Netrunner

Firma i tuoi interventi nelle discussioni. Puoi usare il tasto indicato.

Not Italian? It-0?

Benvenuto/a su Wikipedia!

Con i tuoi interessi e le tue conoscenze
puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia.
Scrivi nuove voci, traducile, amplia quelle già esistenti:
il tuo contributo è prezioso!

Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili: i cinque pilastri.
Leggili e tienili a mente.

Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet.
Se desideri inserire tuo materiale già pubblicato su carta o su web, inviaci prima una comunicazione come spiegato qui.

Ti invitiamo inoltre a guardare la video WikiGuida. Dura pochi minuti e può aiutarti nella comprensione delle regole basilari per contribuire a Wikipedia.

Alcuni suggerimenti per iniziare ad orientarti

• Per un primo orientamento, puoi consultare il tutorial e la pagina di aiuto.
• Cliccando qui troverai un elenco dei progetti diviso per argomenti.
  Puoi scegliere quelli di tuo interesse e partecipare liberamente o chiedere suggerimenti.
• Identificati nelle discussioni: firma i tuoi interventi nelle pagine di discussione con il tasto che vedi nell'immagine. Ulteriori indicazioni puoi trovarle in uso della firma.

Cosa inserire su Wikipedia?

Controlla cosa mettere e cosa non mettere su Wikipedia e ricorda:

• Non è consentito inserire materiale protetto da copyright - se desideri inserire un tuo testo già pubblicato su carta o su web, inviaci prima una comunicazione come spiegato qui.
• Le voci devono essere in lingua italiana e rispettare rigorosamente un punto di vista neutrale.
• Non sono consentite le ricerche originali! Cita le fonti di quanto scrivi nelle voci.

Serve aiuto?

• Se hai problemi chiedi allo sportello informazioni, a un amministratore, in chat o a qualsiasi wikipediano vedessi collegato seguendo ultime modifiche.
• Se lo ritieni utile, puoi anche scegliere di farti affidare ad un tutor, inserendo il tuo nome in coda a questo elenco.

Un saluto extra da parte nostra !! Rinina25 e Twice25 / αω - :þ

Ancora io :)

Ciao Netrunner, ormai penserai che sono uno scocciatore professionista, ma ti assicuro che non è così. Volevo solo suggerirti due cose, non sono cose obbligatorie, ma sono comunque consigliate.

• Un articolo dovrebbe avere Interwiki e Categorie.
• Gli articoli da due righe rischiano fortemente di essere cancellati, non so se è il caso di farli...
• Per la formattazione degli articoli può esserti utile questo.
• Per piacere, nella lista degli articoli rossi di astronomia lascia qualche giorno i link blu... in modo che gli altri del progetto possano accorgersi dei nuovi articoli e intervenire dove necessario.

Ciao e grazie. --Starmaker 13:38, 16 dic 2007 (CET)

Non ti preoccupare, fai bene a redarguirmi. Ciò che faccio è in buona fede. Non sono molto pratico quindi acetto i tuoi consigli. Ma di articoli di due righe ne ho visti sulla en.wiki, pensavo fossero accettati come stub. Se mi indicassi nello specifico i miei errori te ne sarei molto grato, almeno imparo qualcosa :) Netrunner

Come ho detto non sono cose obbligatorie, però essendo quello lo standard degli altri articoli la differenza si nota. Andiamo per punti.

1. Gli interwiki sono quei collegamenti alle altre lingue che appaiono a sinistra, quando traduci dall'inglese dovresti copiare da noi anche tutti gli interwiki che trovi in fondo su en.wiki e aggiungerci l'interwiki en: Poi su en.wiki aggiungi l'interwiki it: all'articolo che hai appena creato (si mettono in ordine alfabetico).
2. Le categorie. Visto che traduci gli articoli sugli astronomi la sintassi è [[Categoria:Astronomi <nazionalità>| <cognome>, <Nome>]] e [[Categoria:Biografie| <cognome>, <Nome>]] se poi uno è anche fisico, matematico si aggiungono.
   Il <cognome>, <nome> serve per ordinare la voce per cognome nell'elenco.
3. La wikificazione. Oltre ai Wikilink è utile seguire lo standard. Ad esempio i giorni si linkano così: 16 dicembre 2007 e non dicembre 16, 2007. In inglese ci sono dei template che qui non usiamo, ad esempio guarda in Henry_E._Holt il "Template:Ref label" e "Template:Mpl" da noi non esistono quindi bisogna fare in modo diverso, vedi ad esempio come ho fatto io in Max Wolf.
4. Altra cosa che prima non ho detto, in molti casi è necessario fare anche dei redirect. Nelle biografie ad esempio ci sono spesso molti modi di scrivere un nome.
5. Quelle voci che stai traducendo, poi, non sono belle nemmeno in inglese. Diciamo che in cima alla lista dei link rossi sono rimaste le voci "scartate" da altri. :) Se vai un po' più sotto troverai articoli belli in inglese e anche la traduzione italiana ne guadagnerà :)
6. Articoli di due righe, non so se in inglese li accettano, ma qui in it.wiki non sono ben visti (e secondo me a ragione perché Wikipedia:Wikipedia non è un dizionario). Con il template da aiutare, se dopo 10 giorni dalla creazione l'articolo non vengono ampliati rischiano la cancellazione.
7. Sono tutte cose che col tempo si imparano e diventano semplici, all'inizio sembrano un po' complicate ma servono ad alzare un po' il livello delle voci.
8. Se hai problemi non esitare a contattarmi, magari sulla mia talk. Ciao --Starmaker 17:47, 16 dic 2007 (CET)