Episodi di Fresh Pretty Cure!
Lista degli episodi di Fresh Pretty Cure!, sesta serie anime di Pretty Cure, trasmessa in Giappone su TV Asahi dal 1º febbraio 2009 al 31 gennaio 2010[1]. In Italia è stata trasmessa su Rai 2 dal 16 giugno 2012 al 2 febbraio 2013[2].
Le sigle originali di apertura, Let's! Fresh Precure! (Ｌｅｔ'ｓ！フレッシュプリキュア！?) per gli ep. 1-25 e Let's! Fresh Precure! ~Hybrid ver.~ (Ｌｅｔ'ｓ！フレッシュプリキュア！ ～Ｈｙｂｒｉｄ ｖｅｒ．～?) per gli ep. 26-50, sono cantate da Mizuki Moie, mentre quelle di chiusura, You make me happy! per gli ep. 1-25 e H@ppy Together!!! per gli ep. 26-50, da Momoko Hayashi. Le sigle italiane, invece, sono interpretate da Noemi Smorra.
Giovedì 30 agosto 2012, Rai 2 ha mandato in onda per errore l'episodio 42 al posto della serie Battle Spirits - Brave, senza segnalarlo nel palinsesto[3]; l'episodio è stato poi ritrasmesso regolarmente sabato 8 dicembre 2012.
Lista episodi modifica
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | In onda | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | |||||
| 1 | È nata Cure Peach 「もぎたてフレッシュ！キュアピーチ誕生！！」 - Mogitate furesshu! Kyua Pīchi tanjō!! – "Fresh appena colta! Cure Peach è nata!!" | 1º febbraio 2009 | 16 giugno 2012 | |||
Per fermare la minaccia dei Labyrinth, il cui capo Moebius vuole impossessarsi della memoria Infinity per controllare tutti i mondi paralleli, l'anziano saggio del Paese dei Dolci invoca l'aiuto di quattro chiavi magiche dette Pickrun e manda il furetto principe Tart con la fata neonata Chiffon alla ricerca delle Leggendarie Guerriere. Love Momozono è una ragazza vivace, impulsiva e sensibile che a volte tende a curarsi più degli altri che di se stessa. Dopo essersi persa in una strada diversa dal solito per tornare a casa, riceve in regalo da sua madre Ayumi il biglietto per un concerto del suo gruppo musicale preferito, le Trinity. Lo spettacolo però viene rovinato dall'arrivo di una ragazza al servizio nemico, Eas, e il suo mostro Nakewameke che semina il panico tra gli spettatori. Love corre in soccorso di Miyuki, leader delle Trinity e suo idolo, per proteggerla: sentendo la sua determinazione, Pirun, il Pickrun rosa, entra nel cellulare della ragazza che diviene un Linkrun e le permette di trasformarsi nella Pretty Cure dell'Amore, Cure Peach. Senza rendersi conto, la guerriera sgomina l'attacco nemico e solo successivamente, a mente fredda, realizza di non aver capito cosa sia accaduto. | ||||||
| 2 | È nata Cure Berry 「つみたてフレッシュ！キュアベリー誕生！！」 - Tsumitate furesshu! Kyua Berī tanjō!! – "Fresh appena raccolta! Cure Berry è nata!!" | 8 febbraio 2009 | 17 giugno 2012 | |||
Ancora sconvolta per quanto accaduto, Love viene informata da Tart che, essendo diventata una Pretty Cure, è compito suo fermare i seguaci di Moebius denominati Labyrinth che mirano al dolore della gente per riempire il Misuratore d'Infelicità e portare così all'apparizione della memoria Infinity, entità divina attraverso la quale è possibile controllare tutti i mondi paralleli. Nel frattempo l'aspirante modella Miki Aono, un'amica d'infanzia di Love, trascorre il pomeriggio in compagnia del fratello minore Kazuki Ichijo, ma entrambi rimangono bloccati da un attacco di Eas. Il tentativo di Miki di mettere in salvo Kazuki prima di se stessa viene apprezzato da Burun, il Pickrun blu, il quale entra nel cellulare della ragazza che diviene un Linkrun e le permette di trasformarsi nella Pretty Cure della Speranza, Cure Berry. Raggiunta sul posto da Peach, Berry sconfigge la nemica che è costretta nuovamente a ritirarsi. Miyuki delle Trinity, per ringraziare di averla protetta dal mostro durante il concerto della scorsa volta, si offre come insegnante di ballo per Love, e lei sceglie di coinvolgere anche Miki. | ||||||
| 3 | È nata Cure Pine 「とれたてフレッシュ！キュアパイン誕生！！」 - Toretate furesshu! Kyua Pain tanjō!! – "Fresh appena mietuta! Cure Pine è nata!!" | 15 febbraio 2009 | 23 giugno 2012 | |||
La pacata Inori Yamabuki vorrebbe unirsi alle lezioni di ballo di Love e Miki, sue amiche sin dall'infanzia, ma ha poca autostima e si vergogna ad esibirsi davanti ad altre persone. Trova, però, conforto prendendosi cura di Lucky, un cane appartenente allo studio veterinario di suo padre Tadashi, il quale le ha trasmesso la passione per gli animali. Eas, incapace di accettare di aver perso più volte contro le Pretty Cure, prende di mira Lucky e il suo padroncino Takeshi e scatena il caos. Lo scontro si rivela duro e Kirun, il Pickrun giallo, percependo il desiderio di Inori di voler placare la situazione, entra nel cellulare della ragazza che diviene un Linkrun e le permette di trasformarsi nella Pretty Cure della Preghiera, Cure Pine. Unitasi alla lotta con le compagne, la guerriera fa tornare in sé Lucky e riporta la calma. In conclusione, Inori trova il coraggio di chiedere a Love e Miki di poter prendere le lezioni di ballo insieme a loro, che si dimostrano ben felici di accoglierla. | ||||||
| 4 | Gli scherzetti di Chiffon 「シフォンが迷子？町中もう大騒ぎ！！」 - Shifon ga maigo? Machijū mō ōsawagi!! – "Chiffon si è persa? L'intera città è già in sommossa!!" | 22 febbraio 2009 | 24 giugno 2012 | |||
Tart, in sua assenza, affida Chiffon alle cure di Love, Miki e Inori. Le tre ragazze si trovano in difficoltà poiché non conoscono le esigenze della fata neonata, la quale possiede dei poteri extrasensoriali ed è di malumore. Quando infatti viene sgridata per il suo comportamento, Chiffon utilizza i suoi poteri per sfuggire e andarsene a curiosare in giro per la città. La sua ricerca per Love e le altre è affannosa e a tratti pericolosa, soprattutto perché senza rendersene conto Chiffon si diverte a mettere nei guai le persone con i suoi scherzetti, causando strani eventi. Un ragazzo al servizio dei Labyrinth, Wester, osserva la situazione e sceglie di attaccare. Le Pretty Cure respingono il nemico e ritrovano Chiffon, scoprendo infine che la piccola era di cattivo umore soltanto perché aveva fame e Tart, con le sue annotazioni, non era riuscito a spiegare come accudirla e nutrirla attraverso il VitaCure e il potere dei Pickrun. | ||||||
| 5 | Pericolo al parco divertimenti 「遊園地でドキドキ！ワクワクデート気分！？」 - Yūenchi de dokidoki! Wakuwaku dēto kibun!? – "Batticuore al parco divertimenti! L'eccitante umore di un appuntamento!?" | 1º marzo 2009 | 30 giugno 2012 | |||
| 6 | Sparizioni misteriose 「消えたハンバーグ！大好きなものを守れ！！」 - Kieta hanbāgu! Daisuki na mono wo mamore!! – "Gli hamburger scomparsi! Proteggi le cose alle quali tieni!!" | 8 marzo 2009 | 1º luglio 2012 | |||
| 7 | Setsuna e Love, il quadrifoglio dell'amicizia! 「せつなとラブ 友情のクローバー！」 - Setsuna to Rabu Yūjō no kurōbā! – "Setsuna e Love: il quadrifoglio dell'amicizia!" | 15 marzo 2009 | 7 luglio 2012 | |||
| 8 | Il nuovo potere di Cure Peach 「シフォン大ピンチ！ピーチの新しい力！！」 - Shifon dai pinchi! Pīchi no atarashī chikara!! – "Chiffon nei guai! Il nuovo potere di Peach!!" | 22 marzo 2009 | 8 luglio 2012 | |||
| 9 | Top model o Pretty Cure? 「美希の夢 私プリキュアやめる！！」 - Miki no yume Watashi Purikyua yameru!! – "Il sogno di Miki: smetto di essere una Pretty Cure!!" | 29 marzo 2009 | 14 luglio 2012 | |||
| 10 | Scambi incrociati 「タルトが祈里で祈里がタルト！？」 - Taruto ga Inori de Inori ga Taruto!? – "Tart è Inori e Inori è Tart!?" | 5 aprile 2009 | 15 luglio 2012 | |||
| 11 | L'amicizia trionfa 「ミユキの怒り！もうダンスは教えない！？」 - Miyuki no ikari! Mō dansu wa oshienai!? – "La rabbia di Miyuki! Non ci insegnerà più danza!?" | 12 aprile 2009 | 21 luglio 2012 | |||
| 12 | Il grande progetto di Keitaro 「みんなで変身！フサフサ大作戦！！」 - Minna de henshin! Fusafusa daisakusen!! – "Trasformiamoci tutti! Il grande progetto delle parrucche!!" | 19 aprile 2009 | 22 luglio 2012 | |||
| 13 | Chiffon sta male 「シフォンが病気！？パインの新しい力！！」 - Shifon ga byōki!? Pain no atarashī chikara!! – "Chiffon sta male!? Il nuovo potere di Pine!!" | 26 aprile 2009 | 28 luglio 2012 | |||
| 14 | La quarta Pretty Cure 「４人目のプリキュア！？アカルンを探せ！！」 - Yo-nin-me no Purikyua!? Akarun wo sagase!! – "La quarta Pretty Cure!? Troviamo Akarun!!" | 3 maggio 2009 | 29 luglio 2012 | |||
| 15 | Le piume della discordia 「せつなとラブ 相手を思いやる心！」 - Setsuna to Rabu Aite wo omoiyaru kokoro! – "Setsuna e Love: il cuore premuroso da avversario!" | 10 maggio 2009 | 4 agosto 2012 | |||
| 16 | Il festival culturale della paura! 「恐怖の文化祭！夜の学校に響く足音！！」 - Kyōfu no bunkasai! Yoru no gakkō ni hibiku ashioto!! – "Il festival culturale dell'orrore! Passi che echeggiano nella scuola di notte!!" | 17 maggio 2009 | 5 agosto 2012 | |||
| 17 | Il nuovo potere di Cure Berry 「シフォンはまかせて！ベリーの新しい力！！」 - Shifon wa makasete! Berī no atarashī chikara!! – "Lasciate Chiffon a me! Il nuovo potere di Berry!!" | 24 maggio 2009 | 11 agosto 2012 | |||
| 18 | Un'amichetta per Chiffon 「プリキュアに会いたい！小さな女の子の願い！！」 - Purikyua ni aitai! Chīsana onnanoko no negai!! – "Voglio incontrare le Pretty Cure! Il desiderio di una bambina!!" | 31 maggio 2009 | 12 agosto 2012 | |||
| 19 | La nuova carta! Il nuovo potere di Eas 「新たなカード！イースの新しい力！！」 - Aratana kādo! Īsu no atarashī chikara!! – "La nuova carta! Il nuovo potere di Eas!!" | 7 giugno 2009 | 18 agosto 2012 | |||
| 20 | Una scelta impegnativa 「ダンスとプリキュア⋯ どちらを選ぶ！？」 - Dansu to Purikyua… dochira wo erabu!? – "Danza e Pretty Cure… quale scegliere!?" | 14 giugno 2009 | 19 agosto 2012 | |||
| 21 | Una scelta impossibile 「４人目のプリキュアはあんさんや！！」 - Yo-nin-me no Purikyua wa ansan ya!! – "La quarta Pretty Cure sei tu!!" | 28 giugno 2009 | 25 agosto 2012 | |||
| 22 | Setsuna si toglie la maschera 「せつなとラブ あなたがイースなの！？」 - Setsuna to Rabu Anata ga Īsu na no!? – "Setsuna e Love: sei tu Eas!?" | 5 luglio 2009 | 26 agosto 2012 | |||
| 23 | La nascita di Cure Passion! 「イースの最期！キュアパッション誕生！！」 - Īsu no saigo! Kyua Passhon tanjō!! – "La fine di Eas! Cure Passion è nata!!" | 12 luglio 2009 | 1º settembre 2012 | |||
| 24 | Setsuna afferra la felicità 「せつなの苦悩 私は仲間になれない！」 - Setsuna no kunō Watashi wa nakama ni narenai! – "L'angoscia di Setsuna: non posso essere una vostra compagna!" | 19 luglio 2009 | 2 settembre 2012 | |||
| 25 | La rinascita di Setsuna 「イース対パッション！？私は生まれ変わる！！」 - Īsu tai Passhon!? Watashi wa umarekawaru!! – "Eas contro Passion!? Io sono rinata!!" | 26 luglio 2009 | 8 settembre 2012 | |||
| 26 | I quattro cuori 「４つのハート！私も踊りたい！！」 - Yottsu no hāto! Watashi mo odoritai!! – "I quattro cuori! Anch'io voglio ballare!!" | 2 agosto 2009 | 9 settembre 2012 | |||
| 27 | La fiera di Clovertown 「夏だ！祭りだ！オードリー！！」 - Natsu da! Matsuri da! Ōdorī!! – "L'estate! Il festival! Audrey!!" | 9 agosto 2009 | 15 settembre 2012 | |||
| 28 | Il mondo dei ricordi 「大切な記憶！おじいちゃんとの思い出！！」 - Taisetsuna kioku! Ojī-chan to no omoide!! – "Preziose memorie! I ricordi con il nonno!!" | 16 agosto 2009 | 16 settembre 2012 | |||
| 29 | La vera identità di Kaoru! 「謎だらけの男！カオルちゃんの正体！？」 - Nazo darake no otoko! Kaoru-chan no shōtai!? – "L'uomo pieno di misteri! L'identità di Kaoru!?" | 23 agosto 2009 | 22 settembre 2012 | |||
| 30 | Tart è nei guai! 「タルト危機一髪！正体がばれちゃう！？」 - Taruto kiki ippatsu! Shōtai ga barechau!? – "La situazione critica di Tart! La sua vera natura è esposta!?" | 30 agosto 2009 | 23 settembre 2012 | |||
| 31 | Promesse non mantenute 「ラブと大輔 仲直りのしかた！」 - Rabu to Daisuke Nakanaori no shikata! – "Love e Daisuke: come riconciliarsi!" | 6 settembre 2009 | 29 settembre 2012 | |||
| 32 | Le Pretty Cure nel Paese dei Dolci 「さようなら！タルトとシフォン！！」 - Sayōnara! Taruto to Shifon!! – "Addio! Tart e Chiffon!!" | 13 settembre 2009 | 30 settembre 2012 | |||
| 33 | Le paure di Miki e Setsuna 「美希とせつなのこわいもの！」 - Miki to Setsuna no kowaimono! – "Ciò di cui hanno paura Miki e Setsuna!" | 20 settembre 2009 | 7 ottobre 2012 | |||
| 34 | La lunga notte 「インフィニティ現れる！明日を取り戻せ！！」 - Infiniti arawareru! Ashita wo torimodose!! – "Appare Infinity! Riprendiamoci il domani!!" | 27 settembre 2009 | 14 ottobre 2012 | |||
| 35 | Il segreto di Chiffon 「シフォンの隠された秘密！」 - Shifon no kakusareta himitsu! – "Il segreto nascosto di Chiffon!" | 4 ottobre 2009 | 20 ottobre 2012 | |||
| 36 | Una nuova nemica! 「新たな敵！その名はノーザ！！」 - Aratana teki! Sono na wa Nōza!! – "Una nuova nemica! Il suo nome è Northa!!" | 11 ottobre 2009 | 27 ottobre 2012 | |||
| 37 | Il potere della Clover Box! 「シフォンを守れ！プリキュアの新しい力！！」 - Shifon wo mamore! Purikyua no atarashī chikara!! – "Proteggiamo Chiffon! Il nuovo potere delle Pretty Cure!!" | 18 ottobre 2009 | 3 novembre 2012 | |||
| 38 | Alla ricerca della Clover Box! 「クローバーボックスをさがせ！！」 - Kurōbā Bokkusu wo sagase!! – "Troviamo la Clover Box!!" | 25 ottobre 2009 | 10 novembre 2012 | |||
| 39 | In gita a Okinawa 「ケンカは禁止？沖縄修学旅行！！」 - Kenka wa kinshi? Okinawa shūgakuryokō!! – "Litigare è vietato? La gita scolastica a Okinawa!!" | 8 novembre 2009 | 17 novembre 2012 | |||
| 40 | La mamma è nei guai! 「せつなとラブ お母さんが危ない！」 - Setsuna to Rabu Okā-san ga abunai! – "Setsuna e Love: la mamma è in pericolo!" | 15 novembre 2009 | 24 novembre 2012 | |||
| 41 | Un invito speciale 「祈里と健人の船上パーティ！」 - Inori to Kento no senjō pāti! – "La festa sulla nave di Inori e Kento!" | 22 novembre 2009 | 1º dicembre 2012 | |||
| 42 | Un invito da Labyrinth 「ラビリンスからの招待状！」 - Rabirinsu kara no shōtaijō! – "L'invito dai Labyrinth!" | 29 novembre 2009 | 30 agosto 2012 | |||
| 43 | La magica Chiffon! 「世界を救え！プリキュア対ラビリンス！！」 - Sekai wo sukue! Purikyua tai Rabirinsu!! – "Salviamo il mondo! Pretty Cure contro Labyrinth!!" | 6 dicembre 2009 | 15 dicembre 2012 | |||
| 44 | Il sibilo della foglia misteriosa 「妖しき草笛！奪われたシフォン！！」 - Ayashiki kusabue! Ubawareta Shifon!! – "Il sibilo sospetto! Chiffon rapita!!" | 13 dicembre 2009 | 22 dicembre 2012 | |||
| 45 | Le Pretty Cure si rivelano 「４人はプリキュア！クリスマスイブの別れ！！」 - Yo-nin wa Purikyua! Kurisumasu ibu no wakare!! – "Noi quattro siamo le Pretty Cure! La separazione alla vigilia di Natale!!" | 20 dicembre 2009 | 29 dicembre 2012 | |||
| 46 | L'ultimo combattimento di Soular e Wester 「サウラーとウエスター 最期の戦い！！」 - Saurā to Uesutā Saigo no tatakai!! – "Soular e Wester: l'ultima battaglia!!" | 3 gennaio 2010 | 5 gennaio 2013 | |||
| 47 | Il mondo sta cambiando! 「世界が変わる！ドーナツが起こした奇跡！！」 - Sekai ga kawaru! Dōnatsu ga okoshita kiseki!! – "Il mondo sta cambiando! Il miracolo che hanno compiuto le ciambelle!!" | 10 gennaio 2010 | 12 gennaio 2013 | |||
| 48 | La battaglia finale! 「最終決戦！キュアエンジェル誕生！！」 - Saishū kessen! Kyua Enjeru tanjō!! – "La decisiva battaglia finale! Le Cure Angel sono nate!!" | 17 gennaio 2010 | 19 gennaio 2013 | |||
| 49 | La vera identità di Moebius! 「驚きの真実！メビウスの本当の姿！！」 - Odoroki no shinjitsu! Mebiusu no hontō no sugata!! – "La verità sorprendente! La vera forma di Moebius!!" | 24 gennaio 2010 | 26 gennaio 2013 | |||
| 50 | Un mondo pieno di gioia! 「笑顔がいっぱい！みんなで幸せゲットだよ！！」 - Egao ga ippai! Minna de shiawase getto da yo!! – "Un pieno di sorrisi! Tutti afferreranno la felicità!!" | 31 gennaio 2010 | 2 febbraio 2013 | |||
Note modifica
- ^ (EN) Fresh Precure! TV Anime Series Confirmed for Spring, su animenewsnetwork.com, 27 novembre 2008. URL consultato il 22 aprile 2012.
- ^ Fresh Pretty Cure! dal 16 giugno in prima TV su Rai 2, su animeclick.it, 6 giugno 2012. URL consultato il 6 giugno 2012.
- ^ Fresh Pretty Cure!: Rai manda episodio 42, semplice errore?, su pretty-cure.it, 30 agosto 2012. URL consultato il 30 agosto 2012 (archiviato dall'url originale il 2 luglio 2013).
Altri progetti modifica
Wikiquote contiene citazioni tratte dagli episodi di Fresh Pretty Cure!
