Dorothy Wordsworth

Dorothy Mae Ann Wordsworth (Cockermouth, 25 dicembre 1771 – 25 gennaio 1855) è stata una scrittrice e poetessa inglese.

Dorothy Mae Ann Wordsworth

Biografia

Sorella minore del ben più celebre William Wordsworth, nacque ed ebbe una felice infanzia a Cockermouth, Cumberland. Nonostante la prematura scomparsa della madre, Dorothy, William e i loro tre fratellastri ebbero una infanzia felice. Tuttavia, nel 1783 morì il padre e i bambini furono affidati a vari parenti. Dorothy fu mandata sola a vivere presso due zie ad Halifax, nel West Yorkshire. In età adulta si riunì al fratello William, divenendo sua inseparabile compagna. Wordsworth scrive di lei nella sua celebre poesia Tintern Abbey:

(EN)

«Of this fair river; thou my dearest Friend,
My dear, dear Friend; and in thy voice I catch
The language of my former heart, and read
My former pleasures in the shooting lights
Of thy wild eyes [...]
My dear, dear Sister!»

(IT)

«Di questo limpido fiume; tu mia più cara Amica,
Mia cara, cara Amica, e nella tua voce colgo
La lingua del mio antico cuore, e leggo
I miei antichi piaceri nei bagliori veloci
Dei tuoi occhi selvaggi [...]
Mia cara, mia cara sorella!»

Dorothy fu diarista e scrittrice sebbene nutrisse scarso interesse nel diventare famosa come suo fratello. "Detesterei l'idea di diventare un'autrice", scrisse. Completò un resoconto di un viaggio fatto con William in Scozia nel 1803, Recollections of a tour made in Scotland, ma non fu mai trovato un editore e l'opera non venne divulgata prima del 1874.

Non si sposò mai, vivendo la maggior parte della sua vita a fianco del fratello. I suoi ultimi decenni furono segnati da prolungate malattie fisiche e mentali.

The Grasmere Journal

Per circa un secolo la vita di Dorothy Wordsworth non rappresentò altro che una nota nella estesa biografia del fratello. Il Grasmere Journal fu pubblicato per la prima volta nel 1897 dall'editore William Knight (1836–1916). Nel 1931 il Dove Cottage, la casa nella regione Lake District dove Dorothy e William vissero per molti anni, fu acquistata da Beatrix Potter, autrice di Peter il coniglio (The Tale of Peter Rabbit) e di altre storie per l'infanzia. Nella rimessa Potter trovò una quantità elevata di carte e appunti, e comprese che si trattava dei diari di Dorothy.

La scoperta di Beatrix Potter fu pubblicata nel 1933 con il titolo di Grasmere Journal. I diari descrivevano la sua vita giornaliera, le lunghe passeggiate fatte con il fratello poeta nella campagna e comprendevano dettagliati ritratti di geni letterari della prima metà del XIX secolo come Samuel Taylor Coleridge, Walter Scott, Charles Lamb e Robert Southey, un amico intimo che rese popolare la fiaba Riccioli d'oro e i tre orsi.

Il lavoro di Dorothy venne alla luce nel momento in cui i critici si trovavano impegnati in una rivalutazione del ruolo della donna nella letteratura. Il successo dei suoi diari ravvivò l'interesse per l'opera di Wordsworth e numerosi altri diari e corrispondenze furono pubblicate. Inoltre, The Grasmere Journal rivelò quanto fosse stata preziosa per il successo del fratello. William faceva affidamento sulle descrizioni dettagliate dei paesaggi naturali eseguite dalla sorella, prendendole liberamente in prestito.

Bibliografia

Risorse biografiche e informazioni sui lavori di Dorothy possono essere attinte dai volumi di de Selincourt. Levin, Alexander e Mellor hanno pubblicato libri incentrati o che includono critica sui lavori di Dorothy. Oxford World's Classics ha dato alle stampe The Grasmere and Alfoxden Journals.

Una traduzione italiana di The Grasmere Journals è stata pubblicata nel 2002 da Sellerio, nella traduzione di Marina Rullo, con il titolo I diari di Grasmere.

Voci correlate

• William Wordsworth
• Letteratura inglese
• Romanticismo
• Poeti laghisti

Altri progetti

Altri progetti

• Wikisource
• Wikiquote
• Wikimedia Commons

• Wikisource contiene una pagina in lingua inglese dedicata a Dorothy Wordsworth
• Wikiquote contiene citazioni di o su Dorothy Wordsworth
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Dorothy Wordsworth

Collegamenti esterni

• (EN) Dorothy Wordsworth, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• Opere di Dorothy Wordsworth, su MLOL, Horizons Unlimited.
• (EN) Opere di Dorothy Wordsworth, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Opere di Dorothy Wordsworth, su Progetto Gutenberg.
• (EN) Audiolibri di Dorothy Wordsworth, su LibriVox.