manca niente. Se nessuno ha qualche cosa da ridire, si potrebbe rinominare e salvare. Ma non trovo più la funzione rinomina e salva. Aspetto, dunque, aiuti. Anticipatamente ringrazio--DJK2013 (msg) 11:04, 28 gen 2015 (CET)

Traduzione letterale di una pagina esistente in Wikipédia.fr: Francesco Mazzoli

Ciao. È sufficiente seguire le istruzioni che trovi in Aiuto:Sposta. Oppure, più semplicemente, puoi fare copia-incolla dell'intera voce (in fase di modifica), creare la nuova voce e incollare tutto. La differenza sta nel fatto che nel primo caso oltre a spostare la voce, ne sposti anche la cronologia. Se riesci bene, altrimenti fammi sapere che faccio io :-) --Yiyi 15:45, 29 gen 2015 (CET) Grazie mille,Yi, ho letto le istruzioni. Tuttavia ho capito che la mia utenza non dispone ancora della funzione sposta, forse per il numero di modifiche da me apportate insufficiente o per il numero di giorni di attivazione di questa utenza insufficiente. Farò ancora qualche piccola revisione linguistica e - se necessario - aspetterò ancora un giorno. Semmai, accetterò volentieri il tuo aiuto. Ancora grazie e buona giornata--DJK2013 (msg) 16:03, 29 gen 2015 (CET)

(conlf.) nell'attesa ti consiglio di provare a inserire il template:cita web per i siti internet riportati in voce.--Alexmar983 (msg) 16:04, 29 gen 2015 (CET)

Grazie e ben ritrovato Alexmar983! Ho aggiunto questo per un sito. Non credo che devo farlo per tutti: mi sembrerebbe di appesantire la pagina.--DJK2013 (msg) 17:08, 29 gen 2015 (CET)

non appesantisce la pagina, è uno standard normale, le pagine sono pesanti quando superano i 150 kb... anzi è più pesante leggere un http lungo 50 caratteri che un titolo, quindi ti suggerirei di continuare.--Alexmar983 (msg) 17:25, 29 gen 2015 (CET)

Va bene, Alexmar983, continuerò con gli altri siti consultati. Ci vorrà un po' di pazienza. Non so se riuscirò trovare la pagina esatta di tutti: qualche sito archivia eventi passati in luoghi difficili da trovare, ma ci proverò. Grazie, comunque--DJK2013 (msg) 17:43, 29 gen 2015 (CET)

così si completano i link, è il modo più semplice per permettere agli altri di leggere tutte le informazioni. Per gli articoli di giornale si usa template:cita news--Alexmar983 (msg) 18:28, 29 gen 2015 (CET)

Ti ringrazio, Alexmar983. cercherò di rifare altrettanto. A presto--DJK2013 (msg) 18:40, 29 gen 2015 (CET) Credo proprio di aver finito: ho inserito tutti i collegamenti che mi sono sembrati opportuni. Alcuni sono introvabili (per un problema di archiviazione o di credenziali di accesso). Penso che si potranno sempre aggiungere. Qualcuno mi aiuta a rinominare la pagina? Non trovo, infatti, la funzione sposta a fianco della casella di ricerca. Vi ringrazio anticipatamente--79.45.89.243 (msg) 11:32, 30 gen 2015 (CET) Forse non mi ero logato, ma spero che i miei messaggi e le mie integrazioni siano andati comunque a buon fine.--DJK2013 (msg) 11:45, 30 gen 2015 (CET)

Ho pubblicato nella pagina principale la voce Francesco Mazzoli. Ho anche eliminato il seguente template:

. Grazie a tutti (Alexmar983 e Yy) per l'aiuto prestato--DJK2013 (msg) 17:40, 30 gen 2015 (CET)

Cancellazione

Ciao DJK2013, la pagina «Francesco Mazzoli» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.

--Burgundo^(posta) 16:49, 4 feb 2015 (CET)