Pnin
Pnin è il tredicesimo romanzo di Vladimir Nabokov e il quarto scritto in inglese, pubblicato nel 1957. Il successo dell'opera negli Stati Uniti avrebbe lanciato la carriera letteraria dell'autore a nuovi livelli. Il protagonista eponimo, Timofej Pavlovič Pnin, è un professore universitario russo di cinquant'anni che abita negli USA. Esiliato dalla Rivoluzione Russa e da quella che chiama la "guerra di Hitler", Pnin insegna nel finzionale Waindell College, liberamente ispirato alla Cornell University e al Wellesley College, luoghi dove Nabokov stesso insegnò.
| Pnin | |
|---|---|
| Titolo originale | Pnin |
| Autore | Vladimir Nabokov |
| 1ª ed. originale | 1957 |
| 1ª ed. italiana | 1959 |
| Genere | romanzo |
| Lingua originale | inglese |
| Protagonisti | Timofej Pavlovič Pnin |
Il romanzo si basa ovviamente sulle esperienze di Nabokov nelle istituzioni accademiche americane ed è pieno di riferimenti a persone e dettagli fisici di quella università.[1][2] Il personaggio principale si basa in parte su Marc Szeftel, professore a Cornell, che si era un po' risentito per la somiglianza.[3]
Sezioni di Pnin vennero inizialmente pubblicate, a puntate, su The New Yorker per garantire a Nabokov un certo reddito mentre viaggiava in tutti gli Stati Uniti alla ricerca di un editore con cui pubblicare Lolita.[1] Venne poi rivisto e integrato prima di essere pubblicato come libro.
Trama
modificaIl protagonista, Timofej Pavlovič Pnin, è un professore russo residente negli Stati Uniti d'America, un cinquantenne che ha abbandonato l'Europa: è un ricercatore universitario di russo al Waindell College[1]. Si è sistemato in una semi-rispettabile posizione accademica fuori ruolo, ma la sua condizione è quella dello spaesato, che conosce la perdita delle radici e la sofferenza di una personalità scissa, traumatizzata. Così, Pnin si ritrova più volte in situazioni e disavventure tragicomiche, e alle prese con la difficoltà di adattarsi al modo di vivere e al linguaggio americano. L'arma che Nabokov oppone alla volgarità e alla mediocrità compiaciuta del conformista è il riso a volte ironico, sotto le cui sferzate franano le incrostazioni che soffocano la vita vera, ossia la falsità, i finti valori, gli ideali inconsistenti[4]. Pnin, alla fine, abbandona il Waindell College; disoccupato, parte per una destinazione sconosciuta.
Tra i personaggi del libro vi sono il suo capo di dipartimento, diversi professori e personale universitario, il padrone di casa, la sua ex-moglie e il figlio. Il narratore si identifica come "Vladimir Vladimirovič N---" e presenta somiglianze con Nabokov stesso, come la sua passione per i lepidotteri e il suo passato da emigrato russo borghese.
Edizioni italiane
modifica- Pnin, traduzione di Letizia Ciotti Miller, Collana Romanzi moderni, Milano, Garzanti, 1959.
- Pnin, traduzione di Bruno Oddera, Collana Oscar n.97, Milano, Mondadori, 1967.
- stessa trad., Milano, Longanesi, 1985, ISBN 88-30-40535-3
- stessa trad., Parma, Guanda, 1991, ISBN 88-77-46272-8
- Pnin, traduzione di Elena De Angeli, Collana Biblioteca n.361, Milano, Adelphi, 1998, ISBN 88-45-91389-9.
Note
modifica- ^ a b c Lodge, David, Introduction to Pnin, Everyman's Library, 2004, ISBN 1-4000-4198-8.
- ^ Field, Andrew, VN, The Life and Art of Vladimir Nabokov, Crown Publishers, Inc., New York (1986), ISBN 0-517-56113-1.
- ^ Lodge, page xi
- ^ Gemma Gallo, «Vladimir padre errabondo. Farfalle e ninfette», La Voce, domenica 27 marzo 1994, p.17
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Pnin, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Edizioni e traduzioni di Pnin, su Open Library, Internet Archive.
- (EN) Pnin, su Goodreads.
- (EN) Pnin, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
| Controllo di autorità | GND (DE) 4519017-3 |
|---|
