Poole - HAL 9000
Poole - HAL 9000 è una partita di scacchi presente nel film di Stanley Kubrick 2001: Odissea nello spazio, giocata tra il supercomputer dotato di intelligenza artificiale HAL 9000 e l'astronauta Frank Poole (interpretato dall'attore Gary Lockwood). La partita è ispirata a un vero incontro di scacchi tenutosi ad Amburgo, nel 1910, tra Roesch e Willi Schlage.
La partita modifica
| a | b | c | d | e | f | g | h | ||
| 8 |              | 8 | |||||||
| 7 | 7 | ||||||||
| 6 | 6 | ||||||||
| 5 | 5 | ||||||||
| 4 | 4 | ||||||||
| 3 | 3 | ||||||||
| 2 | 2 | ||||||||
| 1 | 1 | ||||||||
| a | b | c | d | e | f | g | h | ||
Frank Poole - HAL 9000 (Partita spagnola, variante chiusa, Attacco Worrall)
- 1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Ab5 a6 4. Aa4 Cf6 5. De2 b5 6. Ab3 Ae7 7. c3 0-0 8. 0-0 d5
Il nero sacrifica il pedone.
- 9. exd5 Cxd5 10. Cxe5 Cf4 11. De4 Cxe5 12. Dxa8?
Il bianco casca nella trappola. La mossa corretta era 12. d4.
- 12. ... Dd3!
Il nero vuole fare scacco matto incalzando con il cavallo.
- 13. Ad1 Ah3!
Il film mostra la scacchiera in questa posizione.
«La regina mangia il pedone»
- 14. Dxa6?
Il bianco avrebbe dovuto muovere la donna in b7.
«L'alfiere mangia pedone di re»
- 14. ... Axg2
«Rook to King One»
«Torre in d1»
Nel doppiaggio italiano è presente un errore di traduzione: la torre del bianco viene mossa in e1.
- 15. Te1
Altro errore di traduzione: nella versione italiana, "Knight" (termine che letteralmente significa cavaliere e negli scacchi indica il cavallo) viene erroneamente identificato con il re.
- 15. ... Df3 0-1.[2]
Note modifica
- ^ Sarebbe stato corretto dire "Queen to Bishop Six".
- ^ Le mosse suggerite da HAL 9000 sono 16. Axf3 Cxf3#. Poole avrebbe potuto giocare altre possibili mosse, tutte destinate alle scacco matto.
Bibliografia modifica
- (EN) Bill Wall, 2001: A Chess Space Odyssey, su Chess.com, 22 giugno 2007.
Voci correlate modifica
Collegamenti esterni modifica
- Scacchi & Computer - Poole-HAL 9000, su scacchi.qnet.it. URL consultato il 2 settembre 2008 (archiviato dall'url originale il 2 agosto 2008).
- (EN) The Case For HAL's Sanity di Clay Waldrop
- (EN) Roesch vs Willi Schlage, su chessgames.com.