Le avventure della notte di S. Silvestro
Le avventure della notte di S. Silvestro (Die Abenteuer der Silvester-Nacht) è un racconto gotico - fantastico di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann inserito nella raccolta Racconti fantastici alla maniera di Callot (Fantasiestücke in Callots Manier), la cui prima edizione uscì presso i tipi di Kunz tra il 1814 e il 1815 in quattro volumi[1].
| Le avventure della notte di S. Silvestro | |
|---|---|
| Titolo originale | Die Abenteuer der Silvester-Nacht |
| Autore | E. T. A. Hoffmann |
| 1ª ed. originale | 1814-1815 |
| Genere | racconto |
| Sottogenere | gotico, fantastico |
| Lingua originale | tedesco |
| Protagonisti | Il narratore, Giulia, Erasmo Spikher. |
| Coprotagonisti | Peter Schlemihl, la moglie di Erasmo, il figlio di Erasmo, Federico, il consigliere di giustizia. |
| Antagonisti | Il dottor Dappertutto |
Ispirato a Hoffmann dal suo amore per Julia Marc e a un episodio realmente occorsogli nel 1812[2], il racconto mette in risalto la concezione simbolico-metaforica della letteratura maturata dall’autore soprattutto sulla base delle sue vaste conoscenze in materia di occultismo e di mistica, oltre che dello studio del filosofo-teosofo Gotthilf Heinrich von Schubert[3].
Il racconto presenta molti dei contenuti tipici della narrativa hoffmanniana: lo sdoppiamento di personalità, il confine sempre incerto tra reale e fantastico, la passione ossessiva, gli aspetti grotteschi e deformanti della vita quotidiana nascosti sotto l’apparenza della normalità[3].
Struttura del racconto
modificaLe avventure della notte di S. Silvestro si divide in sei brevi capitoli così intitolati: Prefazione del redattore, L’amata, Avventori in birreria, Apparizioni, La storia del riflesso perduto, Poscritto del viaggiatore entusiasta. La Storia del riflesso perduto è stata pubblicata anche come racconto singolo[4].
Trama
modificaIl narratore, recatosi alla festa di Capodanno in casa del consigliere di giustizia, incontra Giulia, la bellissima donna di cui è follemente innamorato. Giulia gli chiede di bere da una coppa di cristallo uno strano liquore, che fa cadere il narratore in uno stato sospeso tra la veglia e il sogno; ma l’arrivo del bizzarro marito della donna lo fa tornare bruscamente alla realtà ed egli si precipita in una birreria dove incontra Peter Schlemihl, ovvero l’uomo senza ombra, e un secondo curioso personaggio, Erasmo Spikher, che invece ha perduto il proprio riflesso e teme più di ogni altra cosa gli specchi e le superfici lucide. La mattina seguente il narratore trova nella sua camera d’albergo un manoscritto di Erasmo che racconta la sua incredibile storia e che rivela chi è veramente Giulia.
Edizioni italiane
modifica- E.T.A. Hoffmann, Romanzi e racconti, volume I (Gli elisir del diavolo), introduzione e nota bio-bibliografica di Claudio Magris, traduzioni di Carlo Pinelli, Alberto Spaini, Giorgio Vigolo, Einaudi, Torino, 1969.
- E.T.A. Hoffmann, Il vaso d'oro. Pezzi di fantasia alla maniera di Callot, traduzione di Carlo Pinelli, Einaudi, Torino, 1995.
Note
modifica- ^ I primi tre volumi uscirono nel 1814 e il quarto nel giugno del 1815. Cfr. Laura Bocci, La vita e le opere di E.T.A. Hoffmann, saggio introduttivo al volume La principessa Brambilla - Mastro Pulce, Garzanti, Milano, 1994.
- ^ Claudio Magris, L'esilio del borghese, in E. T. A. Hoffmann, Romanzi e Racconti, vol. I (Gli elisir del diavolo), Einaudi, Torino, 1969, paragrafo III.
- ^ a b Claudio Magris, L'esilio del borghese, cit.
- ^ Nell'antologia Racconti fantastici, introduzione di Giuseppe Argentieri, traduzioni di Carlo Pinelli, collana I Capolavori della Letteratura Romantica, Club degli Editori, Milano, 1969.
Voci correlate
modificaCollegamenti esterni
modifica- (EN) Edizioni di Le avventure della notte di S. Silvestro, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
| Controllo di autorità | GND (DE) 4468166-5 |
|---|
