Io, Elvis Riboldi
Io, Elvis Riboldi (in francese, Moi, Elvis; in catalano, Jo, Elvis Riboldi) è una serie franco-spagnola del 2020 prodotta da Peekaboo Animation, Wuji House, Insomne Estudi e WatchNext Media,[1] in collaborazione con Televisió de Catalunya, Télétoon+ e Canal+ Family, basata sulla collana di 11 libri scritti da Bono Bidari[2] e pubblicati da La Galera in Spagna,[3] Hachette in Francia[4] e Sironi editore in Italia.[5]
| Io, Elvis Riboldi | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | I, Elvis Riboldi |
| Lingua orig. | anglese |
| Paese | Spagna, Francia |
| Autore | Javier Galan, Raphaël Lamarque |
| Musiche | Pierre Bonnemère |
| Studio | Peekaboo Animation, WatchNext Media, Wuji House, Insomne Estudi |
| Rete | Canal Super3 (Catalogna), Télétoon+, Canal+ Family (Francia) |
| 1ª TV | 1 settembre 2020 |
| Episodi | 52 (completa) |
| Durata ep. | 11 minuti |
| Rete it. | DeA Kids |
| 1ª TV it. | 6 gennaio – 25 novembre 2020 |
| Episodi it. | 52 (completa) |
| Durata ep. it. | 11 minuti |
| Dialoghi it. | Laura Cherubelli |
| Studio dopp. it. | Dream&Dream srl |
| Dir. dopp. it. | Valeria Falcinelli, Marcello Moronesi |
La serie viene trasmessa in anteprima mondiale il 6 gennaio 2020 su DeA Kids,[6][7] mentre in Francia debutta il 1 settembre 2020, in contemporanea su Télétoon+ e Canal+ Family.[8][9] In Italia viene trasmessa in chiaro su Super!.[10]
Trama modifica
Elvis Riboldi è un ragazzo di 12 anni iperattivo, inquieto e avventuroso, che si mette sempre nei guai insieme ai suoi amici Boris Nusrat ed Emma Foster. Vive nella città di Icaria con i genitori Leonida e Irlanda e non va molto bene a scuola.[11]
Personaggi e doppiatori modifica
| Personaggio | Doppiatore italiano[12] |
|---|---|
| Elvis Riboldi | Fabrizio Valezano |
| Boris Nusrat | Simone Lupinacci |
| Emma Foster | Giulia Bersani |
| Lagunilla | Lorenzo Gallino |
| Leonida Riboldi | Giorgio Bonino |
| Irlanda Riboldi | Elda Olivieri |
| Jennifer | Matteo Brusamonti |
| Professor Pinkerton | Luca Ghignone |
Episodi modifica
| n° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Italia | Prima TV Francia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I, Elvis Riboldi, and the Boy Genius | Io, Elvis Riboldi e i piccoli geni | 6 gennaio 2020 | 1 settembre 2020 |
| 2 | I, Elvis Riboldi, and Emma Superstar | Io, Elvis Riboldi e Emma la Superstar | 2 settembre 2020 | |
| 3 | I, Elvis Riboldi, Incorporated | Io, Elvis Riboldi e il chiosco della limonata | 7 gennaio 2020 | |
| 4 | I, Elvis Riboldi, Go Camping | Io, Elvis Riboldi e il campeggio | 1 settembre 2020 | |
| 5 | I, Elvis Riboldi, and the Pinkerton School | Io, Elvis Riboldi e la scuola privata | 8 gennaio 2020 | 3 settembre 2020 |
| 6 | I, Elvis Riboldi, and the Fist of Fury | Io, Elvis Riboldi e lo studente trasferito | 9 gennaio 2020 | 1 settembre 2020 |
| 7 | I, Elvis Riboldi, and My Neighbours, the Bloods | Io, Elvis Riboldi e i vicini vampiri | 10 gennaio 2020 | 2 settembre 2020 |
| 8 | I, Elvis Riboldi, and the Miracle Drink | Io, Elvis Riboldi e la bevanda miracolosa | 13 gennaio 2020 | |
| 9 | I, Elvis Riboldi, Get Homeschooled | Io, Elvis Riboldi e l'insegnante privata | 14 gennaio 2020 | |
| 10 | I, Elvis Riboldi, Move Out of My Parents | Io, Elvis Riboldi e la casa sull'albero | 15 gennaio 2020 | 1 settembre 2020 |
| 11 | I, Elvis Riboldi, and the Striped Bandits | Io, Elvis Riboldi e i procioni | 16 gennaio 2020 | |
| 12 | I, Elvis Riboldi, and the Already Lived Day | Io, Elvis Riboldi e il loop temporale | 17 gennaio 2020 | 3 settembre 2020 |
| 13 | I, Elvis Riboldi, and the Serious Case of Chickenpox | Io, Elvis Riboldi e il super-virus | 20 gennaio 2020 | |
| 14 | I, Elvis Riboldi, Smell | Io, Elvis Riboldi, e il mio profumo personale | 22 giugno 2020[13] | |
| 15 | I, Elvis Riboldi, and the Wrong Man | Io, Elvis Riboldi, e il galeotto | 23 giugno 2020 | |
| 16 | I, Elvis Riboldi, and the Curse of the Bloods | Io, Elvis Riboldi, e la maledizione dei Bloods | 24 giugno 2020 | 4 settembre 2020 |
| 17 | I, Elvis Riboldi, and the Time Machine | Io, Elvis Riboldi, e la macchina del tempo | 25 giugno 2020 | |
| 18 | I, Elvis Riboldi, and Miss Jennibot | Io, Elvis Riboldi, e Miss Jennibot | 26 giugno 2020 | |
| 19 | I, Elvis Riboldi, and Murphy the Extraterrestrial | Io, Elvis Riboldi, e Murphy l'extraterrestre | 29 giugno 2020 | |
| 20 | I, Elvis Riboldi, am a Superhero | Io, Elvis Riboldi, sono un Supereroe | 30 giugno 2020 | |
| 21 | I, Elvis Riboldi, and the Elvis Impersonator | Io, Elvis Riboldi, e il mio sosia | 1 luglio 2020 | 5 settembre 2020 |
| 22 | I, Elvis Riboldi, and the Three-Wish Monkey | Io, Elvis Riboldi, e la scimmia dei 3 desideri | 2 luglio 2020 | |
| 23 | I, Elvis Riboldi, am Boris's Best Friend | Io, Elvis Riboldi, e il miglior amico di Boris | 3 luglio 2020 | 8 settembre 2020 |
| 24 | I, Elvis Riboldi, Am at the Movies | Io, Elvis Riboldi, e... azione!! | 6 luglio 2020 | |
| 25 | I, Elvis Riboldi, Am a Family Man | Io, Elvis Riboldi, sono un uomo di famiglia | 7 luglio 2020 | 6 settembre 2020 |
| 26 | I, Elvis Riboldi, Take Care of Business | Io, Elvis Riboldi e le regole del business | 8 luglio 2020 | 7 settembre 2020 |
| 27 | I, Elvis Riboldi, on the Campaign Trail | Io, Elvis Riboldi e la campagna elettorale | 9 novembre 2020[14] | 6 settembre 2020 |
| 28 | I, Elvis Riboldi, and Jennifer's Amnesia | Io, Elvis Riboldi e l'amnesia di Miss Jennifer | 7 settembre 2020 | |
| 29 | I, Elvis Riboldi, and the Karaoke Contest | Io, Elvis Riboldi e la gara di karaoke | 10 novembre 2020 | |
| 30 | I, Elvis Riboldi, Am a Matchmaker | Io, Elvis Riboldi e l'appuntamento al buio | ||
| 31 | I, Elvis Riboldi, and the Triple Threat | Io, Elvis Riboldi e la tripla minaccia | 11 novembre 2020 | 8 settembre 2020 |
| 32 | I, Elvis Riboldi, and Señor Monkey | Io, Elvis Riboldi e senor scimmia | 6 settembre 2020 | |
| 33 | I, Elvis Riboldi, and Grandpa Riboldi | Io, Elvis Riboldi e Nonno Riboldi | 12 novembre 2020 | 8 settembre 2020 |
| 34 | I, Elvis Riboldi, and Auntie Florence | Io, Elvis Riboldi e zia Florence | ||
| 35 | I, Elvis Riboldi, Get Super Smart | Io, Elvis Riboldi, divento super-intelligente | 13 novembre 2020 | 7 settembre 2020 |
| 36 | I, Elvis Riboldi, and the Cabin by the Lake | Io, Elvis Riboldi e quella villa accanto al lago | 8 settembre 2020 | |
| 37 | I, Elvis Riboldi, and the Elvis Insurance | Io, Elvis Riboldi e l'assicurazione Elvis | 16 novembre 2020 | 9 settembre 2020 |
| 38 | I, Elvis Riboldi, Break Benny | Io, Elvis Riboldi, sono una cattiva influenza | ||
| 39 | I, Elvis Riboldi, Master of the House | Io, Elvis Riboldi, mi prendo cura della mamma | 17 novembre 2020 | |
| 40 | I, Elvis Riboldi, and my Adventures at Babysitting | Io, Elvis Riboldi e la babysitter | ||
| 41 | I, Elvis Riboldi, and a very Elvis Xmas | Io, Elvis Riboldi e il mio canto di Natale | 18 novembre 2020 | |
| 42 | I, Elvis Riboldi, and a Very Elvis Halloween | Io, Elvis Riboldi e la notte del terrore | 10 settembre 2020 | |
| 43 | I, Elvis Riboldi, Pet Detective | Io, Elvis Riboldi, detective degli animali | 19 novembre 2020 | |
| 44 | I, Elvis Riboldi, the Mailman | Io, Elvis Riboldi, il postino | ||
| 45 | I, Elvis Riboldi, Bring Anarchy to Icaria | Io, Elvis Riboldi e l'anarchia a Icaria | 20 novembre 2020 | |
| 46 | I, Elvis Riboldi, Am an Artist | Io, Elvis Riboldi, sono un artista | 10 settembre 2020 | |
| 47 | I, Elvis Riboldi, and the Yearbook | Io, Elvis Riboldi e la foto dell'annuario | 23 novembre 2020 | |
| 48 | I, Elvis Riboldi, and Pinkerton's Ruin | Io, Elvis Riboldi e la rovina dei Pinkerton | ||
| 49 | I, Elvis Riboldi, Fight Puberty | Io, Elvis Riboldi, contro la pubertà | 24 novembre 2020 | |
| 50 | I, Elvis Riboldi, Spice Up My Parents' Life | Io, Elvis Riboldi e il mio manuale di divertimento per genitori | ||
| 51 | I, Elvis Riboldi, the Videogame | Io, Elvis Riboldi e Icaria: il videogioco | 25 novembre 2020 | |
| 52 | I, Elvis Riboldi, and... Emma leaves! | Io, Elvis Riboldi e... Emma se ne va! |
Note modifica
- ^ (EN) I, ELVIS RIBOLDI – WUJI HOUSE, su wujihouse.com. URL consultato l'11 luglio 2022.
- ^ (ES) Peekaboo Animation: I, Elvis Riboldi, su www.peekabooanimation.com. URL consultato l'11 luglio 2022 (archiviato dall'url originale il 2 agosto 2022).
- ^ Historico: 19112011-2359, su web.archive.org, 5 aprile 2016. URL consultato l'11 luglio 2022 (archiviato dall'url originale il 5 aprile 2016).
- ^ Hachette França compra els drets de part de la col·lecció 'Elvis Riboldi' de La Galera, su web.archive.org, 4 marzo 2016. URL consultato l'11 luglio 2022 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
- ^ Sironieditore.it: libri: io, elvis riboldi, su www.sironieditore.it. URL consultato l'11 luglio 2022.
- ^ (ES) Redacción AV451, 'Yo, Elvis Riboldi' se estrena en el canal italiano DeAKids, su Audiovisual451, 7 gennaio 2020. URL consultato l'11 luglio 2022.
- ^ DeA Kids - lunedì 6 gennaio 2020, su tvprofil.com.
- ^ (FR) TéléToon+ • Programme & Replay TéléToon+ du Mardi 1 septembre 2020, su tv-programme.com. URL consultato il 12 luglio 2022.
- ^ (FR) Canal+ Kids • Programme & Replay Canal+ Kids du Mardi 1 septembre 2020, su tv-programme.com. URL consultato l'11 luglio 2022.
- ^ io,Elvis Riboldi - intro - Super!. URL consultato l'11 luglio 2022.
- ^ (ES) Con ustedes, la hiperactividad de Elvis Riboldi, in El País, 18 novembre 2011. URL consultato l'11 luglio 2022.
- ^ I, ELVIS RIBOLDI, su vixvocal.it.
- ^ DeA Kids - lunedì 22 giugno 2020, su tvprofil.com.
- ^ Stasera in TV - Oggi in TV - Programmi DeaKids lunedi 09 novembre 2020, su www.staseraintv.com. URL consultato il 12 luglio 2022.
Collegamenti esterni modifica
- Io, Elvis Riboldi, su Internet Movie Database, IMDb.com