L'appuntamento (brano musicale)
L'appuntamento è un brano musicale composto da Roberto Carlos e Erasmo Carlos (titolo originale in portoghese: Sentado à beira do caminho), con testo italiano di Bruno Lauzi. Interpretato da Ornella Vanoni, venne pubblicato come 45 giri - L'appuntamento/Uomo, uomo[2] ed inserito nell'album Appuntamento con Ornella Vanoni.[3] A sua volta il brano era stato ispirato da Honey (I miss you) di Bobby Russell.
| L'appuntamento | |
|---|---|
| Artista | Ornella Vanoni |
| Genere | Musica d'autore Pop |
| Data | 1970 |
| Etichetta | Ariston |
| Note | è la signature song di Ornella Vanoni |
| Certificazioni (digitale) | |
| Dischi d'oro |  Italia[1](vendite: 50 000+) |
Il brano è stato la sigla del programma radiofonico Gran varietà.[4] L'arrangiamento della versione di Ornella Vanoni è di Gianfranco Lombardi.
Questa versione in italiano fa parte della colonna sonora del film Ocean's Twelve.
Storia, testo e significato modifica
L'appuntamento è la versione italiana del pezzo brasiliano del 1969 Sentado à beira do caminho (a sua volta ispirato a Honey (I miss you) di Bobby Russell e cantata da Bobby Goldsboro nel 1968), già interpretato da Mina nel 1970 per l'album Mina canta o Brasil.
La versione con testo in lingua italiana, ad opera di Bruno Lauzi, sarà solo successivamente ripresa da Mina, dopo essere valsa a Ornella Vanoni la Gondola d'oro alla Mostra internazionale di musica leggera del 1970; quello stesso anno Vanoni incide il brano per l'album Appuntamento con Ornella Vanoni.
Il pezzo raggiunge in seguito al grande pubblico quando approda in televisione a Canzonissima 1970 e come sigla radiofonica di Gran varietà.[5]
Testo e interpretazione modifica
Il testo italiano riprende il tema dell'originale portoghese: l'interminabile attesa della persona con la quale il/la protagonista ha un appuntamento. La speranza che questi arrivi, riscattandola da un passato sentimentale di delusioni, viene disattesa, ed al calar della sera la protagonista si decide a fare rientro a casa, tornando alla propria "triste vita", sbriciolata "tra le dita" dell'amato.
Altre versioni modifica
in portoghese (Sentado à beira do caminho) modifica
- 1969 – Erasmo Carlos
- 1970 – Mina, album Mina canta o Brasil
- 2005 – Fernanda Porto, raccolta Um barzinho, um violão - Jovem guarda
- 2012 – Fresno
in italiano (L'appuntamento) modifica
- 2006 – Andrea Bocelli e Roberto Carlos
- 2008 – Calibro 35 (con Roberto Dell'Era) nell'album omonimo
- 2009 – The Bluebeaters, album Combo
- 2012 – Raul Malo, album dal vivo Around the World
in spagnolo (Sentado a la vera del camino) modifica
- 1972 – Ornella Vanoni, raccolta Lo mejor de Ornella Vanoni
- ? – Eydie Gormé e Roberto Carlos
Note modifica
- ^ L'appuntamento (certificazione), su FIMI. URL consultato il 4 aprile 2023.
- ^ Discografia Nazionale della Canzone Italiana, su discografia.dds.it.
- ^ Discografia Nazionale della Canzone Italiana, su discografia.dds.it.
- ^ Audio Rai.TV - Gran Varietà - Ornella Vanoni - L'Appuntamento, su rai.tv. URL consultato il 22 febbraio 2016 (archiviato dall'url originale il 6 gennaio 2015).
- ^ Marco Liberti, "L'appuntamento": Il classico della Vanoni snobbato da Mina, su marcoliberti.it, 15 luglio 2021. URL consultato il 17 febbraio 2022.
Collegamenti esterni modifica
- (EN) L'appuntamento, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) L'appuntamento, su SecondHandSongs.
