Paolo Santarcangeli

Paolo Santarcangeli, nato Pàl Schweitzer (Fiume, 10 giugno 1909 – Torino, 22 novembre 1995), è stato un poeta, scrittore e saggista italiano.

Poeta narratore e saggista è stato anche profondo studioso della lingua e della letteratura ungherese, fondando nel 1965 la Cattedra di Lingua e Letteratura Ungherese dell'Università di Torino. Salvatosi dalle persecuzioni antiebraiche nella città di Santarcangelo di Romagna, volle cambiare il proprio cognome d'origine, onorandola.

Poesia italiana

• Il cuore molteplice, Ubaldini, Roma 1949
• Canzoni della ricca stagione, Ubaldini, Roma 1951
• Morte di un guerriero, Ubaldini, Roma 1966
• Resa dei Conti, Scheiwiller, Milano 1976
• Lettera agli antipodi, Vallecchi, Firenze 1981
• Specchio dell'illusione, Torino 1982
• Diario del Tigullio, Vallecchi, Firenze 1989

Poesia in lingua ungherese

• Szökőár (Maremoto), Magvető, Budapest 1974
• Üzenet a túlsó partról (Messaggio dall'altra sponda), Békéscsaba 1980
• Sötét láng (Fiamma nera), Magvető, Budapest 1985

Narrativa in italiano

• Il porto dell'aquila decapitata, Vallecchi, Firenze 1969
• Il fuoco e altri racconti d'amore e disamore, Torino 1973
• In cattività babilonese, Del Bianco, Udine 1987

Narrativa in ungherese

• Török induló Válogatott lebeszélések, Szépirodalmi, Budapest 1989

Saggistica in italiano

• Hortulus litterarum, ossia la magia delle lettere, Scheiwiller, Milano 1965 [trad. in ungherese, Europa, Budapest 1971]
• Il libro dei Labirinti, Vallecchi, Firenze 1967 e Frassinelli, Milano 1984 [trad. in ungherese, Gondolat, Budapest 1970]
• Nekya - La discesa agli Inferi, Uni, Milano 1981
• Santa Teresa d'Avila - Amore Divino, Rusconi, Milano 1980
• Homo ridens, Olschki, Firenze 1989

Saggistica in ungherese

• Beszélgetések a Sátánnal (Conversazioni con Satana), Europa, Budapest 1987
• Pokolra kell annak menni (Il poeta negli inferi), Gondolat, Budapest 1980
• Magyar-olasz kapcsolatok - tanulmányok -, Akadémiai, Budapest 1989

Traduzioni e analisi letterarie

• Lirica ungherese del 900, Guanda, Parma 1962
• Endre Ady, Poesie, Lerici, Milano 1963
• Endre Ady, Sangue e oro, Accademia, Milano, 1965
• Lajos Kassák, Il cavallo muore e gli uccelli volano via, All'insegna del pesce, Torino 1969
• Michel Babits, Il libro di Giona, Arion, Budapest 1976
• Sándor Weöres, Verso la perfezione - La nascita della poesia, Bona, Torino 1976
• Trilogia di poeti ungheresi (S.Weöres, GY. Somlyó - Gy. Rákos), Vallecchi, Firenze 1984
• Sándor Petőfi, Poesie scelte, UTET, Torino 1985