I miei americani (tre puntini)

I miei americani (tre puntini); album in studio
Artista	Adriano Celentano
Pubblicazione	1984
Durata	37:39
Dischi	1
Tracce	11
Genere	Pop
Etichetta	Clan Celentano
Certificazioni
Dischi di platino	Italia (2); (vendite: 500 000+);
Adriano Celentano - cronologia
	Album precedente; Atmosfera(1983) Album successivo; Joan Lui(1985)

I miei americani (tre puntini) è il 24° album in studio di Adriano Celentano, pubblicato nel 1984 dalla Clan Celentano. E' un album di cover come il successivo I miei americani 2 del 1986.

Storia modifica

Il titolo esatto prevede anche tre puntini di sospensione, al punto che sulla copertina del disco è anche scritto testualmente "tre puntini".

Dopo una serie di lavori pubblicati per il mercato estivo, Celentano torna a pubblicare un disco per il periodo natalizio, sfruttando i passaggi televisivi dei programmi più seguiti dell'epoca. Il titolo, che riassume fedelmente i contenuti dell'album, rappresenta una sorta di continuità col precedente album Deus, anch'esso interamente composto da cover di classici internazionali del rock'n'roll e in generale degli anni 50 e 60.

I brani modifica

A dispetto del titolo che rimanda ai successi d'oltreoceano, qui sono presenti due canzoni che di americano hanno ben poco: Michelle infatti è il successo dei Beatles, e Susanna, canzone scelta come brano di punta ed estratta come singolo, è il rifacimento di una canzone contemporanea del gruppo olandese VOF de Kunst (The Art Company). Celentano giustificò la presenza di Michelle teorizzando sull'uso del termine "americano", in quanto appartenente a un certo mito o tradizione musicale, al di là dunque della provenienza.

Il resto delle canzoni dell'album rappresenta una scelta di classici del rock del soul e del rhythm'n'blues. Sono quasi tutte tradotte con una certa fedeltà rispetto all'originale, con l'eccezione di Bisogna far qualcosa (These Boots Are Made for Walkin') che mira a una certa denuncia sociale, e Maledetta televisione (That's All Right, Mama) che punta l'indice contro la televisione spazzatura, pur conservando l'appellattivo "mama" contenuto nell'originale di Elvis Presley. La versione di Fumo negli occhi (Smoke Gets in Your Eyes) era stata già cantata da altri artisti, mentre Sono un fallito (Busted) e Questo vecchio pazzo mondo (Eve of Destruction) erano già state incise da suo nipote Gino Santercole^[2]^[3]; di Sono un fallito (Busted) viene riportato un frammento in finale di canzone. In Sei nel mio destino (You Are My Destiny) il titolo viene cantato in inglese per questioni di metrica.

Accoglienza modifica

L'album è stato uno dei più venduti a cavallo dei due anni, e in un certo senso è tra i più importanti della carriera di Celentano, il quale, accantonato il cinema e i concerti dal vivo, conferma e accresce così la sua popolarità, creando le premesse per una serie di fortunate stagioni televisive e discografiche.

La canzone Susanna (Suzanne) viene riproposta dal cantautore italiano Francesco Gabbani nell'album Magellano con il titolo Susanna, Susanna.

Tracce modifica

(fra parentesi i titoli delle versioni originali)

Lato A

Il contadino (Hold On! I'm a Comin')
Michelle
Bisogna far qualcosa (These Boots Are Made for Walkin')
Sono un fallito (Busted)
Fumo negli occhi (Smoke Gets in Your Eyes)
Maledetta televisione (That's All Right, Mama)

Lato B

Susanna (Suzanne)
Questo vecchio pazzo mondo (Eve of Destruction)
Il cantante folle (The Great Pretender)
Cara baby (Happy Baby)
Sei nel mio destino (You Are My Destiny)

Le ultime due tracce, inserite nella versione CD originale, risalgono all'album Deus del 1981, che sarà successivamente ristampato anch'esso nel nuovo supporto. Nella ristampa del 2002 le tracce contenute nel CD sono 11.

Formazione modifica

Adriano Celentano - voce
Paolo Steffan - chitarra, basso
Gaetano Leandro - tastiera
Gigi Cappellotto - basso
Alfredo Golino - batteria

Note modifica

^ Antonio Calabrò, CELENTANO SRL GUADAGNI FANTASTICI, su la Repubblica, 11 dicembre 1987. URL consultato il 6 dicembre 2020.
^ Scheda singolo TRIS+1, in Discografia Nazionale della Canzone Italiana, ICBSA. URL consultato il 19 agosto 2014.
^ Scheda singolo "Questo vecchio pazzo mondo", in Discografia Nazionale della Canzone Italiana, ICBSA. URL consultato il 19 agosto 2014.