Elda Olivieri
attrice, doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana
Elda Maria Olivieri (Milano, 21 ottobre 1960) è un'attrice, doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.
BiografiaModifica
È nota per essere stata la doppiatrice ufficiale di Lara Croft, protagonista della celebre serie di videogiochi Tomb Raider, da Tomb Raider II a Tomb Raider: Underworld,[1] per poi doppiarla anche nei capitoli non canonici Lara Croft and the Guardian of Light e Lara Croft and the Temple of Osiris[2]. Ha inoltre prestato la voce a Judy Garland nel terzo doppiaggio del film Il mago di Oz e a Shelley Long nella serie televisiva Cin cin.
La sua carriera spazia in diversi campi; teatro e doppiaggio soprattutto, ma anche danza, televisione, radio e pubblicità. È doppiatrice per cinema, televisione e videogiochi; ha diretto doppiaggi per importanti reti televisive e case di distribuzione, quali Medusa Film, Cecchi Gori Group e Istituto Luce oltre che di serie animate della De Mas & Partners per la RAI.
Ha scritto, diretto e interpretato Vita Virginia - Pensieri e dialoghi dai carteggi e dai diari di Virginia Woolf e Vita Sackville-West: suo anche il ruolo di Virginia Woolf, affidato invece ad Adele Pellegatta quello di Vita Sackville-West; lo spettacolo, andato in scena al Teatro Verdi di Milano si è aggiudicato il Premio "Franco Enriquez 2007"[3]
DoppiaggioModifica
AttriciModifica
- Fanny Ardant in L'anno del diluvio
- Calista Flockhart in Ally McBeal (per la tv svizzera)
- Shelley Long in Cheers
- Erika Flores e Jessica Bowman in La signora del West
- Judy Garland in Il mago di Oz (3º doppiaggio del 1985)
- Charlotte Rampling in I'll Sleep When I'm Dead
- Joanna Gleason in Matrimonio per sbaglio (2º doppiaggio)
- Tori Spelling in Trick
- Vivica A. Fox in The Hard Corps
- Hitomi Kuroki in Dark Water
- Rosanna Arquette in Criminal Intent
- Julia Rose in Return to the batcave
- Kristin Davis in Atomic Train
- Kelly Rowan in Con gli occhi del cuore
- Roxann Dawson in Star Trek Voyager (1º doppiaggio dell'episodio pilota)
- Kelly Carlson in Presa mortale
- Carmen Chaplin in Day on fire
- Caroline Goodall in Il re dei ladri
- Carmen Lebbos in Lila dice
- Kim Miyori in Il vendicatore
- Heather Paige Kent in Soldifacili.com
- Carolyn Lowery in Piccola peste si innamora (1º doppiaggio)
- Svetlana Metkina in La prima volta di Niky
- Karina Skands in L'Eredità
- Loni Anderson in Il mio amico Munchie
Personaggi animazioneModifica
- Maya Kitajima ne Il grande sogno di Maya
- Trisha Elric/Sloth in Fullmetal Alchemist
- Yukiko Fujimine in Detective Conan
- Marchesa G. ne Il conte di Montecristo
- Wilma Flintstone in I Flintstones - Matrimonio a Bedrock, Flintstones - Lieto evento a Hollyrock, I Flintstones incontrano Rockula e Frankenstone, Concerto di Natale con i Flintstones, I figli dei Flintstones
- Goa nel film d'animazione Aida degli alberi
- Ada in Pinguini alla riscossa (doppiaggio 2001)
- Mamma di Nobita in Doraemon (2º doppiaggio) e Doraemon - Il film
- Mamma di Dexter in Il laboratorio di Dexter
- Emma Frost in Wolverine e gli X-Men
- Priscilla in Calimero
- Nana Sawada in Tutor Hitman Reborn!
- Re Kaioh dell'Est e la Principessa Sissi in Dragon Ball Z
- Hawkgirl in Justice League
- Mayoko Inoue in Ushio e Tora
- Viola Gyunee in Z.O.E. 2167 Idolo
- Lady Elensh in Macross II
- Yui Kirihara in Soul Taker
- Annie Dretchi in Il professor Layton e l'eterna Diva
- Marianne Thornberry in La famiglia della giungla
- Princess Celestia e Nightmare Moon in My Little Pony - L'amicizia è magica
- Princess Celestia in My Little Pony - Equestria Girls, My Little Pony - Equestria Girls - Rainbow Rocks e My Little Pony - Il film
- Alicia in Rossana
- Dottoressa K in Beyblade
- Mamma di Laura in Hamtaro
- Mamma di Petunia in Ape Magà (2º doppiaggio)
- Biscotin in Mirmo
- China in Batman of the Future
- Elene Dunan in Alpen Rose (2º doppiaggio)
- Zia Elizabeth in Barbie e lo schiaccianoci
- Afrodia in Baldios - The Movie
- Riko Akasaka in Due come noi
- Calissa in Barbie e l'avventura nell'oceano e Barbie e l'avventura nell'oceano 2
- Nanako in Capeta
- Nema Parrera in Roswell Conspiracies
- Fifi in Fifi e i bimbi fioriti
- Christie Clauson in Barbie - Il Natale perfetto
- Mebuki Haruno in Naruto, Naruto: Shippuden, Naruto: La via dei ninja
- Enchantra in Sabrina
- Regina Galatica in Yu-Gi-Oh! Zexal
- Nova in Magic Knight Rayearth (1° doppiaggio)
- Mamma in Acqua in bocca
- Margaret Roberts in Barbie Dreamhouse Adventures
- Miranda in Pokémon il film - Mewtwo colpisce ancora e Pokémon: Mewtwo colpisce ancora - L'evoluzione
- Lella in Super Benny
- Dorio in Cyberpunk: Edgerunners
Personaggi videogiochiModifica
- Lara Croft in Tomb Raider II: Starring Lara Croft, Tomb Raider III: Adventures of Lara Croft, Tomb Raider: The Last Revelation, Tomb Raider Chronicles: La leggenda di Lara Croft, Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness, Lara Croft Tomb Raider: The Action Adventure, Lara Croft Tomb Raider: Legend, Lara Croft Tomb Raider: Anniversary, Tomb Raider: Underworld, Lara Croft and the Guardian of Light, Lara Croft and the Temple of Osiris
- Nicole Collard in Broken Sword: Il segreto dei Templari[4], Broken Sword II: La profezia dei Maya[5], Broken Sword: Il sonno del drago[6]
- Infermiera Grendel e Pearl Anderson in Broken Sword: Il segreto dei Templari[4]
- Pearl Anderson in Broken Sword II: La profezia dei Maya[5]
- Augustus Gloop ne La fabbrica di cioccolato[7]
- Sarah Kerrigan in StarCraft, StarCraft - Brood War, StarCraft II e Heroes of the Storm[8]
- Maria Mozzi Auditore in Assassin's Creed II[9] e Assassin's Creed: Brotherhood[10]
- Minerva in Assassin's Creed II[9] e Assassin's Creed III[11]
- Shaak Ti in Star Wars: Il potere della Forza
- Aria T'Loak in Mass Effect 2, Mass Effect 3
- Amanda Kenson nel DLC Avvento di Mass Effect 2
- Katya in Aliens vs Predator[12]
- Voce narrante di Timesplitters future perfect[13]
- dottoressa Fergle di Timesplitters future perfect[13]
- Catherine in Myst II: Riven
- Madelaine Polaine in Gabriel Knight 3: Il mistero di Rennes-le-Château[14]
- Widow in Duel Masters[15]
- Y'Gael in Zork - Grand Inquisitor
- Country Girl in Ratchet & Clank 3
- Voce narrante in Amerzone[16]
- Zhai in Demon Stone
- Signora Tweedy in Galline in fuga - Chicken Run[17]
- Umah in Blood Omen 2: Legacy of Kain
- Li Zong in Command & Conquer: Generals[18]
- Enrica Hayes e Rachel Morton in Ground Control: Dark Conspiracy[19]
- Enrica Hayes e Aerodyne d'attacco in Ground Control[20]
- Jacqueline in Harry Potter e la Coppa del Mondo di Quidditch[21]
- Mamma, Computer e Amici in Heart of Darkness[22]
- Torio Claven in Neverwinter Nights 2
- Sharon Carter in Ultimate Spider-Man [23]
- Detective DeWolfe e Dottoressa Stilwell in Spider-Man 3
- Dottoressa Nicole Des Jardins in RAMA
- Pilota in Quake 4
- Tata in Spyro: A Hero's Tail
- Computer in Outpost 2: Divided Destiny
- La Regina di Cuori e la signora Liddell in Alice: Madness Returns[24]
- Voce narrante in Kane & Lynch 2: Dog Days[25]
- Tatjiana e Camelia da giovane in Arc - Il tramonto degli Spiriti[26]
- Serena in Vampire: The Masquerade - Redemption
- Annie e Anivia in League of Legends
- May Parker in Spider-Man
- Beniamina, Falbalà e Signora Matusalemix in Asterix & Obelix XXL[27]
- Megan Barnard, signorina Merrion e signorina Higley in Agatha Christie: The ABC Murders[28]
- Operatrice missione e Toxica in Action Man: Mission Xtreme[29]
- Grace in Avatar[30]
- Jaheira in Baldur's Gate II: Shadows of Amn[31]
- Helen Strauss e Dottie in Black Dahlia[32]
- Lucy Devlin, Dektora e voce delle macchine in Blade Runner[33]
- Pin, Signora Rabbit e Speaker in Blinky Bill e la caverna dei fantasmi[34]
- Audrey "Mac" McCallum in Call of Duty: Infinite Warfare[35]
- Cittadini in CivCity: Rome[36]
- Nonna e Suor Sandrine in Il codice da Vinci[37]
- Hilda e Gunnlöð in Assassin's Creed: Valhalla[38]
- Marian Mallon in Dead Rising 3[39]
- Zhai in Forgotten Realms: Demon Stone[40]
- Kate O'Hara in Desperados 2: Cooper's Revenge[41]
- Allison Beatrice Stanek in Deus Ex: Mankind Divided[42]
- Breanna Ashworth in Dishonored 2[43]
- Olivia Pierce in Doom[44]
- Maven in The Elder Scrolls V: Skyrim[45]
- Infermiera e Voce delle previsioni Meteo in Evidence[46]
- Adelaide Drubman in Far Cry 5[47]
- Molly, Pilota automatico e Debby in The Feeble Files[48]
- Grufola in Freddi Pesce - Il caso dei maialini con le pinne[49]
- Penny in La gang del bosco[50]
- Consigliera in L'impero delle formiche[51]
- Tuta HEV in Half-Life[52]
- Mary Cattermole in Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1[53]
- Sherilyn, Amesis-Huni e Gladys in Hollywood Monsters[54]
- Zhuge Liang, Regina dei draghi e Marina in Inazuma Eleven GO Chrono Stones[55]
- Voce fuori campo in Judge Dredd: Dredd vs Death[56]
TeatroModifica
Spettacoli teatraliModifica
- Scherzi drammatici (1987) Produzione Teatro Filodrammatici Milano
- Che dice la pioggerellina di marzo? (1998)
- Un caso clinico di Dino Buzzati per la regia di Claudio Beccari (2001) Produzione Teatro Filodrammatici Milano
- Einstein (2004)
- Che Rubino Cherubino! (2004) Produzione Musicamorphosi
- La Scala si racconta - Vita e avventure del Cav. Don Carlo Broschi detto il Farinello di Giorgio Appolonia e Gabriele Coltorti per la regia di Claudio Laiso (2004)
- Racconti di Natale...Un surreale affresco natalizio per parole e note in omaggio a Dino Buzzati (2008-2012) Produzione Lessico Armonico
- Vita Virginia - Pensieri e dialoghi dai carteggi e dai diari di Virginia Woolf e Vita Sackville-West progetto, drammaturgia e regia di Elda Olivieri (Premio Franco Enriquez 2007) Produzione Teatro del Buratto Milano
- Happy End (2007)
- Josef K. il processo continua di Antonio Ballerio (2007)
- Compromessa dall'Amore: Edith Stein e la Shoah (2008-2016) Produzione EquiVoci Musicali
- MaBuz su testi di Magritte e Buzzati - Progetto, regia e narrazione di Elda Olivieri Produzione Lessico Armonico
- Odette Toulemonde di Eric-Emmanuel Schmitt
- Non toccare mia sorella drammaturgia e regia di Elda Olivieri (2012-2014) Produzione Lessico Armonico
- Tutto per essere felice di Eric-Emmanuel Schmitt Regia e narrazione di Elda Olivieri (2014) Produzione Lessico Armonico
- Etty Hillesum: un cuore pensante. Da Amsterdam ad Auschwitz 1941-1943 Progetto regia e narrazione di Elda Olivieri (2015) Produz. Lessico Armonico
- Adele Pergher - Profuga di Raffaella Calgaro Regia e narrazione di Elda Olivieri (2015-2016) Produzione Lessico Armonico
- Stabat Mater di Tiziano Scarpa - Riduzione, regia e narrazione di Elda Olivieri (2015) Produzione Lessico Armonico
- Giotto e Dante: l'umana avventura del desiderio (2016) Produzione EquiVoci Musicali
CinemaModifica
FilmografiaModifica
- Prima del futuro, regia di Ettore Pasculli, Fabrizio Caleffi e Gabriella Rosaleva (1985)
- Anche il sole tramonta, regia di Eric Alexander (2001) - cortometraggio
TelevisioneModifica
- L'elemento D, (1981)
- L'avvocato, (2003)
- Love Bugs, (2005)
NoteModifica
- ^ Olivieri: «Io, voce di Lara Croft ora racconto Virginia e Vita», su archiviostorico.corriere.it, Corriere.it, 10 gennaio 2007. URL consultato il 10 maggio 2009 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2011).
- ^ Elda Olivieri tornerà a doppiare Lara Croft in Lara Croft e il Tempio di Osiride, su tombraideritaly.it, [1], 3 novembre 2014. URL consultato il 4-11-2014 (archiviato dall'url originale il 4 novembre 2014).
- ^ http://www.bibliomilanoest.it/EventieIniziative/TEATRO%20VERDI_STAGIONE%202007_2008.pdf[collegamento interrotto]
- ^ a b Broken Sword - Il segreto dei Templari, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 29 giugno 2021.
- ^ a b Broken Sword II: La Profezia dei Maya, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 giugno 2021.
- ^ Broken Sword: il sonno del drago, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 giugno 2021.
- ^ La fabbrica di cioccolato, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 gennaio 2022.
- ^ Heroes of the Storm, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 aprile 2022.
- ^ a b Assassin's Creed II, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 maggio 2021.
- ^ Assassin's Creed: Brotherhood, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 18 maggio 2021.
- ^ Assassin's Creed III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 maggio 2021.
- ^ Aliens vs Predator, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 maggio 2021.
- ^ a b Searle, Michael., Timesplitters : future perfect : PRIMA official game guide, Prima Games, 2005, ISBN 0-7615-4884-X, OCLC 60663418. URL consultato il 20 luglio 2022.
- ^ Gabriel Knight III - Il mistero di Rennes-le chateau, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 febbraio 2022.
- ^ Duel Masters, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 luglio 2021.
- ^ Amerzone, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 maggio 2021.
- ^ Galline in fuga - Chicken Run, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 febbraio 2022.
- ^ Command & Conquer - Generals, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 6 agosto 2021.
- ^ Ground control - Dark Conspiracy, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 25 febbraio 2022.
- ^ Ground Control, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 febbraio 2022.
- ^ Harry Potter - La coppa del mondo di Quidditch, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 18 marzo 2022.
- ^ Heart of Darkness, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 marzo 2022.
- ^ Ultimate Spider-Man, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 aprile 2021.
- ^ Alice: Madness Returns, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 6 maggio 2021.
- ^ Kane & Lynch 2: Dog Days, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 settembre 2022.
- ^ Arc - Il tramonto degli Spiriti, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 12 maggio 2021.
- ^ Asterix e Obelix XXL, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20 maggio 2021.
- ^ Agatha Christie - La serie infernale, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 maggio 2021.
- ^ Action Man: Mission Xtreme, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 maggio 2021.
- ^ Avatar - Il gioco, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 maggio 2021.
- ^ Baldur's Gate 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 maggio 2021.
- ^ Black Dahlia, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 maggio 2021.
- ^ Blade Runner, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 2 giugno 2021.
- ^ Blinky Bill e la caverna dei fantasmi, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 giugno 2021.
- ^ Call of Duty: Infinite Warfare, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 luglio 2021.
- ^ Civcity - Roma, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 agosto 2021.
- ^ Il Codice Da Vinci, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 6 agosto 2021.
- ^ Assassin's Creed: Valhalla, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 agosto 2021.
- ^ Dead Rising 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 29 agosto 2021.
- ^ Demon Stone, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 4 settembre 2021.
- ^ Desperados 2: Cooper's Revenge, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 settembre 2021.
- ^ Deus Ex: Mankind Divided, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 12 settembre 2021.
- ^ Dishonored 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 5 ottobre 2021.
- ^ Doom, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 ottobre 2021.
- ^ The Elder Scrolls V: Skyrim, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 novembre 2021.
- ^ Evidence, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 gennaio 2022.
- ^ Far Cry 5, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 febbraio 2022.
- ^ The Feeble Files - Rebellion in Action, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 6 febbraio 2022.
- ^ Freddi Pesce - Il caso dei maialini con le pinne, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 febbraio 2022.
- ^ La gang del bosco, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 febbraio 2022.
- ^ L'impero delle formiche, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 22 febbraio 2022.
- ^ Half-Life, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 25 febbraio 2022.
- ^ Harry Potter e i doni della Morte - Parte 1, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 6 marzo 2022.
- ^ Hollywood Monsters, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 maggio 2022.
- ^ Inazuma Eleven Go: Chrono Stone, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 12 giugno 2022.
- ^ Judge Dredd: Dredd vs Death, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 15 agosto 2022.
Collegamenti esterniModifica
- Sito ufficiale, su eldaolivieri.it.
- Elda Olivieri (canale), su YouTube.
- (EN) Elda Olivieri, su Anime News Network.
- (EN) Elda Olivieri, su MyAnimeList.
- Elda Olivieri, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- Elda Olivieri, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
- (EN) Elda Olivieri, su Internet Movie Database, IMDb.com.
- Intervista ad Elda Olivieri sul doppiaggio e la direzione, su youtube.com.
- Dedica di Elda Olivieri ai fans di Lara Croft, su it.youtube.com.
- intervista per la Co.Ommunity, su oostyle.net.
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 233445763 · SBN RAVV090906 · WorldCat Identities (EN) viaf-233445763 |
|---|
