Gake no Ue no Ponyo
Gake no Ue no Ponyo (崖の上のポニョ?, Ponyo sulla scogliera) è un brano musicale del gruppo folk Fujioka Fujimaki e cantato da Nozomi Ōhashi, utilizzato come colonna sonora del film dello Studio Ghibli Ponyo sulla scogliera. Il singolo è stato pubblicato il 5 dicembre 2007, benché abbia ottenuto maggiore attenzione all'uscita del film ad agosto 2008.[1][2] Il singolo è arrivato alla quarta posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone ed ha venduto 382,000 copie.[2]
| Gake no Ue no Ponyo singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | Fujioka Fujimaki, Nozomi Ōhashi |
| Pubblicazione | 5 dicembre 2007 (Vinile) 22 settembre 1993 (CD) |
| Durata | 4:40 (Versione singolo) 6:25 (Versione lunga) |
| Album di provenienza | Gake no Ue no Ponyo Image Album |
| Genere | J-pop Folk |
| Etichetta | Yamaha Music Communications |
| Produttore | Joe Hisaishi |
| Registrazione | 1984 |
| Formati | CD Single, download digitale |
| Fujioka Fujimaki - cronologia | |
Singolo successivo
| |
Il brano
modificaIl brano è stato scritto dal compositore veterano dello Studio Ghibli Joe Hisaishi, in collaborazione con il supervisore del film Katsuya Kondō ed il regista Hayao Miyazaki.[3] Quando Hisaishi originariamente vide lo storyboard del film, ebbe immediatamente l'idea della melodia del brano. Comunque, dato che lui pensava fosse una melodia troppo semplice, non ne fece menzione con i suoi collaboratori per circa tre mesi. Alla fine fece sentire la sua idea a Miyazaki ed al produttore Toshio Suzuki, dato che non riusciva a togliersela dalla testa. Miyazaki e Suzuki trovarono immediatamente il brano ideale per il film.[4]
Promozione
modificaOltre ad essere promosso dalla pubblicità e dal film Ponyo sulla scogliera, il brano è stato utilizzato nelle pubblicità televisive della bevanda Mitsuya Cider.[3] Fujioka Fujimaki e Nozomi Ōhashi hanno interpretato il brano durante la gara canora Kōhaku Uta Gassen, facendo diventare la Ōhashi la più giovane concorrente in 59 anni di trasmissioni.[5]
Altre versioni
modificaPer la distribuzione occidentale del film, è stata registrata una versione in lingua inglese del brano intitolata Ponyo On the Cliff By the Sea, interpretata da Noah Cyrus e Frankie Jonas. Il singolo è stato pubblicato come download digitale nel maggio 2010, nonostante il film fosse stato distribuito ad agosto 2009.[6][7]
Esiste anche una versione in lingua italiana del brano, cantata da Fabio e Sara Liberatori, ed utilizzata nell'adattamento italiano del film. Fra gli altri artisti ad aver registrato una cover del brano, si possono citare Nana Hiwatari (sull'album Ghibli the Best), *Yūko Kanzaki e Kentarō Hayami, (Kodomo no Uta: Gake no Ue no Ponyo Hi wa, Mata Noboru), Meja (AniMeja: Ghibli Songs), Takashi Obara (Ghibli in Classic: Gake no Ue no Ponyo, Tonari no Totoro), Sumi Shimamoto (Sumi Shimamoto Sings Ghibli), Yumiko Tamura, Takashi Irie (Kazoku Minna no Family Song: Fāmi Son Gake no Ue no Ponyo), Kenji Yamahira e Keiichi Hosokawa (Erhu Chūgoku Dentō Gakki de Kiku Studio Ghibli Sakuhinshū Best Selection)
Tracce
modifica- CD Single
Classifiche
modifica| Classifica | Posizione più alta |
|---|---|
| Oricon[2] | 3 |
| Billboard Billboard Japan Hot 100[8] | 4 |
Note
modifica- ^ (JA) 崖の上のポニョ, su yamahamusic.co.jp, Yamaha Music Communications. URL consultato il 24 maggio 2010 (archiviato dall'url originale il 28 luglio 2011).
- ^ a b c オリコンランキング情報サービス「you大樹」, su Oricon. URL consultato il 24 maggio 2010. (subscription only)
- ^ a b JBook, JBOOK：崖の上のポニョ：藤岡藤巻と大橋のぞみ：CD, su jbook.co.jp. URL consultato il 24 maggio 2010 (archiviato dall'url originale il 1º marzo 2012).
- ^
Toshio Suzuki, Toshio Suzuki's Ghibli Sweatmarks (鈴木敏夫のジブリ汗まみれ Suzuki Toshio no Jiburi Ase Mamire) (Radio show), Chiyoda, Tokyo, FM Tokyo, 9 dicembre 2007.
- ^ Nozomi Ohashi shines as little star of 59th Red and White Singing Contest, su japantoday.com, Japan Today. URL consultato il 15 gennaio 2009 (archiviato dall'url originale il 5 giugno 2011).
- ^ Ponyo On the Cliff By the Sea - Single Noah Cyrus & Frankie Jonas, su itunes.apple.com, iTunes. URL consultato il 24 maggio 2010.
- ^ Miyazaki's Ponyo Brings in US$1.2 Million on Friday, su animenewsnetwork.com, 15 agosto 2009. URL consultato il 15 agosto 2009.
- ^ (JA) Hot 100｜JAPAN Charts｜Billboard JAPAN, su billboard-japan.com, Billboard Japan, 4 agosto 2009. URL consultato il 24 maggio 2010 (archiviato dall'url originale il 24 maggio 2010).
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Gake no Ue no Ponyo, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
