Wikipedia

Luigi Galeazzo Tenconi

scrittore e traduttore italiano (1899-1973)

Luigi Galeazzo Tenconi (Legnano, 1899 – Milano, 1973) è stato uno scrittore e traduttore italiano.

Biografia modifica

Lavorò a lungo per l'editore Barion, di Sesto San Giovanni, per cui tradusse, curò e scrisse libri. Fu prevalentemente traduttore dal francese, e curò alcuni volumi sulla letteratura italiana. Fu autore di due romanzi (Biglietti da mille e Pia de' Tolomei) e due raccolte di poesie che firmò. Pubblicò inoltre altri due romanzi con lo pseudonimo di Louis Dugal[1].

Opere modifica

Curatele modifica

Poesia modifica

  • Auspicando il domani, Sesto S. Giovanni (Milano) A. Barion, Casa Per Ed. Popolari. 1942 CSBN[2]: IT\ICCU\CUB\0630080, su id.sbn.it.
  • Valmalenco, Sesto S. Giovanni (Milano) : Ala, Az. Libraria Ambrosiana, 1949 CSBN[2]: IT\ICCU\CUB\0630084, su id.sbn.it.

Narrativa modifica

  • L'avventurata storia di Giannino, Sesto San Giovanni-Milano : Ed. Barion Della Casa Per Edizioni Popolari, 1943 CSBN[2]: IT\ICCU\CUB\0630083, su id.sbn.it.
  • Biglietti da mille, Sesto San Giovanni, Barion, 1948 CSBN[2]: IT\ICCU\CUB\0630082, su id.sbn.it.
  • Pia de' Tolomei, Milano, Lucchi, 1964 CSBN[2]: IT\ICCU\SBL\0262099, su id.sbn.it.
  • Louis Dugal, Tre di quelle: scorribanda a lume di candela, Sesto S. Giovanni : A. Barion, 1946 CSBN[2]: IT\ICCU\CUB\0249393, su id.sbn.it.
  • Louis Dugal, Tre di quelle: scorribanda a lume di candela, Milano : Ediz. Leda, 1960 CSBN[2]: IT\ICCU\SBL\0523305, su id.sbn.it.
  • Louis Dugal, Le memorie di una cameriera, Sesto S. Giovanni : A. Barion Jr., Casa Per Ed. Popolari, 1948 CSBN[2]: IT\ICCU\CUB\0249390, su id.sbn.it.
  • Louis Dugal, Le memorie di una cameriera, Sesto S. Giovanni : Azienda libraria Ambrosiana, 1954 CSBN[2]: IT\ICCU\CUB\0249392, su id.sbn.it.
  • Louis Dugal, Le memorie di una cameriera, Milano Ed. Giachini, 1955 CSBN[2]: IT\ICCU\CUB\0249388, su id.sbn.it.

Traduzioni modifica

Note modifica

  1. ^ come osserva Armano e come è facile verificare sul catalogue général della Bibliothèque nationale de France non esiste nessuna edizione francese dei libri o di opere firmate da Louis Dugal. Che l'autore sia Tenconi è del resto dichiarto esplicitamente nella nota alla «IV Edizione - 30° migliaio Ottobre 1955» del «XXo volume della Collana Fenice» che recita «La presente traduzione in diritto esclusivo di L. G. Tenconi del romanzo Les yeux grand'ouvert, che è ora di esclusiva proprietà dell'editore Giachini,fu pubblicata per la prima volta nella Collana «Orchidea» della Casa per le Edizioni Popolari il 12-3 1947, e riedita nel 1950 dalla «A.L.A.», che ne curò il 31-1-1954 una nuova edizione.»
  2. ^ a b c d e f g h i j Catalogo del Servizio Bibliotecario Nazionale, su sbn.it. URL consultato il 13 agosto 2020.

Bibliografia modifica

  • Antonio Armano, Maledizioni. Processi, sequestri, censure a scrittori e editori in Italia dal dopoguerra a oggi, anzi a domani, Parma, BUR Biblioteca Univ. Rizzoli, 2014.
Controllo di autoritàVIAF (EN) 53525545 · ISNI (EN) 0000 0000 3381 9443 · SBN SBLV022436 · BAV 495/178950 · LCCN (EN) n2003057606 · CONOR.SI (SL) 216075619 · WorldCat Identities (EN) lccn-n2003057606
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Luigi_Galeazzo_Tenconi&oldid=126786244"