Apri il menu principale
L'area verde è quella visibile da tutti, in cui vengono posizionate le scritte in sovrimpressione.
L'area gialla è visibile sulla maggior parte dei televisori, soprattutto i più recenti.
L'area rossa viene tagliata dai televisori, a meno che non sia attiva l'opzione per mostrarla.

Safe area (a cui in italiano ci si riferisce come «area di sicurezza» o «area entro i margini di sicurezza»)[1] è un termine del linguaggio televisivo che indica la parte sicuramente visibile dell'immagine all'interno degli schermi dei telespettatori.

La scelta di identificare un'area sicura dello schermo deriva dal problema dato dai televisori più vecchi, i quali non sono in grado di mostrare tutta l'immagine trasmessa e quindi tagliano, in modo variabile, i bordi. Questo fenomeno è detto overscan.

Gli schermi più recenti, come quelli a cristalli liquidi o al plasma, sono generalmente in grado di mostrare anche le aree più esterne dell'immagine, e in alcuni casi possono mostrarla interamente, senza tagli.

Posizionando tutti gli elementi principali dell'inquadratura all'interno della safe area, si assicura una corretta visione del programma da parte di tutti i telespettatori. Le dimensioni della safe area sono spesso fornite in percentuale dell'immagine e il loro standard più recente è fissato, per l'Europa, dal documento EBU R95[2] che prevede margini più ampi rispetto al passato. Emittenti diverse possono aderire allo standard così come specificare una propria safe area in base alle esigenze di trasmissione; eventuali indicazioni specifiche vengono fornite dalle singole emittenti nei capitolati tecnici forniti ai produttori di contenuti.

I software professionali di editing video hanno, generalmente, una funzione in grado di mostrare delle guide che rappresentano i margini si sicurezza.

Title Safe (Area di sicurezza titoli)Modifica

I titoli e gli elementi grafici in sovrimpressione devono essere posti all'interno dell'area più centrale dell'immagine.

Se chi produce i contenuti non si preoccupa di garantire che tutti i titoli siano all'interno dell'area title safe, alcuni titoli del contenuto potrebbero essere troppo vicini ai bordi o risultare tagliati su alcuni schermi.

Action Safe (Area di sicurezza azione)Modifica

Nell'area più perimetrale (Action Safe) vengono posizionati gli elementi secondari che non hanno importanza all'interno della trasmissione. L'area più esterna non viene normalmente utilizzata in quanto solo i televisori più moderni e solo con determinate impostazioni sono in grado di mostrarla.

NoteModifica

  1. ^ Margini di sicurezza | DreamVideo, su www.dreamvideo.it. URL consultato il 10 agosto 2018.
  2. ^ EBU R95 (PDF), su tech.ebu.ch.

Voci correlateModifica