ElyBanfi86

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, ElyBanfi86!
Guida essenziale	Con i tuoi interessi e le tue conoscenze puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia. Scrivi nuove voci o amplia quelle già esistenti: il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. --Harlock81 (msg) 12:10, 20 apr 2015 (CEST)

Violazione di copyright

Per favore fermati

Gentile ElyBanfi86,

uno o più testi che hai inserito nella pagina Ipofosfatasia paiono copiati da http://www.clinicalendocrinologynews.com/fileadmin/content_pdf/cen/Alexion_10_11_Final_Web.pdf e perciò sono stati rimossi.
Non inserire materiale protetto da diritto d'autore su Wikipedia: costituisce una violazione della legge che potrebbe determinare un'azione legale a tuo carico. Inoltre, questo genere di modifiche è una violazione delle linee guida di Wikipedia e può causare un blocco in scrittura senza ulteriori avvertimenti per la tua utenza. Piuttosto che ricopiare, prova a riscrivere completamente il testo secondo le indicazioni descritte in WP:RIFORMULARE.
Per favore, leggi queste linee guida prima di continuare a modificare.

Sei tu il proprietario del materiale originale? Leggi qua per ulteriori indicazioni:

Se sei il proprietario legale del testo originale è necessario comunque inviare a Wikipedia un'autorizzazione all'uso (poiché chiunque potrebbe spacciarsi per te usando impropriamente le tue opere) secondo i termini delle licenze GFDL e CC-BY-SA che prevedono la libertà di modifica dei contenuti. Quest'autorizzazione non ha ragione d'essere inviata se il materiale immesso è stato cancellato poiché non adatto a Wikipedia per forma o contenuti secondo questa e quest'altra linea guida e non sarà quindi comunque possibile accettarlo.

Prima di ripristinare un testo oscurato o cancellato per violazione del diritto d'autore, attendi che gli operatori VRT abbiano ricevuto e verificato la tua eventuale e-mail; sino a quel momento la riproposizione del materiale rimosso resta una violazione. Se hai bisogno di aiuto puoi contattare direttamente un operatore VRT.

Salve, leggi per favore con attenzione l'avviso precedente e consulta le pagine che in esso sono segnalate come approfiondimento. In particolare, potrebbe esserti utile leggere Aiuto:Riformulare un testo. Le traduzioni mantengono le indicazioni sul diritto d'autore del testo originario. La voce da te scritta, quindi, non poteva essere caricata su Wikipedia perché avrebbe violato il copyright dell'editore, che non prevede l'utilizzo commerciale - come invece è per i testi caricati su Wikipedia. Se può esserti utile, posso inviarti via email il testo che avevi tradotto. Saluti, --Harlock81 (msg) 12:10, 20 apr 2015 (CEST)

Scusami, ma dove è scritto che il lavoro sarebbe free online? A pagina 8 c'è la seguente indicazione sul copyright:

Copyright ©2013 Frontline Medical Communications, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form, by any means, without prior written permission of the Publisher.

che mi sembra escludere qualsiasi possibilità del suo riutilizzo su Wikipedia. --Harlock81 (msg) 23:19, 20 apr 2015 (CEST)

Salve, non devo essere riuscito a spiegare qual è il problema.

L'articolo pdf mi pare una fonte valida e quindi accettabile come collegamento esterno di una voce sull'ipofosfatasia. Il problema è che tale voce non può essere una traduzione di quell'articolo, perché Wikipedia e quella rivista hanno licenze differenti e incompatibili.

Il problema, quindi, non è il testo in inglese o la presenza del collegamento, ma il testo in italiano.

Puoi scrivere, cioè, una voce sull'ipofosfatasia, ma non puoi tradurre pari pari un testo pre-esistente, ma devei elaborare una nuova versione. Consulta per favore Aiuto:Riformulare un testo che contiene indicazioni operative e non solo questioni legali.

La voce da te redatta deve purtroppo essere cancellata per tutelare Wikipedia e te da possibili rivalse legali da parte del detentore originario del diritto d'autore. Leggi anche, per favore, Wikipedia:Copyright testi.

Per altri dubbi inerenti il copyright o altro, torna pure a contattarmi. Saluti. --Harlock81 (msg) 18:08, 21 apr 2015 (CEST)