Progetto:WikiDonne/La mujer que nunca conociste 2017/Linee guida organizzatori

Dettagli

Linee guida

Partecipanti

Giuria

Aiuto

Roma

Firenze

Home

Il concorso per la traduzione e la creazione di voci di donne si svolge a livello internazionale dalle 00:01 del 04 marzo fino alle 23:59 del 9 aprile 2017 (CET) e in Italia dalle 00:01 del 25 marzo fino alle 23:59 del 31 marzo 2017 4 aprile 2017 (CET). Solo quanto fatto in questo arco di tempo sarà preso in considerazione.

Punteggio

I punti si guadagnano con la creazione o il miglioramento di voci di Wikipedia, secondo i criteri riportati sotto. L'obiettivo dei partecipanti è quello di ottenere il maggior numero di punti.

I primi tre premi vengono assegnati in base al punteggio. I giurati hanno inoltre a disposizione 5 punti jolly ciascuno, da assegnare ad una sola voce che ritengono meritevole più delle altre nella categoria Esperti e un'altra nella categoria Principianti. Il punteggio finale così ottenuto vale per l'assegnazione dei due primi extra.

I nuovi utenti devono iniziare a scrivere la voce nella propria pagina delle prove (sandbox). Una volta controllato quanto scritto e avuto l'ok, le voci si potranno pubblicare. Il premio verrà assegnato alla voce pubblicata dal nuovo utente che otterrà il maggior numero di punti.

Voci nuove create/tradotte

Punti a favore

• +2 punti per ogni voce nuova creata - include traduzioni
• +1 punto ogni Kb
• +5 punti jolly per la voce nella sua totalità (neutralità, bilanciamento delle sezioni, stile, chiarezza, fonti autorevoli) alla discrezione di ogni singolo giurato. Da accordare ad una sola voce scritta da un utente esperto e ad una sola voce scritta da un nuovo utente. Costituiranno i due premi extra per il wikipediano esperto ed il wikipediano principiante.

note e bibliografia

• una o più note (fonti autorevoli): +1 punto
• +1 punto bibliografia correttamente riportata

immagini

• +1 punto per l'inserimento di una o più immagini
• +1 punto se l'immagine viene caricata su Commons, con licenza CC by SA, proprio in questa occasione

templates

• +1 punto se nella voce viene inserito il template bio
• +1 punto se nella voce vengono inseriti i template portale e controllo di autorità
• +1 punto se nella pagina di discussione della voce vengono inseriti i template Tradotto da… (per le traduzioni) e Babel ({{Template:WikiDonne/Eventi/Editathons/Templates/WDG-LMQNC 2017}})
• +1 punto template interprogetto o i collegamenti interlinguistici

struttura e stile

• +1 punto per un numero ragionevole di wikilink (almeno 5 wikilink - escludendo quelli del template bio)
• +1 punto se la voce non è orfana (ha almeno un wikilink in entrata da altra voce)
• +1 punto se la voce viene categorizzata correttamente
• +1 punto se sono presenti collegamenti esterni

qualità

• +3 punti se si creano le voci secondo le regole per le voci di qualità
• +1 punto se è rispettata la Prospettiva di genere (en)

Punti a sfavore

• Non categorizzato: -1 punto.
• Senza wikilink: -1 punto.
• Errori di punteggiatura e ortografia: -1 punto.
• Senza template bio: -1 punto
• Senza template di traduzione e babel: -1 punto
• Voce orfana: -1 punto
• Senza note: -1 punto
• Senza bibliografia: -1 punto
• Senza collegamenti esterni: -1 punto
• Bibliografia non correttamente riportata: -1 punto

Voci modificate

• +3 punti se si migliora con 3.600 byte di contenuto una voce esistente
• +3 punti se si aggiungono 3.600 byte di wikitesto (note, citazioni) per una voce esistente
• +3 punti se si modificano le voci secondo le regole per le voci di qualità
• +1 punto per l'inserimento di una o più immagini nella voce
• +1 punto se l'immagine viene caricata su Commons (con licenza CC by SA) proprio in questa occasione
• +5 punti jolly per la voce nella sua totalità (neutralità, bilanciamento delle sezioni, stile, chiarezza) alla discrezione di ogni singolo giurato

Prima del concorso

• Set-up della pagina dell'evento sulle Wikipedia locali, inserendo poi il link alla pagina dell'evento locale nella sezione dei partecipanti.
• Tradurre le regole nella vostra lingua, e adeguare le regole, se necessario.
• Chiamare altri wikipediani ad unirsi a voi come organizzatori locali.
• Pubblicare un messaggio di invito al bar, bacheca comunità, mailing list, o anche fare un avviso sul sito, circa due settimane prima del suo inizio.

Regole principali

• Creare e migliorare voci riguardanti le donne. Questo include anche voci relative a organizzazioni di donne o movimenti femministi.
• Incoraggiare a modificare nella prospettiva di genere. Alcuni esempi di come includere la prospettiva di genere in Wikipedia si trovano qui (è un testo in inglese).
• Organizzare una giuria locale e il premio locale - migliore voce nel concorso. Questo significa la migliore qualità della voce o la voce considerata di qualità dalla giuria locale, secondo le regole locali.

Come includere la prospettiva di genere nella scrittura in Wikipedia? (traduzione dallo spagnolo)

• Titolo: inserire il nome più conosciuto. Evitare il nome da sposata se nella sua carriera è conosciuta con il suo nome da nubile.
• Evitare di definire le donne rispetto agli uomini: il riferimento come donna, "moglie di" o "figlia di" dovrebbe apparire nella sezione della sua biografia, non nell'incipit.

L'incipit della voce dovrebbe contenere solo i contributi, le attività e successi professionali, e non il loro sesso o lo stato civile.

• Evitare di utilizzare il termine "femminile" nella descrizione della donna. Inutile dire che "scrittrice" comprende già il genere.
• Evitare l'uso di soprannomi come "Amalita" o "Anita". Le donne vanno nominate con il cognome, come nelle biografie degli uomini.

Naturalmente i partecipanti devono conoscere e rispettare le regole generali di Wikipedia. Le voci che non rispettano il punto di vista neutrale e la rilevanza enciclopedica saranno squalificate. Le voci con avviso di stub non partecipano al concorso.

Durante il concorso

• Per qualsiasi dubbio si prega di contattare Camelia o Beatrice.

Una volta finito

• Controllare che le voci soddisfano i criteri
• Organizzare una giuria locale, per definire:

1. il vincitore del concorso a livello locale. In questo caso la migliore voce viene premiata localmente.
2. definire l'editor con più contributi in modo che possa essere premiato dalla giuria a livello internazionale

• Aggiungere i nomi utente dei vincitori nella sezione dei partecipanti.