Phylum1212

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Phylum1212!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.

Raining 20:02, 27 set 2023 (CEST)

Waminoa

Ciao Phylum1212 e grazie per i tuoi contributi!

La voce Waminoa che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Waminoa perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.

Puoi intervenire nella pagina di discussione della bozza.

Suggerimenti per una migliore elaborazione

• Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
• Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
• Se vuoi scrivere una voce biografica, consulta anzitutto i criteri di rilevanza e segui attentamente le convenzioni. È fortemente sconsigliato redigere una voce autobiografica.
• Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
• In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
• Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.

Per ulteriore assistenza puoi rivolgerti allo Sportello informazioni oppure puoi consultare Aiuto:Come scrivere una voce. Grazie mille per la tua attenzione!

--Mastrocom </> void ClickToInbox(); 10:39, 28 set 2023 (CEST)

Re: Domanda da Phylum1212 (21:22, 27 set 2023)

Buongiorno! Sì, certamente, è possibile. Ci sono però alcune cose da precisare:

• È vietato l'utilizzo di traduttori automatici. Questo significa che si possono usare i tool di traduzione come Content Translation, però per farsi aiutare nella traduzione, che poi va riletta completamente (per assicurarsi che le parole siano state tradotte correttamente, che ci sia concordanza tra soggetti/verbi, che il testo sia scorrevole, ecc), e corretta anche dal punto di vista della formattazione: su altre versioni linguistiche di Wikipedia (come, appunto, en.wiki) possono esserci dei template sinottici che non sono presenti qui, e quindi vanno eliminati (o sostituiti) con quelli in uso su it.wiki (è quello che è successo nella Bozza:Waminoa di tua creazione: puoi notare come il "Template:Automatic taxobox" su it.wiki non esiste, da sostituire con il "nostro" {{Tassobox}}). Questo è un lavoro che gli strumenti di traduzione automatica non eseguono. Per questo è sempre preferibile tradurre nella propria sandbox personale oppure in una voce di bozza;
• Ogni versione linguistica di Wikipedia ha le proprie regole e i propri criteri di enciclopedicità. WP:E riporta quelli presenti su it.wiki. Su en.wiki, ad esempio, possono esserci voci considerate enciclopediche, e non è detto che lo siano qui o altrove (e viceversa);
• Per quanto riguarda le fonti è sempre opportuno leggerle con attenzione, sarebbe brutto tradurre una voce e poi scoprire che le fonti non riportano le informazioni inserite :)

Insomma: tradurre certamente sì, farlo facendosi aiutare dai traduttori anche, però il lavoro più grosso va sempre fatto manualmente! Rimango volentieri a disposizione per qualsiasi ulteriore chiarimento e ti ringrazio per l'attenzione! --Mtarch11 (msg) 11:44, 28 set 2023 (CEST)