Liguoriangela
 Benvenuto
|
Benvenuto/a su Wikipedia, Liguoriangela! |
 Guida essenziale
|
Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso!
Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
Serve aiuto?
Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". .svg){kind=small} Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here! |
 Tour guidato
| |
 Raccomandazioni e linee guida
| |
 Copyright
| |
 Progetti tematici
| |
 Glossario
|
Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Filnik dimmi--09:24, 2 mar 2008 (CET)
Avviso controlcopy modifica
Ciao Liguoriangela.
Uno o più dei tuoi contributi alla voce Naim kattan, per il loro contenuto o stile, sono sembrati copiati da un sito, da un libro o altra fonte.
Violare il diritto d'autore in molti paesi è un illecito penale e i detentori dei diritti potrebbero rivalersi su di te (che hai la piena responsabilità su tutto ciò che scrivi). Per saperne di più, leggi per favore Wikipedia:Copyright testi e, se hai dei dubbi, chiedi al nostro Sportello informazioni.
È importante che ci aiuti a fugare questi dubbi:
- Se hai scritto quel testo di tuo pugno ed è inedito, confermalo scrivendo qui e firmando.
- Se invece hai copiato da un sito o da un libro di cui sei l'autore, o sei autorizzato a cedere i suoi contenuti a Wikipedia sotto i termini delle licenze CC-BY-SA e GFDL (che prevede la libertà di modifica dei contenuti da parte di qualsiasi altro utente), avvisa inviandoci per favore una copia della tua autorizzazione a permissions-it@wikimedia.org (qui trovi spiegazioni dettagliate) e scrivilo nella pagina di discussione; se hai difficoltà contatta un amministratore.
- Se invece hai copiato e non sei l'autore del testo originale, avvisa ora un amministratore e poi riscrivi la voce con parole tue, evitando la copia pedissequa del testo: clicca su Naim kattan per modificare la voce.
In ogni caso, grazie per il tuo contributo e per la collaborazione che vorrai darci in futuro!--Cotton Segnali di fumo 09:56, 2 mar 2008 (CET)
l'invito a contribuire in modo costruttivo alla stesura di Wikipedia è rivolto a tutti, ma inserire contenuti e/o commenti inventati, privi di informazioni, senza senso o non contestualizzati (come nella voce [[Naim kattan]]) è considerato vandalismo e potresti essere bloccato in scrittura senza ulteriori avvertimenti. Se intendi fare qualche prova, usa la pagina delle prove. Grazie.
Utonto 08:12, 3 mar 2008 (CET)
Re: modifica
Ho provveduto alla cancellazione come richiesto, dato il suo dubbio che in effetti potesse trattarsi di violazione di copyright. Mi sorprende un po' sentirmi ringraziare per consigli che non ho in effetti dato (quello sopra è un messaggio standard automatizzato) ma fa comunque piacere :-)
Attendo quindi, quando reintrodurrà la voce rielaborata, l'occasione di potergliene dare davvero. Buona giornata. --Cotton Segnali di fumo 14:24, 3 mar 2008 (CET)
Dubbi modifica
La citazioni vanno bene se è possibile indicare la fonte da cui sono tratte. Se come mi sembra di aver capito l'intervista è stata pubblicata altrove metta in nota i riferimenti. Senza dubbio, dato che questa è la Wikipedia in lingua italiana, le citazioni vanno tradotte. La soluzione migliore è di inserire sia il testo originale che la traduzione italiana a fianco. Qui sotto scriverò un esempio di come la cosa andrebbe gestita nel modo corretto. Cliccando poi sul tasto modifica di questa pagina potrà poi vedere qual'è la formattazione da seguire. In ogni caso, se non dovesse riuscirci, scriva come meglio riesce e poi mi segnali la cosa che provvederò a sistemare io.
«This is the italian translation of Pinco Pallino's interwiew»
«Questa è la traduzione italiana dell'intervista a Pinco Pallino»
- ^ Pagina utente di Liguoriangela 5/2/2008
I riferimenti bibliografici, se servono a supportare una determinata affermazione andrebbero inseriti come nota, mentre se sono dei riferimenti generali usati per l'elaborazione della voce andrà bene un paragrafo "Bibliografia" da mettere in coda alla voce. Per capire la struttura da seguire, si ispiri ad esempio alla voce J.D. Salinger, da me realizzata a suo tempo, che prevede per l'appunto bibliografia delle opere dell'autore, bibliografia critica e note a margine.
Per quanto riguarda la bibliografia non ritengo necessario indicare una fonte di provenienza: immagino che chiunque con un'adeguata ricerca in rete possa verificarla senza troppi problemi. A risentirci.--Cotton Segnali di fumo 00:03, 6 mar 2008 (CET)
P.S. La prossima volta mi scriva a sua volta nella mia pagina di discussione invece di usare la mail, che è più pratico e immediato: Discussioni utente:Cotton e si scrive usandola come una normale pagina di wikipedia cliccando sul tasto "modifica". --Cotton Segnali di fumo 00:07, 6 mar 2008 (CET)
Attenzione che ha "sbagliato mira": ha scritto su Utente:Cotton ovvero la mia pagina di presentazione e non su Discussioni utente:Cotton che serve per i messaggi.
Come ho detto se c'è bisogno di aiuto per la formattazione non c'è problema. Se vuole può anche spedirmi il tutto via mail, ma suggerisco comunque un primo inserimento fatto da lei, anche perché altrimenti in cronologia la paternità del testo sarebbe attribuita a me e non mi sembrerebbe giusto. --Cotton Segnali di fumo 20:16, 6 mar 2008 (CET)
Mamma mia! modifica
Non mi aspettavo un testo così corposo! Ci sarà da lavorarci sopra parecchio per sistemarlo.
Come vede un altro utente ha apposto anche questa volta il template di sospetta violazione di coyright sulla voce: c'era da aspettarselo in quanto inserimenti così massicci fatti in un colpo solo balzano inevitabilmente agli occhi. Scriva su Discussione:Naïm Kattan due righe dove dice che il testo è di suo pugno e non (ancora) pubblicato altrove (non dimenticando la wikifirma come spiegato nell'avviso di benvenuto in alto su questa pagina) e lo rimuoveremo senza problemi.
A mio giudizio la prima sistemazione da fare sarebbe separare l'introduzione dedicata alle scritture migranti dalla voce sullo scrittore, e farne, scrivendo magari una breve introduzione apposita, una voce singola. Che ne pensa? Intanto inizio il lavoro di wikificazione. --Cotton Segnali di fumo 00:18, 13 mar 2008 (CET)
Dovendo spostare parti di testo a destra e a manca, ho iniziato il lavoro in questa pagina di servizio Utente:Cotton/Sandbox, dove potrà seguire i progressi. Alla fine il tutto verrà trasferito nella pagina ufficiale. Colgo l'occasione per chiedere intanto se la definizione "scrittore iracheno naturalizzato canadese" che ho impostato nel template bio è corretta o meno. Mi sa che alla fine delle fatiche mi vedrò costretto a cercare un'opera di Kattan in libreria!--Cotton Segnali di fumo 00:56, 13 mar 2008 (CET)
Cos'è il Farhoud ? --Cotton Segnali di fumo 01:20, 13 mar 2008 (CET)
Naim Kattan modifica
Va bene, allora provvedo a togliere l'avviso sulla voce. Purtroppo è nella natura di noi wikipediani essere molto sospettosi quando si tratta di una materia delicata come la violazione di copyright, comunque vedo che Cotton la sta aiutando. Per il futuro si ricordi di mettere i suoi interventi sempre in fondo alle pagine di discussione (può farlo cliccando sul + sopra) e di firmarsi con l'apposito tasto (a dare ~~~~). Se avrà bisogno di me mi contatti pure dandomi del "tu": da queste parti infatti è la regola --Tia solzago (sono qui) 17:43, 13 mar 2008 (CET)
Lavoro finito modifica
Ho finito l'intervento di formattazione. La voce Naïm Kattan è ora al suo posto. Come concordato ho eliminato la parte dedicata agli scrittori emigrati in genere. Ringrazio del libro che dice di volermi inviare, ma non se ne preoccupi. Wikipedia è un progetto collaborativo e proprio questo in fondo abbiamo fatto: collaborare per arricchirla. Spero di vedere altri suoi contributi in futuro. Buona giornata --Cotton Segnali di fumo 14:40, 14 mar 2008 (CET)
Ah, mi chiedevo: per rifinire la voce non è che ci sia modo di reperire una foto di Kattam con licenza libera o comunque compatibile con le policy di Wikipedia? --Cotton Segnali di fumo 15:33, 14 mar 2008 (CET)
Wikipedia non è sicuramente il posto giusto per inserire un'intervista. Mi sto informando se la cosa sia possibile nel progetto collaterale Wikibooks che conosco poco, le farò sapere. --Cotton Segnali di fumo 21:18, 15 mar 2008 (CET)