Djong
Una djong, jong, o jung (giunca in italiano) è un tipo di antica nave che ebbe origine a Giava largamente usato dai marinai giavanesi e malesi. Nelle sue lingue originali, si pronunciajong, mentre la pronuncia "djong" è una romanizzazione coloniale degli olandesi.[1]
I djong erano usati principalmente come vascelli oltremare. Arrivarono fino in Ghana o persino in Brasile nei tempi antichi.[2] Pesavano in genere 400 o 500 tonnellate, ma arrivarono persino a pesare tra le 700 e le 850 tonnellate. Nell'epoca Majapahit, questi vessilli erano usati come navi da guerra, ma comunque predominanti come navi da trasporto.[3]
Etimologia modifica
Il termine jong, o jung, deriva dal termine cinese 船 (barca),[4][5] in origine pronunciatasi ɦljon in cinese antico, e relativo a molti termini sudest asiasiti per barca, e in seguito appartenente alle lingue indonesiana e malese nei tempi antichi. Il termine jong si trova in varie iscrizioni giavanesi datate nel IX secolo.[6] La sua prima presenza si trova nei registri in lingua malese del XV secolo, quando un vocabolario cinese lo identificava come termine malese per "nave". L'Undang-Undang Laut Melaka della fine del XV secolo, un codice marittimo composto da armatori giavanesi a Melaka,[7] usa spesso jong come parola per le navi mercantili.[8] Le scritture europee dal 1345 al 1601 usano una varietà di termini relativi, tra cui jonque (in francese), ioncque o giunca (in italiano), iuncque (in spagnolo), e ionco (olandese).[9] La pronuncia "djong" è di origine coloniale olandese, che pronuncia il suono "j" come fosse "dj", anche se sia l'ortografia tradizionale inglese e quella attuale indonesiana la romanizzano come jong.[1]
Note modifica
- ^ a b Illustrated Oxford Dictionary, Londra, DK, 1998.
- ^ Cartas de Afonso de Albuquerque, Volume 1, p. 64, April 1, 1512
- ^ Anthony Reid, Anthony Reid and the Study of the Southeast Asian Past, Singapore, Institute of Southeast Asian Studies, 2012, ISBN 981-4311-96-0.
- ^ Collins Compact Dictionary, HarperCollins, 2002, p. 483, ISBN 0-00-710984-9.
- ^ Junk, Online Etymology Dictionary.
- ^ Pierre-Yves Manguin, Trading Ships of the South China Sea. Shipbuilding Techniques and Their Role in the History of the Development of Asian Trade Networks, in Journal of the Economic and Social History of the Orient, 1993, pp. 253-280.
- ^ Reid, Anthony (1993), Southeast Asia in the Age of Commerce 1450-1680. Volume Two: Expansion and Crisis, New Haven and London: Yale University Press. pp. 39.
- ^ Anthony Reid, Charting the Shape of Early Modern Southeast Asia, Silkworm Books, 2000, ISBN 974-7551-06-3.
- ^ (FR) JONQUE : Etymologie de JONQUE, su cnrtl.fr. URL consultato il 30 marzo 2018.
Altri progetti modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Djong
