Leonardo Ghirardi

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Leonardo Ghirardi!
Guida essenziale	Con i tuoi interessi e le tue conoscenze puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia. Scrivi nuove voci o amplia quelle già esistenti: il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.

--BohemianRhapsody (msg) 22:30, 6 mar 2015 (CET)

Petryšak

I documenti solitamente fanno riferimento alla trascrizione che viene usata nei passaporti che non coincide con quella usata nell'editoria (seria) in Italia. Vedi Aiuto:Cirillico. --Артём Ильич Кущин (msg) 09:53, 22 set 2015 (CEST)

• continui cambiamenti seguendo le stesse regole per tutti quelli che hanno il nome in cirillico non ci saranno.
• Già sbagliano in molti a scrivere il nome a noi non deve importare
• il nome deve essere uguale a quello legalmente riconosciuto dallo Stato italiano è cittadina italiana?

Il nome della pagina deve rimanere quello di adesso, poi si specifica anche l'altra traslitterazione (quella che non viene usata nell'editoria, fatta eccezione per i giornalisti che fanno copia-incolla da non so dove e scrivono i nomi russi, ucraini, bulgari etc. in mille modi diversi). Ho messo Anastasiya Petryshak in grassetto e il link Anastasiya Petryshak funziona correttamente. Chi vuole prendere informazioni da Wikipedia sceglierà (se deve) se scrivere Petryšak o Petryshak. Vedi anche Aiuto:Cirillico/Domande frequenti. --Артём Ильич Кущин (msg) 15:23, 22 set 2015 (CEST)

Se hai fonti che è naturalizzata italiana se ne può discutere. --Артём Ильич Кущин (msg) 17:27, 23 set 2015 (CEST)

Ciao. :) Con una fonte sulla sua naturalizzazione sono d'accordo con te, è sicuramente più opportuno l'uso nela forma italiana legale più che trasliterata (che poi è anche la forma più diffuao in Italia, e questa è la wikipedia in lingua italiana). Come diceva l'utente che mi precede, però, ci vuole una fonte che parli della sua naturalizzazione :-) --Lucas ✉ 21:02, 23 set 2015 (CEST)

Ho paura che non ci siamo capiti. :-) Basta una fonte che dica che è naturalizzata italiana. Di lì in poi, il nome più utilizzato è quello da utilizzare qui. --Lucas ✉ 21:28, 23 set 2015 (CEST)

A mio personale parere non è una fonte autorevolissima, ma può bastare. Se non c'è consenso con l'altro utente, però, l'unica è discuterne nel progetto musica linkando eventualmente anche al bar, visto che si tratta di un tema di interesse potenzialmente generale (e cioè decidere come applicare le linee guida sulla traslitterazione in presenza di una naturalizzazione di uno stato sovrano). ;) --Lucas ✉ 21:53, 23 set 2015 (CEST)

ps: Guarda che le motivazioni che porti (tra le quali l'ampio uso di tale versione nelle fonti) non sono mica errate, anzi. Se ne discute se non c'è accordo, e si coinvolgono altri utenti, poi, raggiunto il consenso, si decide da un lato o dall'altro :) --Lucas ✉ 15:39, 24 set 2015 (CEST)

Ciao, ho creato la pagina di discussione: Discussione:Anastasija Petryšak e ora la linko per far partecipare altri. --Lucas ✉ 22:07, 28 set 2015 (CEST)

Ho capito, non c'è bisogno di ripeterlo :-)). Aspettiamo un pugno di interventi nella discussione e si decide, non c'è particolare fretta :) --Lucas ✉ 22:53, 28 set 2015 (CEST)

Vedo che la discussione ha preso il volo... non intendo intervenire sarebbe solo un ripetere pareri altrui. --Артём Ильич Кущин (msg) 11:17, 5 ott 2015 (CEST)